Franja

prekopáti -kópljem i -ám
1. prekopati: prekopati zemljo z motiko; prekopati ves vrt, da bi našel stari denar
2. prenijeti (-ne-), prenesti kosti iz jednoga u drugi grob: prekopati grob
3. u isti grob sahraniti drugi leš

premetáti -méčem
1. razbacati, ispremetati, ispreturati: premetati komu vse stanovanje
2. prebacati: z lopato premetati pesek na kup; z vilami premetati kompost na njivo
3. premjestiti, prenesti s jednoga mjesta na drugo: premetati knjige s police na mizo

recede² [ri:sí:d] prehodni glagol
ekonomija, pravno zopet odstopiti (cedirati); nazaj prenesti

reconvey [ri:kənvéi] prehodni glagol
pravno zopet prenesti (lastništvo) nazaj; prenesti nazaj

reinter [ri:intə́:] prehodni glagol
zopet pokopati (zagrebsti), prekopati, prenesti v drug grob

repugná *repúgnă vi. upirati se; ne prenašati/prenesti

retransfer [ri:trænsfə́:]

1. prehodni glagol
nazaj prenesti, zopet prenesti

2. samostalnik [ri:trǽnsfə]
prenos nazaj, ponoven prenos

retrocede² [ritrəsí:d] prehodni glagol
odstopiti nazaj, prenesti nazaj, zopet odstopiti (to komu)

rifiutare

A) v. tr. (pres. rifiuto)

1. odkloniti, odklanjati; odbiti; zavrniti, zavračati; ekst. ne prenesti, prenašati:
rifiutare il sole ne prenesti sonca

2. odpovedati:
rifiutare l'obbedienza odpovedati pokorščino

B) ➞ rifiutarsi v. rifl. (pres. mi rifiuto) braniti se

C) v. intr. impers. navt. zapihati v drugo smer (veter)

ripugnare v. intr. (pres. ripugno) upirati se; ne prenesti, prenašati:
mi ripugna upira se mi, ne prenesem

scoppiare v. intr. (pres. scōppio)

1. počiti, razpočiti se; razleteti se, eksplodirati

2. pren. bruhniti, udariti (v):
scoppiare in lacrime bruhniti v jok; ekst. počiti, pokati; gagati:
scoppiare dal caldo gagati od vročine
scoppiare dall'invidia, dal ridere pokati od zavisti, od smeha

3. pren. izbruhniti (upor)

4. šport žarg. omagati, odstopiti zaradi izčrpanosti

5. pren. ne biti kos, ne prenesti

sustainable [səstéinəbl] pridevnik
ki se more prenesti, prenašati (podpreti, dokazati); branljiv (argument); vzdržljiv
zastarelo znosen

tolerābilis -e (tolerāre)

1. pass. ki se da (ki ga je moč) prenesti (prenašati), prenesljiv, znosen, vzdržljiv, sprejemljiv: dolor Ci., condicio servitutis Ci., tolerabilior senectus Ci., homo tolerabilis Ter., rex, orator Ci., poēta Sen. ph., tolerabilissima sententia Icti., tolerabile est Sen. rh. ali tolerabilius est z inf.: Ci. ep.

2. act. zlahka prenašajoč ali prestajajoč, trpežen: oves esse tolerabiles Col. da prebijejo zimo. Adv. tolerābiliter
a) (še) znosno, sprejemljivo: Cels., Col.
b) potrpežljivo: aliquid tolerabilius ferre ali pati Ci.

trāns-fundō -ere -fūdī -fūsum (trans in fundere) preli(va)ti v drugo posodo, izli(va)ti, zli(va)ti, odli(va)ti, čez (z)liti: aquam in alia vasa Col., sanguis in venam transfunditur Cels., aliquem (pepel koga) in urnam Lucan.; klas. le metaf. izli(va)ti, preli(va)ti = prenesti (prenašati): eorum mores in Macedonas Cu., omnem amorem in aliquem Ci., in effigies mutas divinum spiritum transfusum (sc. esse) T. da je razlit, da se izliva, sunt alia (sc. studia) liberiora et transfusa latius Ci. obširnejša.

transfuse [trmnsfjú:z] prehodni glagol
preliti, pretočiti (tekočino)
medicina prenesti kri, napraviti transfuzijo (krvi); vbrizgati (into v)
injicirati
figurativno prežeti, prepojiti (with z)
navdati (koga) s strahom ipd.

translational [trænsléišənəl] pridevnik
prevoden
fizika ki se more prenesti, relejen

transportable [trænspɔ́:təbl] pridevnik
prenosen, prevozen; ki se da prenesti (prepeljati, transportirati, odposlati)

umspeichern elektronische Datenverarbeitung prenesti v drugo datoteko

verdeutschen prenesti v nemščino; figurativ pojasniti, raztolmačiti

vererben jemandem etwas zapustiti (komu kaj); figurativ podariti, prepustiti (komu kaj); Biologie, Medizin prenesti na potomce/potomstvo; sich vererben prenašati se na potomce, dedovati se