Franja

turbinengetrieben na turbinski pogon

unworkable [ʌnwə́:kəbl] pridevnik
nesposoben za pogon, za obrat(ovanje); neizvedljiv, neizvršljiv (načrt); s katerim se težko dela; ki ga ni moč nadzirati (kontrolirati); ki se ne da izkoriščati (rudnik ipd.)

Vierradantrieb, der, Technik pogon na štiri kolesa, štirikolesni pogon

Vorderradantrieb, der, Technik pogon na sprednja kolesa

Wendegetriebe, das, Technik reverzibilni pogon

whetstone [wétstoun] samostalnik
brus; okrogel brus na mehanični pogon
figurativno dražilo, spodbuda; akrobatika možganov

zagánjati -am
I. pokretati, stavljati u pogon, puštati u rad: zaganjati avtomobilski motor
II. zaganjati se
1. zatrčavati se: zaganjati se pri hoji
2. zalijetati se, zaletati se: zaganjati se pri govorjenju
3. udarati: veter se zaganja v hišo; voda se zaganja ob obalo
4. napadati: pes se zaganja v tujca; kritik se zaganja v pisatelja
5. bacati se, skakati: ribe se zaganjajo iz vode

zagnáti -ženem, zaženi -ite, zagnal -ala
I.
1. baciti, hitnuti: zagnati kamen čez streho, knjigo od sebe, na polico
2. potjerati (-te-), pokrenuti, staviti u pogon: zagnati kolo
pokrenuti točak; zagnati stroj
staviti u pogon mašinu
3. podići, podignuti: zagnati krik
podići viku; zagnali so krik in vik
II. zagnati se
1. udubiti se, udupsti se: zagnati se v delo
2. vinuti se: zagnati se na konja
3. zatrčati se, jurnuti na koga, baciti se na koga: zagnati se v koga

zàhajkati -ām pognati, začeti pogon, hajko, zahajkati

Zahnradantrieb, der, Technik zobniški pogon

пуск m spuščanje v pogon ali v obrat

раскатывать, раскатить² spravljati v tek, v pogon; začeti valiti, razvaliti;

самоход m stroj na lasten pogon; (voj.) tarik

самоходка f stroj na lasten pogon; (voj.) tarik

ходовой ki se tiče gibanja, hitrosti (letala); splošno rabljen, zelo razširjen; ki se dobro prodaja; (teh.) pogonski, ki rabi za pogon mehanizma; (vulg.) spreten, iznajdljiv;
ходовые огни signalni ognji na ladjah ponoči;
ходовое судно ladja, ki plove ob reki navzgor

червячная передача polžasti pogon (teh.)

электротяга f električni pogon

action [aksjɔ̃] féminin dejanje, delo, delovanje, obrat(ovanje); delnica; akcija; juridique tožba; vpliv (osebe); militaire boj, spopad; potek

en action v akciji, v delovanju, na delu
action de grâce zahvala
action d'éclat sijajno dejanje, podvig
comité masculin d'action delovni odbor
capital masculin d'action obratni kapital
champ masculin d'action delovno področje
émission féminin d'actions izdaja, emisija delnic
dans le feu de l'action v vročem boju; figuré v razvnetosti, v razburjenju
homme masculin d'action človek dejanj, podjeten človek
liberté féminin d'action svoboda delovanja
société féminin par actions delniška družba
unité féminin d'action akcijska enotnost
zone féminin d'action delovno območje; militaire poveljniško območje, odsek
créer (ali émettre), détenir, libérer, transférer des actions izdati, imeti, vplačati, prenesti delnice
engager une action spustiti se v, začeti boj
entrer en action stopiti v akcijo, nastopiti
être, mettre en action biti v obratu (obratovati), v pogonu, dati v obrat, v pogon, figuré uresničiti idejo, namero
exercer une action sur vplivati na
intenter une action à quelqu'un naprtiti komu tožbo
nos actions montent, baissent naše delnice se dvigajo, padajo, figuré imamo večjo, manjšo verjetnost za uspeh
passer à l'action preiti v ofenzivo
souscrire à des actions podpisati, vzeti delnice

atómski atomic

atómska bomba atomic (ali atom) bomb
napasti z atómsko bombo attack with atom-bomb
atómska doba (od avgusta 1945) Atomic Age
atómska energija (moč, fizika, struktura, valenca, teorija, teža, vojna) atomic energy (force, physics pl, structure, valency, theory, weight, warfare)
atómski reaktor (top) atomic reactor (cannon)
atómsko gorivo (jedro, raziskovanje, število, orožje) atomic fuel (nucleus, research, number, weapon)
atómski znak atomic symbol
atómska eksplozija atomic explosion
ki je na atómski (jedrski) pogon nuclear-powered

atómski atomique, nucléaire

atomska bomba bombe ženski spol atomique
atomska centrala centrale ženski spol atomique (ali thermo-nucléaire)
atomska energija énergie ženski spol atomique (ali nucléaire)
atomska fizika physique ženski spol nucléaire (ali atomique), microphysique ženski spol
atomsko jedro noyau moški spol atomique
atomsko orožje armes ženski spol množine atomiques
ladja na atomski pogon navire moški spol atomique, navire moški spol à propulsion nucléaire (ali atomique)
atomska teža poids moški spol (ali masse ženski spol) atomique
atomska raketa fusée ženski spol atomique (ali nucléaire)
atomski reaktor réacteur moški spol (ali pile ženski spol) atomique
atomski vek (doba) ère ženski spol (ali âge moški spol) atomique
brezatomska cona zone dénucléarisée (ali désatomisée)
prekinitev atomskih poskusov suspension ženski spol des expériences atomiques (ali nucléaires)
Evropska skupnost za atomsko energijo l'Euratom moški spol, Communauté ženski spol européenne de l'énergie atomique