zgodovinsk|i (-a, -o) historisch; geschichtlich (deželno landesgeschichtlich, literarno literaturgeschichtlich, znanstveno wissenschaftsgeschichtlich); Geschichts- (prikaz die Geschichtsdarstellung, roman der Geschichtsroman, drama das Geschichtsdrama, zavest das [Geschichtsbewußtsein] Geschichtsbewusstsein, znanost die Geschichtswissenschaft, delo das Geschichtswerk, raziskovanje die Geschichtsforschung)
zgodovínski historique
zgodovinski dogodek (roman) événement moški spol (roman moški spol) historique
zgodovínski (-a -o) adj. storico (tudi pren.):
zgodovinski proces processo storico
zgodovinski dogodek evento storico
zgodovinska osebnost personaggio storico
zgodovinski viri fonti storiche
zgodovinski prelom svolta storica
pren. zgodovinska odločitev decisione storica
lit. zgodovinski roman, zgodovinska drama romanzo, dramma storico
zvézek copybook, notebook, exercise book
črtan zvézek ruled exercise book; (knjiga) volume, tome, number, part, fascicle
delo v 4 zvézkih a work in four volumes
izdaja v zvézkih publication in parts (ali in fascicles)
izdano v zvézkih issued (ali coming out) in parts
izhajati v zvézkih to appear (ali to come out) in parts
knjiga (roman) v treh zvézkih a three-volume book (novel)
življenjepísen (-sna -o) adj. biografico:
življenjepisni film, roman film, romanzo biografico