Franja

estirar raztegniti, iztegniti

estirar el bolsillo zadrgniti mošnjiček, varčevati
estirar la pata umreti, »stegniti se«
estirar la ropa mongati perilo
estirarse pretegniti se; prsiti se

exposer [ɛkspoze] verbe transitif izložiti, razstaviti; izpostaviti; razložiti, predstaviti (dejstva); razvijati (načrt, misli); prinesti (dokaz); photographie osvetliti; dati (mrliča) na mrtvaški oder; postaviti na kocko (življenje, premoženje), privesti v nevarnost; osramotiti, kompromitirati

s'exposer izpostavljati se; podati se, zaiti v nevarnost; kompromitirati se, osramotiti se
exposer quelque chose dans une vitrine razstaviti kaj v izložbenem oknu
exposer au mur obesiti na steno
exposer à un péril, à un danger izpostaviti nevarnosti
exposer au soleil, à l'air sončiti (perilo), prezračiti (obleke)
s'exposer à la tentation priti v skušnjavo
exposer en vente ponuditi v prodajo
s'exposer à perdre la vie podati se v življenjsko nevarnost

famiglia f

1. družina:
metter su famiglia ustvariti si dom
le gioie della famiglia družinske radosti
la Sacra Famiglia relig. sveta družina
stato di famiglia potrdilo o družinski skupnosti, družinski list
un uomo tutto famiglia družinski človek
essere di famiglia biti domač
lavare i panni sporchi in famiglia pren. doma prati umazano perilo

2. družina, rodbina

3. družina, služinčad

4. biol. družina

fleurer [flœre] verbe transitif, verbe intransitif duhteti, dišati (quelque chose po čem)

cela fleure bien to dobro diši
ce linge fleure la lavande to perilo diši po sivki

fluor -ōris, m (fluere)

1. struja, tok: aqua ad fluorem prona Arn.; sanguinis fl. Arn., P. F. krvotok; v pl.: Aus. amnium fluores Ap.; poseb. kot medic. t. t.: fluor sanguis (= sanguinis) Cael. menstrui fluores Aug. menstruacija, mesečno perilo, mesečna čišča, fluor ventris Cels., Pall. ali samo fluor (npr. fluore aeger) Cels. driska.

gâcher [gɑše] verbe transitif pokvariti, skaziti; šušmariti; malto mešati; (denar, čas) zapravljati, (priliko) zamuditi

une jeunesse gâchée zapravljena mladost
gâcher le métier kaziti posel, prepoceni delati
gâcher du linge izplakovati perilo
gâcher son argent metati denar skoz okno

genitālis -e, adv. genitāliter (genere = gīgnere) rod(il)en, rodoviten, ploden, plodeč, oplojujoč: di genitales ENN. vseustvarjajoči, semina V., genitalia corpora LUCR., O. plodilna počela, prvine, mundi genitale tempus LUCR. rojstni čas, ut semina possint seminibus commisceri genitaliter apta LUCR., membra O. ali loca, partes COL. rodila, profluvium PLIN. (pri ženski) mesečno perilo, menstruacija, mesečna čišča; (pri moškem) semenotok (= gonoreja), anni hora PLIN. pomladanski čas, pomlad, g. hora T. rojstna ura, dies g. T. ali g. lux STAT. rojstni dan, nido vim genitalem affundere T., mensis g. GELL. rojstni mesec, menses g. GELL. meseci nosečnosti, g. foedera STAT. zakonska zveza, solum VELL. idr. ali terra AMM. ali sedes PRUD. rojstni kraj, rojstna dežela, očetnjava, domovina, g. domicilium AMBR. rojstna hiša. – Subst.

1. Genitālis -is, f (sc. dea) Genitális, boginja poroda (priimek Diane, zaščitnice porodnic): sive tu Lucina probas vocari seu Genitalis H.

