Franja

Zadetki iskanja

  • kserofílen (-lna -o) adj. bot., zool. xerobio; xerofilo:
    kserofilna rastlina xerofilo
  • kukavica samostalnik
    1. Cuculus canorus (ptica) ▸ kakukk
    kukavica se oglaša ▸ szól a kakukk
    Kukavica nese jajca v gnezda različnih majhnih ptic pevk. ▸ A kakukk énekesmadarak fészkébe tojik.
    Povezane iztočnice: navadna kukavica, trizoba kukavica, čeladasta kukavica

    2. botanika Orchis (rastlina) ▸ kosbor
    družina kukavic ▸ kosborfélék családja
    Povezane iztočnice: močvirska kukavica

    3. (o uri) ▸ kakukkos óra
    ura s kukavico ▸ kakukkos óra
    Ura s kukavico je padla na tla in se razbila. ▸ A kakukkos óra leesett a földre és összetört.
  • kultúren (-rna -o) adj.

    1. di, della cultura; culturale; ekst. civile; decente:
    kulturna revščina sprovvedutezza
    kulturna tradicija tradizione culturale
    kulturni dogodek evento culturale
    kulturni delavec operatore culturale
    kulturno obnašanje comportamento civile
    kulturna postrežba servizio decente
    kulturna prilagoditev inculturazione
    kulturna revolucija rivoluzione culturale

    2. agr.
    kulturna rastlina pianta coltivata; pianta industriale
  • lakota samostalnik
    1. neštevno (potreba po hrani) ▸ éhség
    potešiti lakoto ▸ éhséget csillapít
    Malica naj bo sestavljen manjši prigrizek, ki poteši našo lakoto in spodbudi prebavo. ▸ Az uzsonna legyen egy kis változatos harapnivaló, amely csillapítja az éhségünket és serkenti az emésztést.
    čutiti lakoto ▸ éhséget érez
    občutek lakote ▸ éhségérzet
    Telesna dejavnost poskrbi tudi za ravnovesje občutkov lakote in sitosti. ▸ A testmozgás az éhség és a jóllakottság érzésének egyensúlyáról is gondoskodik.
    hormon lakote ▸ éhséghormon
    napad lakote ▸ éhségroham
    lakota in žeja ▸ éhség és szomjúság

    2. (pomanjkanje hrane) ▸ éhezés, éhínség
    huda lakota ▸ súlyos éhínség
    Po vojni je bila huda lakota, vse je bilo uničeno. ▸ A háború után súlyos éhínség volt, mindent elpusztítottak.
    lakota v Afriki ▸ afrikai éhínség
    boj proti lakoti ▸ éhezés elleni küzdelem
    trpeti lakoto ▸ éhezéstől szenved
    izkoreniniti lakoto ▸ éhínséget felszámol
    umreti od lakote ▸ éhezésbe belehal
    obdobje lakote ▸ éhezés időszaka
    lakota in revščina ▸ éhezés és szegénység
    Zaradi suše in slabega pridelka v delu dežele vlada lakota. ▸ A szárazság és a rossz termés miatt a térség egy részét éhínség sújtotta.

    3. neštevno (močna želja) ▸ éhség
    nenasitna lakota ▸ csillapíthatatlan éhség
    čustvena lakota ▸ érzelmi éhség
    Nihče ne ve bolje od nas, kdaj smo lačni hrane in kdaj čutimo čustveno lakoto. ▸ Senki sem tudja nálunk jobban, mikor vagyunk táplálékra éhesek, és mikor érezzük magunkat érzelmileg éhesnek.
    duhovna lakota ▸ szellemi éhség
    lakota po uspehu ▸ sikeréhség
    lakota po ljubezni ▸ szeretetéhség
    lakota po zmagi ▸ győzeleméhség
    Njegova formula uspeha je kombinacija ljubezni do športa in lakote po zmagi. ▸ A sikerének receptje a sport iránti szeretet és a győzeleméhség kombinációja.
    lakota po znanju ▸ kontrastivno zanimivo tudásszomj
    Vaš občutek za spodobnost je splahnel ob očitni lakoti po denarju. ▸ A tisztességérzetét elmosta a nyilvánvaló pénzéhsége.

