-
nymphōn -ōnis, m (gr. νυμφών) nevestina soba: Tert.
-
obvezoválnica ž soba za previjanje
-
office [ɔfis] féminin, (masculin) jedilna shramba, prostor poleg kuhinje, soba za služinčad, kuhinja
dîner à l'office obedovati skupaj s služinčadjo
-
parlo(u)r [pá:lə] samostalnik
sprejemnica, dnevna soba
ameriško salon (lokal)
parlo(u)r boarder študent, ki ima svojo sobo v internatu
-
pergula -ae, f (iz pergere kakor tegula iz tegere) prizidek, lopa, napušč, baraka kot
1.
a) prodajalna, trgovina, štacuna: Ulp. (Dig.).
b) umetniška delavnica, ateljé: pictorum Luc. ap. Lact., Plin., Ulp.
c) menjalnica: Plin.
2. učilnica, šola: in pergulā docere Suet. (o retorju), pergulae magistrales Vop.; meton.: omnis p. Iuv. cela, vsa šola = vsi učenci.
3. koča, baraka (bivališče revežev, naspr. aedes -ium = palača): Petr., Aus.
4. javna hiša, bordél, kurbišče, kupleráj: Pl., Pr.
5. zvezdoslovno opazovališče, zvezdna opazovalnica, zvezdarna, observatórij (na ravni strehi): Suet.
6. podstrešna soba, podstrešnica, mansárda kake najemne hiše (insula): Tert.
7. brajda, brajdišče, plánta, sèp: Col., pergulae umbrosae Plin.
-
Personalzimmer, das, soba za osebje
-
počiválnica ž soba za odmaranje, za počivanje
-
podstréšnica ž mansarda, soba na tavanu
-
poêle2 [pwal] masculin (sobna) peč; vieilli kurjena soba
poêle à charbon, à gaz, à mazout pečna premog, na plin, na mazut
poêle mobile premična peč
ce poêle fume, tire bien ta peč se kadi, dobro vleče
coin masculin près du poêle zapeček
-
prevezoválnica ž soba za previjanje
-
prìsobak -pka m, mn. prìsopci prìsobākā stranska soba, izba, kamra
-
prison [prizɔ̃] féminin ječa, zapor, jetnišnica; militaire soba za zapor
prison cellulaire ječa samica
gardien masculin de prison ječar
prison de prévention preiskovalni zapor
condamner à trois mois de prison, à la prison à vie obsoditi na tri mesece zapora, na dosmrtno ječo
faire trois mois de prison préventive biti tri mesece v preiskovalnem zaporu
faire de la prison (familier) sedeti (v zaporu)
mettre en prison vtakniti v zapor
-
Privatzimmer, das, (tujska) soba pri zasebniku, privatna soba
-
pȑžnica ž
1. ponev, kozica: električna, kavena pržnica
2. umazana soba, hiša: oprostite gdje ste uljegli kao u jednu -u, izgovarajući se domaćin reče
-
puledraia f
1. žrebčarna
2. šalj. otroška soba
-
Raucherzimmmer, das, soba za kadilce
-
rebotica ženski spol zadnja soba pri prodajalni
-
reservado moški spol rezervirana soba; separé, ločen prostor
reservado de señoras ženski oddelek (na železnici)
-
rest room [réstrum] samostalnik
dnevna soba
ameriško toaleta, umivalnica
-
retrete moški spol tajna soba; toaleta, stranišče, W.C.