varlet [varlɛ] masculin mlad plemič-pripravnik za viteški stan; obešalnik, glej valet II
veuvage [vœvaž] masculin ovdovelost, vdovstvo, vdovski stan; familier slamnato vdovstvo
víničar -ja m vincilir, najamnik bezemljaš koji obrađuje i nadgleda tuđi vinograd, a gazda mu nudi stan u kućerku koji stoji uz vinograd
virginitās -ātis, f (virgō)
1. devištvo, deviški stan, devičnost, devičništvo: Cat., Plin., Stat., Val. Fl., Ap. idr., virginitatem laedere, violare Ci., virginitatem eripere V., virginitatem rapere, libare O., virginitate perpetuā frui O.
2. meton. konkr. devištvo = device: adulta virginitas Amm.
virginity [və:džíniti] samostalnik
devištvo; samski stan; čistost, nedolžnost, nedotaknjenost (tudi figurativno)
viudez (množina: -ces) ženski spol vdovstvo, vdovski stan; vdovščina
wedlock [wédlɔk] samostalnik
pravno ženitev, možitev, zakon; zakonsko življenje, zakonski stan
born in (lawful) wedlock, out of wedlock zakonski, nezakonski (child otrok)
widowhood [wídouhud] samostalnik
vdovstvo, vdovski stan
wifehood [wáifhud] samostalnik
stan (življenje) poročene ženske, dostojanstvo soproge; ženstvo
wifelessness [wáiflisnis] samostalnik
samski stan
Witwenstand, der, vdovstvo, vdovski stan
барство n gosposki stan, gospoda, plemstvo; (pren.) ošabnost, nadutost
безбрачие n celibat, samščina, samski stan
крестьянство n kmečki stan, kmetje; poljedelstvo
служилое сословие (hist.) vojaški stan
ставка f
1. stava (v igri); tarifna postavka;
процентная с. obrestna mera;
делать ставку računati s čim; staviti upe;
это последняя с. to je zadnja priložnost;
2. (predrev.) glavni stan;
3.
очная с. soočenje
супружество n zakon, zakonski stan;
быть в супружестве biti poročen
advokátski lawyer's
advokátska pristojbina lawyer's fees pl
advokátski stan the Bar; the legal profession
advokátski stalež arhaično gentlemen pl of the robe
advokátski poklic profession of barrister, barrister's calling
affīgō (adfīgō) -ere -fīxī -fīxum
1. pripe(nja)ti, pritrditi (pritrjevati), pribi(ja)ti, prikovati, pritisniti (pritiskati) kaj na kaj, k čemu, pritakniti (pritikati), natakniti (natikati): adfigunt avide corpus Lucr., signa militaria adfixa... dempsit L.; z dat.: falces longuriis adfixae C., adf. aliquem terrae L. pribiti k zemlji, aliquem cruci L., Cu., T. na križ pribiti, križati, aliquem patibulo S. ap. Non., Cod. Th. obesiti, Prometheus adfixus Caucaso Ci., pilum equi graviter adverso pectori aff. Auct. b. Afr. z vso močjo zagnati konju v prsi, manum laevo lateri V., mentum pectori Q., sidera adfixa aetheriis cavernis Lucr., signa adfixa delubris (kot zmagoslavna znamenja) H. (prim.: domus spoliis hostium adfixis insignes L.), arma templo affixa Q., Hispania Tarraconensis affixa Pyrenaeo Plin. stikajoča se s...; redko s praep.: adf. litteram illam (K) ad caput Ci., eum cuspide ad terram (= terrae) L., Prometheus adfixus ad Caucasum Ci. Ithaca illa in asperrimis saxis... adfixa Ci. Pren.: metus ille vos habet, ne velut trabalibus clavis affixi corporibus haereatis Arn.
2. pren. pritrditi (pritrjevati), navezati (navezovati) na kaj, prikleniti (priklepati), prikovati: flammam adfixit lateri V. je zažgal stran, radicem terrae adf. V. v zemljo vtakniti, spustiti, homines in exigua parte terrae adfixi Ci., aliquem lecto (lectulo Sen. ph.) aff. H. prikleniti na bolniško posteljo, corpus adfigit humo divinae particulam aurae (= animum) H. (trdno) drži na tleh, alicui adfixum esse tamquam magistro Ci. priklenjen biti na koga, držati se ga, quibus in rebus me sibi ille adfixum habebit Ci. ep. me bo vedno imel na glavi, fastigio tuo (na svoj visoki stan) affixus es Sen. ph., pensis (na svoje naloge) affixa puella Tib., annus affixa foribus Tib. čakajoča pri..., tako tudi: iuvenes adfixi valvis (curiae) Val. Max.; med. držati se česa: Pallas adfixus lateri sinistro V. držeč se, apes adfixae venis V., clavum adfixus et haerens nusquam amittebat V., continentia cum ipso negotio sunt ea, quae semper affixa esse videntur ad rem neque ab ea separari possunt Ci.; occ. vtisniti (vtiskati), vcepiti (vcepljati) kaj (v glavo, srce): vidit Simonides ea maxime affigi animis nostris, quae essent a sensu... impressa Ci., causa in animo meo adfixa atque insita Ci., (lectionem) memoriae aff. Q. zapomniti, altius in animo sedent, quae pronuntiatio, vultus, habitus, gestus etiam dicentis affigit Plin. iun. — Od tod subst. pt. pf. adfīxa -ōrum n pribite in prikovane pritikline kakega posestva: Paul. (Dig.).
blessedness [blésidnis] samostalnik
blaženstvo
single blessedness neporočeni stan, samsko življenje