Franja

vzmet [é] ženski spol (-i …) tehnika die Feder (gonilna Triebfeder, jeklena Stahlfeder, kontaktna Kontaktfeder, kovinska Metallfeder, listnata Blattfeder, napenjalna Spannfeder, paličasta Stabfeder, ploščata Tellerfeder, potisna Zubringerfeder, povratna Rückstellfeder, Rückholfeder, prečna Querfeder, prižemna Klemmfeder, prožna Wendelfeder, sedežna Sattelfeder, sojemalna Schleppfeder, tlačna Druckfeder, trakasta Bandfeder, ublažilna Pufferfeder, upogibna Biegungsfeder, vijačna Schraubfeder, Schraubenfeder, zapiralna Sperrfeder, Schließfeder), die Abfederung, die Federung
vzmet v obliki črke U der Federbügel
spiralna vzmet die Federspirale, die Spiralfeder
torzijska vzmet die Drehstabfederung, der Drehstab
vzmeti množina v posteljnem vložku: der Federkern
delovanje vzmeti das Einfedern, Durchfedern
list vzmeti das Federblatt
zlom vzmeti der Federbruch
nož na vzmet das Federmesser
pokrov na vzmet der Sprungdeckel
sapnica na vzmet die Springlade
pogon z vzmetjo der Federantrieb
ki ga tišči vzmet tehnika federbelastet

wrench² [renč] prehodni glagol
(iz)trgati, (iz)vleči
medicina izpahniti, izviniti; izkriviti (tudi figurativno)
popačiti (besedilo, dejstvo)
neprehodni glagol
(nenadoma) se zasukati

to wrench s.th. (away) from s.o. iztrgati komu kaj
to wrench s.th. out of iztrgati iz
to wrench open s silo odpreti (the lid pokrov)
to wrench off odtrgati
to wrench one's ankle gleženj si izviniti
I wrenched the knife from him s silo sem mu iztrgal nož

zaklopn|i [ó] (-a, -o) Klapp-, Klappen- (pokrov der Klappdeckel, predal das Klappengefach)

zaporn|i¹ [ó] (-a, -o) Sperr-, Absperr- (čas die Sperrzeit, čep der Sperrstift, člen das Sperrglied, krog Sperrkreis, vzvod der Sperrhebel, zasun der Absperrschieber, Sperrschieber, zid die Sperrmauer, ogenj vojska das Sperrfeuer, kljuka die Sperrklinke, letev die Sperrleiste, plast Sperrschicht, smer die Sperrichtung, tekočina die Sperrflüssigkeit), Absperrungs-, [Verschluß] Verschluss- (pokrov der [Verschlußdeckel] Verschlussdeckel), Schließ- (položaj die Schließstellung)

zaščíten protective; shielding

zaščítna barva zoologija protective colouring
zaščítna carina protective tariff
zaščítni bog tutelary god
zaščítna čelada safety helmet, protective helmet, crash helmet
zaščítni pokrov avtomobilizem bonnet, ZDA hood, aeronavtika cockpit cover
zaščítno cepljenje protective inoculation
sistem zaščítne carine protectionism
zagovornik zaščítne carine protectionist
zaščítna mera, ukrep protective (ali preventive) measure
zaščítna ograja guard rail, parapet
zaščítna plast protective layer
zaščítna prevleka protective coating
zaščítno spremstvo safe-conduct, escort, (na morju) convoy, aeronavtika air cover
zaščítno sredstvo (proti) preservative, preventive, preventative (against)
zaščítna streha protective roof, shed, shelter, penthouse
zaščítna straža escort, safeguard
zaščítni zid, stena safety wall
tovarniški zaščítni znak trademark
zaščítna obleka protective clothes pl
zaščítna očala (a pair of) protective (ali safety) goggles

zaščitn|i (-a, -o) Schutz- (film der Schutzfilm, pokrov der Schutzdeckel, koloid kemija das Schutzkolloid, nadzor die Schutzaufsicht, pokrov die Schutzhaube, der Schutzdeckel, premaz der Schutzanstrich, znak die Schutzmarke, atmosfera tehnika das Schutzgas, funkcija die Schutzfunktion, plast die Schutzschicht, naprava die Schutzeinrichtung, obleka die Schutzkleidung, deska das Schutzbrett, klavzula die Schutzklausel, naprava die Schutzvorrichtung, obleka die Schutzbekleidung, der Schutzanzug, pristojbina die Schutzgebühr, stena die Schutzwand, steklo das Schutzglas)

ἀν-οίγνῡμι, ἀν-οίγω [impf. ἀνέῳγον, fut. ἀνοίξω, aor. ἀνέῳξα, inf. ἀνοῖξαι, pf. act. ἀνέῳχα, pass. ἀνέῳγμαι, aor. pass. ἀνεῴχθην, inf. ἀνοιχθῆναι, ep. impf. tudi ἀνῷγον, iter. ἀνοίγεσκον, poet. aor. ἀνῷξα] 1. odpiram, διαθήκας oporoko, ἀπὸ χηλοῦ πῶμα dvignem pokrov skrinje ali omare. 2. odkrivam, razodevam, spravljam na dan. 3. o mornarjih: pridem na široko morje; ὡς ἤνοιγε, ἤνοιξε (ὁδόν, πλοῦν) ko si je naredil pot (= kar najhitreje).

ἐπίθημα, ατος, τό (ἐπι-τίθημι) ep. pokrov.

ἱλαστήριον, τό spravno sredstvo (daritev), pokrov skrinje zaveze NT.

κάλυμμα, ατος, τό καλύπτρα, ἡ, ion. -ρη (καλύπτω) ep. poet. 1. ogrinjalo, odeja, pokrov φαρετρέων. 2. (žensko) pokrivalo, tenčica, naličje, pajčolan. 3. pren. ono, kar ovira razumevanje kake stvari, zagrinjalo, zastor NT.

κρή-δεμνον, τό [Et. κρη (iz κρᾱνο, κρασ-νο-, gl. κάρα) + δε-μν-ον, gl. δέω] ep. 1. ruta, povezača, peča, pajčolan. 2. zobčast nadzidek, vrh zida. 3. pokrov.

μύκης, ητος, ὁ 1. gliva, goba. 2. pokrov na koncu mečeve nožnice, okovek.

πῶμα¹, ατος, τό [Et. iz kor. pō(i), varovati, čuvati] ep. pokrov.

цветной

1. barvast;
цветные металлы barvaste kovine;
цветной фильм barvni film;

2. cvetličen;
цветная капуста cvetača;
цветной покров (bot.) cvetno odevalo

цветочный cvetličen
цветочный покров (bot.) cvetno odevalo
цветочный магазин cvetličarna