Franja

tóp, tópa, tópo sin filo ; (brez konice) sin punta; romo ; (o kotu) obtuso ; fig romo, estúpido, obtuso

top nos nariz f roma, nariz chata

ubóg pobre; indigente ; (brez sredstev) sin recursos

ubogi jaz! ¡pobre de mí!
ubog na duhu pobre de espíritu
ubogi revež el pobre diablo

únikum cosa f rara; cosa f sin igual ; (fig, posebnež) tipo m raro, tipo m extravagante

utrpéti prescindir de, pasarse sin

ne utrpim te knjige no puedo prescindir de (ali pasarme sin) este libro

védno siempre; continuamente; sin cesar; constanternente; cada vez

vedno kadar ... siempre cuando...
za vedno para siempre
še vedno todavía, aun
on še vedno študira sigue estudiando
vedno več cada vez más
vedno manj cada vez menos
vedno boljše cada vez mejor
vedno slabše cada vez peor; de mal en peor
to postaja vedno lepše (ironično) esto se va poniendo cada vez mejor

vénomer continuamente; sin descanso, sin interrupción

vsevdílj continuamente, sin descanso, sin interrupción, sin cesar, sin parar

vsevprék fam fig en globo, en bloque, a bulto; (todos) sin excepción

zagáta callejón m sin salida (tudi fig)

biti v zagati (fig) estar en un callejón sin salida; estar en un atolladero

zamàn en vano; en balde; inútilmente; sin resultado

zaman prositi rogar en vano

zanesljivo sin falta

zapŕtek huevo m sin galladura

záseka lardo m picado; manteca f de puerco sin sal

zasopíhan, zasopljén sin aliento; jadeante; sofocado

zdŕžema sin interrupción; continuamente; sin descanso; sin tregua

zmédenec embrollador m ; hombre m sin orden ni concierto en sus ideas

Ábrahamov (-a -o) adj. bibl. di Abramo:
Abrahamov sin Izak Isacco, figlio di Abramo
šalj. pog. Abrahamova leta la cinquantina
šalj. stopati v Abrahamova leta entrare negli anta
šalj. biti v Abrahamovem naročju essere in grembo ad Abramo, essere morto

adoptíven (-vna -o) adj. adottivo:
adoptivni oče padre adottivo
adoptivni sin figlio adottivo

alkohól alcohol m

brez alkohola sin alcohol
čisti alkohol alcohol absoluto
denaturirani alkohol alcohol desnaturalizado
etilni alkohol alcohol etílico
metilni alkohol alcohol metílico, alcohol de madera
stopnja alkohola graduación f alcohólica, contenido m de alcohol

ambícija ambición f

brez ambicij sin ambición