    4. botanika Galium (rastlina) ▸ galaj
    Vrtnar pozna zdravilnost koprive, plešca, lakote, trpotca in regrata. ▸ A kertész ismeri a csalán, a pásztortáska, a galaj, az útifű és a pitypang gyógyító tulajdonságait.
    Povezane iztočnice: dišeča lakota, plezajoča lakota, prava lakota
  • laški fižol stalna zveza
    botanika Phaseolus coccineus (rastlina) ▸ tűzbab, törökbab
    Sopomenke: turški fižol
  • latasta plamenka stalna zveza
    botanika Phlox paniculata (rastlina) ▸ bugás lángvirág
    Sopomenke: grozdasta plamenka
  • latinščina samostalnik
    (jezik) ▸ latin [nyelv]
    poučevati latinščino ▸ latint tanít
    študirati latinščino ▸ latint hallgat, latin szakra jár
    obvladati latinščino ▸ tud latinul
    prevesti v latinščino ▸ latinra fordít
    napisan v latinščini ▸ latinul íródott
    prevod v latinščino ▸ latin fordítás
    profesorica latinščine ▸ latintanár
    pouk latinščine ▸ latin tanítása
    profesor latinščine ▸ latintanár
    učenje latinščine ▸ latin tanítása
    znanje latinščine ▸ latin nyelvtudás
    maša v latinščini ▸ latin nyelvű mise
    napis v latinščini ▸ latin felirat
    pesem v latinščini ▸ latin nyelvű vers
    prevesti iz latinščine ▸ latinból lefordít
    izhajati iz latinščine ▸ latinból ered
    pomeniti v latinščini ▸ latinul jelent
    napisati v latinščini ▸ latinul ír
    prevod iz latinščine ▸ fordítás latinból
    Na vsaki strani je prilepljena samo ena posušena rastlina, njeno ime pa je zapisano v latinščini. ▸ Mindkét oldalra csak egy préselt növényt ragasztanak, a nevét pedig latinul írják oda.
    Povezane iztočnice: pogovorna latinščina, srednjeveška latinščina, klasična latinščina, ljudska latinščina
  • lažni poprovec stalna zveza
    botanika Schinus molle (rastlina) ▸ perui borsfa
  • lepljiva kadulja stalna zveza
    botanika Salvia glutinosa (rastlina) ▸ enyves zsálya
  • lésen (-sna -o) adj. del legno, di legno, legnoso:
    lesna industrija industria del legno
    lesna goba fungo del legno
    lesni črv tarlo
    lesna celuloza cellulosa
    lesna moka farina, polvere di legno
    lesna rastlina pianta legnosa
    lesna trohnoba carie del legno
    lesna volna lana di legno
    lesni brst gemma di legno, vegetativa
    lesni cement malta con segatura
    lesni katran catrame vegetale
    lesni papir carta di pasta di legno
    lesni plin gas di legno
    lesni špirit alcol metilico, spirito di legno
    obrt. lesna stružnica toupie
    lesna iver schiappa
    zool. lesna osa sirice (Syrex)
    zool. lesni črv anobio, cosso; pog. tarlo (Cenobium)
    zool. lesni netopir nottola (Nyctalus noctula)
    kem. lesni sladkor xilosio
    obrt. lesni sveder trivella
    lesno oglje carbonella
    lesni manipulant collaudatore
  • lesnat [é] (-a, -o) holzig, Holz-
    agronomija in vrtnarstvo lesnati potaknjenec das Steckholz
    agronomija in vrtnarstvo, rastlinstvo, botanika lesnata rastlina das Holzgewächs, (drevnina) das Gehölz
    rastlinstvo, botanika lesnata potonika die Strauch-Päonie
  • lésnat | lesnát (-a -o) adj. legnoso:
    lesnata rastlina pianta legnosa
  • lesnata potonika stalna zveza
    botanika Paeonia suffruticosa (rastlina) ▸ fehér bazsarózsa
    Sopomenke: grmasta potonika
  • liberijski kavovec stalna zveza
    botanika Coffea liberica (rastlina) ▸ libériai kávé
  • listnat (-a, -o) blättrig, beblättert; Blatt- (rastlina die Blattpflanze, das Blattgewächs, solata der Blattsalat, zelena barva das Blattgrün)
  • listopaden pridevnik
    (o rastlini) ▸ lombhullató
    listopadna grmovnica ▸ lombhullató cserje
    listopadni grm ▸ lombhullató cserje, lombhullató bokor
    listopadno drevo ▸ lombhullató fa
    listopadno drevje ▸ lombhullató fák
    listopadna rastlina ▸ lombhullató növény
    listopadni gozd ▸ lombhullató erdő
    Povezane iztočnice: listopadno drevo
  • lokvanj samostalnik
    Nymphaea (rastlina) ▸ tündérrózsa, tavirózsa, vízililiom
    ribnik z lokvanji ▸ halastó tavirózsákkal
    cvetovi lokvanjev ▸ tündérrózsa virága
    listi lokvanjev ▸ vízililiom levelei
    cvetoč lokvanj ▸ virágzó tündérrózsa
    Povezane iztočnice: orjaški lokvanj, beli lokvanj, pritlikavi lokvanj
  • lubenica samostalnik
    1. (plod) ▸ görögdinnye
    rezina lubenice ▸ görögdinnyeszelet
    zrela lubenica ▸ érett görögdinnye
    sladka lubenica ▸ édes görögdinnye
    narezana lubenica ▸ szeletelt görögdinnye
    jesti lubenico ▸ görögdinnyét eszik
    meso lubenice ▸ görögdinnye húsa
    Povezane iztočnice: kockasta lubenica

    2. Citrullus lanatus (rastlina) ▸ görögdinnye
    sadike lubenice ▸ görögdinnye-palánta
    saditi lubenice ▸ görögdinnyét ültet
    semena lubenice ▸ görögdinnyemagok
    gojiti lubenice ▸ görögdinnyét termeszt
  • mačja meta stalna zveza
    botanika Nepeta cataria (rastlina) ▸ macskamenta
    Sopomenke: navadna mačja meta
  • mačje tačke stalna zveza
    botanika Anaphalis margaritacea (rastlina) ▸ amerikai gyöngykosárka
Število zadetkov: 469