Franja

miner [mine] verbe transitif minirati, delati podkope, položiti mine; figuré (na skrivaj) spodkopati; figuré uničevati, uničiti

miner une maison, un pont, une route minirati hišo, most, cesto
miner la santé spodkopati zdravje

nahelegen, nahe legen priporočiti, priporočati, sugerirati; na srce položiti; eine Antwort/Vermutung: napeljevati k

nebeneinanderlegen, nebeneinander legen položiti skupaj

nest² [nest]

1. neprehodni glagol
plesti (graditi, znašati) gnezdo, gnezditi

2. prehodni glagol
položiti v gnezdo; zložiti (lonce itd.) drug v drugega

to go nesting krasti jajca iz gnezd

osnováti osnujem osnovati, položiti temelj čemu: osnovati družino, državo

òstrmiti -īm strmo položiti: na suncu snijeg se topi, pa ispod snježnih kapalja, podmetne gunjac, ostrmi ga i čeka dok se natoči; bjaše sunce ostrmilo k zapadu sonce se je nagnilo na zahod, proti zahodu

parkettieren položiti parket (v)

parqueter [-kəte] verbe transitif položiti parket, parketirati, opremiti s parketom

pavimentar tlakovati; tla (pod) položiti

pavīmentō -āre (pavīmentum)

1. položiti (polagati) tlak, tlakovati, (po)tlakati: invenitur et per se lacrima adhaerens; ergo pavimentandum ubi sata sit (sc. aloe) censent, ut lacrima non absorbeatur Plin.

2. metaf. utrditi (utrjevati): peccata Aug., malam conscientiam pugnis Aug.

pillow² [pílou]

1. prehodni glagol
položiti na blazino, podpreti (glavo) z blazino

2. neprehodni glagol
nasloniti se na blazino, počivati na blazini, biti za blazino

planchéier [-šeje] verbe transitif položiti pód; obiti z deskami

popòditi pòpodīm narediti, položiti tla: popoditi daskama, ciglom, betonom

potàvaniti -īm položiti strop: potavaniti sobu

prae-iaciō -ere (-iēcī) -iactum (prae in iacere)

1. pred kaj ali spredaj vreči (metati), pred (spredaj) položiti (polagati), pred (spredaj) postaviti (postavljati): moles Col.

2. raztres(a)ti (pren.): dolorum semina Serv.

predejáti -dénem
1. premetnuri, pomaknuti, premjestiti (mes-), položiti s jednoga na drugo mjesto: predejati breme z desne rame na levo; predejati bolnika
2. dijal. pretražiti: predejati vsak grm
3. predejati se mijenjati (men-) se: vreme se bo predejalo

priséči -séžem, prisezi -te i -ite, prisegel -gla prisegnuti, priseći, položiti prisegu, zakletvu, zakleti se: priseči na ustavo
zakleti se na ustav; prisegla mu je zvestobo
zaklela se da će mu biti vjerna; krivo priseči
krivo se zakleti; prisegla sta si ljubezen na vekomaj
zakleli su se njih dvoje da će se vječito (ve-) voljeti (-le-)

prō-cumbō -ere -cubuī -cubitum (prim. cubāre)

1. naprej se položiti (polagati), naprej se zlekniti (zlekovati), naprej leči (legati), naprej se nagniti (nagibati), naprej se upogniti (upogibati), skloniti (sklanjati) se: Pl., Plin. iun., Stat., Suet., Amm. idr., olli (sc. remiges) certamine summo procumbunt V. = poprijemajo za vesla, tigna procumbunt secundum fluminis naturam C. grede se nagibajo (so nagnjene) glede na tok reke, p. in vicini domum semipedem Icti. (o steni), planities sub radicibus montium procumbit Cu. leži (se razprostira) poševno pred vznožjem gorovja = vznožje gora visi proti planoti; tako tudi: mons Haemus vasto iugo procumbens in pontum Plin.; (v sovražnem pomenu) planiti na kaj: quos procumbet in armos (sc. leo)? Mart.; pren. vda(ja)ti se čemu, preda(ja)ti se čemu, prepustiti (prepuščati) se čemu, pogrezniti (pogrezati) se v kaj, kam: p. in voluptates (naspr. abstinere voluptatibus) Sen. ph.

2. vreči se na tla, na tla pasti (padati), (z)gruditi se, klecniti (klecati), (z)rušiti se, porušiti se, leči, uleči (ulegati) se, ponižati (poniževati) se: bucula procumbit in ulvā V., alces procumbunt C., loco herbido procubuit L., p. quietis causā C., p. in genua Cu.; o molilcih in prosilcih: p. templis Tib., procumbit humi pronus O., flexo p. genu O. pasti na upognjeno koleno, p. alicui ad pedes C. ali ante pedes Petr. ali ad genua alicuius L. ali alicui ad genua Petr. ali (pesn.) genibus O. pasti na kolena (pred kom), senatu ad infimas obtestationes procumbente T. ko se je senat kleče poniževal; frumenta imbribus procubuerant C. se je bilo poleglo, procumbunt nemora Lucan., cum ventus procumbit Lucr. se poleže, agger in fossam procubuit L., ulmus in aram procumbebat Plin. se je zvračal (prevračal), je padal, tecta … super habitantes procumbunt Q., domus procumbit in domini caput O., moenia procubuisse O.; v pomenu pass. glag. (= caedi): dextrā alicuius p. V., procumbit humi bos V. telebne na tla = se pobije, procumbere alicui T. podleči komu, pred kom (v boju).

3. metaf. propasti (propadati): res procubuere meae O., Euandri totam cum stirpe videbit procubuisse domum V., fluentem procumbentemque rem publicam restituere Vell.

prostrate² [prɔstréit] prehodni glagol
vreči na tla, položiti na tla; premagati, uničiti; izčrpati, oslabiti

to prostrate o.s. before vreči se na obraz, pasti na kolena pred kom; ponižati se

rafter² [rá:ftə]

1. samostalnik
lemeznik, škarnik, tram v ostrešju

rafters množina škarnik, lemezniki

2. prehodni glagol
položiti škarnike, opremiti (streho) s škarniki