-
rouilleux, euse [rujö, z] adjectif rjaste barve, rjasto rdeč ali rjav
-
rubescent, e [rübesɑ̃, t] adjectif rdečkast; ki postaja rdeč
peau féminin rubescente rdečkasta koža
-
rubēscō -ere -buī (incoh. k rubēre) (po)rdečiti se, (po)rdečeti, (po)rdeti, (p)ordeti, zardečeti, (za)rdeti (zardevati), posta(ja)ti rdeč: Cl. idr., Aurora rubescebat V., mare rubescebat radiis V., saxa rubuerunt sanguine vatis O., rosa rubescens Plin., malae ad gratiam rubescentes Hier.; occ. od sramu zarde(va)ti: Pompeius numquam non coram pluribus rubuit Sen. ph.
-
rubicundity [ru:bikʌ́nditi] samostalnik
rdečkasta barva, rdeč (rožnat) videz (polt)
-
rubicundulus 3 (demin. k rubicundus) rdečkast, rdečkljat, malo (rahlo) rdeč, zardel od sramu: tandem illa venit rubicundula, totum oenophorum sitiens Iuv.
-
rubicundus 3 (rubēre) živordeč, zelo rdeč, žaren, žarek, žareč: Sen. ph., rufus quidam, ore rubicundo Pl., homo Ter. rdeč v obraz, sabulo rubicundior Varr., Ceres V. rdečerumeno, zrelo žito, corna H., Priapus O. rdeče namazan, matrona O. od sonca ogorela, rubicundi coloris esse Col., luna Plin., caelum Vulg.
-
rubino
A) m
1. rubin
2. rdeča barva (ustnic)
3. foto rdečica
B) agg. invar. rubinasto rdeč
-
rubinrot rubinasto rdeč
-
ruby [rú:bi]
1. samostalnik
mineralogija rubin; predmet iz rubina; rubinasta rdeča barva, rdečilo
figurativno rdeče vino
above rubies neprecenljive vrednosti
2. pridevnik
rdeče, rubinaste barve, temno rdeč kot rubin
3. prehodni glagol
pobarvati ali šatirati (osenčiti) z rubinasto barvo
-
rúdjeti -dīm (ijek.), rúdeti -dīm (ek.)
1. rdeti: zora rudi na istoku
2. postajati rdeč: riba koju pečeš već rudi
-
rūfēscō -ere (rufus) posta(ja)ti rdeč ali rdečkast, (za)rdeti, (po)rdečeti, rdečiti se: sole rufescere Plin., merula ex nigra rufescit Plin., vetustate rufescere Plin., senectā rufescere Plin., rufescit addito semipede Plin., rufescit deinde simulque durescit e tralucido Plin., vina in vetustate rufescentia Plin., donec rufescat Plin.
-
rûjan -jna -o, dol. rûjnī -ā -ō
1. rujen: -o vince
2. živo rdeč: -a zora
-
rumènjeti -nīm (ijek.), rumèneti -īm (ek.)
I. rdeti, postajati rdeč: obrazi joj rumene od stida
II. rumenjeti se rdeti, biti rdeč: usne joj se rumene kao pupoljak
-
russescō -ere (russus) rdečeti, rdeti, rdečiti se, posta(ja)ti rdeč: russescunt frundes Enn. fr. ap. Char.
-
rutilant, e [rütilɑ̃, t] adjectif žareče rdeč; familier sijoč, bleščeč
voiture féminin rutilante bleščeč avto
-
sanglant, e [sɑ̃glɑ̃, t] adjectif krvav, okrvavljen; krvavo rdeč; figuré oster, trd, žaljiv; vroč; grenek (solze)
combat masculin sanglant krvav boj
reproche masculin sanglant žaljiv, oster očitek
mort féminin sanglante nasilna smrt
guerre féminin sanglante krvava, morilska vojna
-
sanguigno
A) agg.
1. krven:
pressione sanguigna krvni pritisk
vaso sanguigno žila
2. krvav, poln krvi
3. knjižno krvavo rdeč
B) m krvavo rdeča barva
-
sanguin, e [sɑ̃gɛ̃, in] adjectif krvni, polnokrven; krvavo rdeč; sangviničen
circulation féminin, pression féminin sanguine krvni obtok, pritisk
groupe masculin sanguin krvna skupina
homme masculin sanguin sangvinik
rouge sanguin krvavo rdeč
tempérament masculin sanguin sangviničen temperament
vaisseaux masculin pluriel sanguins žile
visage masculin sanguin (od obilne krvi) rdečobraz
-
sanguine [sɑ̃gin] féminin, minéralogie, mines krvavec; rdeč svinčnik; risba z rdečim svinčnikom; féminin oranža z rdečo pulpo; vrsta hruške
-
sanguíneo polnokrven; krvavo rdeč; sangviničen; živahen
rojo sanguíneo krvavo rdeč
vasos sanguíneos žile
sanguíneo m sangvinik