2. genitāle -is, n rodilo, spolovilo, večinoma v pl.: CELS., SEN. PH., PLIN., Q.

hlačke samostalnik
1. (žensko spodnje perilo) ▸ bugyiOb nakupu izbranega kompleta spodnjega perila vam hlačke podarijo. ▸ A kiválasztott alsóneműkészlet megvásárlásakor a bugyit ajándékba adják.
Povezane iztočnice: spodnje hlačke, vroče hlačke

2. (kratke hlače) ▸ nadrág, alsó, shortZa moške velja omeniti, da se na zmenek ne hodi v kratkih športnih hlačkah in majici brez rokavov. ▸ Férfiak esetében érdemes megjegyezni, hogy nem illik sportshortban és ujjatlan pólóban randevúzni.Sprehaja se po plaži in v tesno oprijetih hlačkah kaže svoje natrenirano telo. ▸ A strandon sétál és feszes fürdőnadrágjában mutogatja kidolgozott testét.
3. (otroško spodnje perilo) ▸ kisnadrág
Ko boste slekli hlačke in plenice, mu s staro plenico obrišite ritko. ▸ Amikor leveszi a kisnadrágját és a pelenkáját, akkor törölje meg a fenekét egy régi pelenkával.
Starši morajo poskrbeti, da otrok, star tri leta, ponoči ne lula več v hlačke. ▸ A szülőknek gondoskodniuk kell róla, hogy a hároméves gyerek már ne pisiljen éjszaka a kisnadrágjába.

indumento m obleka, oblačilo:
indumenti intimi spodnje perilo

interior notranji; skrit

comercio (mercado) interior notranja trgovina (trg)
habitación (piso) interior dvoriščna soba (stanovanje)
política interior notranja politika
ropa interior spodnje perilo
interior m notranjost; notranji del mesta (dežele); srce
Interior Tu (v naslovu na pismu)

intímen (-mna -o) adj.

1. intimo:
intimen prijatelj amico intimo

2. (notranji) intimo

3. (prijeten, domač) intimo, piacevole

4. (ki je v ljubezenskem odnosu) intimo, amoroso:
intimno razmerje rapporti intimi

5. (ki se nanaša na določene dele telesa) intimo:
intimno perilo biancheria intima

intimo

A) agg.

1. intimen, skrit:
biancheria intima spodnje perilo
parti intime evfemistično sramni deli telesa, osramje, pudenda

2. notranji, globok:
intima convinzione globoko prepričanje

3. pren. skrit, skriven, tajen

4. tesen, tesno povezan (tudi pren.):
rapporti intimi evfemistično ljubezenski odnos

B) m

1. pren. notranjost; intima

2. zaupni prijatelj, intimus

invierno moški spol zima, zimski čas; ameriška španščina deževna doba, deževna zima

ropa de invierno zimsko perilo
trigo de invierno ozimna pšenica
contar 50 inviernos biti 50 let star

izàprati izàperēm
1. izprati, oprati: izaprati rublje, burad, bačve
2. sprati, splakniti: obala je od vode izaprana; izaprano rublje preprano perilo

izpírati (-am) | izpráti (-pêrem) imperf., perf.

1. lavare; risciacquare; detergere, pulire:
izpirati perilo risciacquare la biancheria
izpirati rano detergere una ferita

2. geogr. dilavare (terreno); incavare

3. mont. lavare; fot.
izpirati film fare il lavaggio della pellicola
med. izpirati želodec fare il lavaggio gastrico

kljúkica (vrat) clenchette ženski spol , petit loquet moški spol ; (za obleko) patère ženski spol

kljukica za perilo pince ženski spol à linge; accent moški spol, signe moški spol diacritique (sur ou sous la lettre)

kljúkica

kljukica za perilo pinza f (para ropa)

košar|a ženski spol (-e …) der Korb, der Handkorb; letalstvo pri balonu: der Ballonkorb, die Gondel; -korb (iz oblancev Spankorb, iz šibja Weidenkorb, gradbeništvo, arhitektura okenska Fensterkorb, s pokrovom Deckelkorb, za drva Holzkorb, za perilo Wäschekorb, za pokošeno travo pri kosilnici Grasfangkorb, z ročem/ročajema Henkelkorb, za kruh Brotkorb, žična Drahtkorb)
košara za dojenčka der Korbwagen, der Stubenwagen
v pomivalnem stroju: košara za posodo der Geschirrwagen
cele košare körbeweise

košára basket; (manjša, iz ločja) arhaično frail; (za piknik, potovalna) hamper

košára iz vrbovine (za sadje, ribe itd.) wicker basket
košára za piščance coop; (za na trg) market basket; (za perilo) clothes basket
košára za sedlo pannier

kuha|ti (-m) skuhati

1. kochen, garen; tehnika sieden, kochen; po receptih: (Rezepte) nachkochen
kuhati v sopari dämpfen
kuhati za koga (jemanden) bekochen, beköstigen, verköstigen
material, ki se kuha das Kochgut
perilo, ki se kuha die Kochwäsche

2. figurativno maščevanje: aushecken

3.
figurativno kuhati zamero grollen, maulen, herummaulen
figurativno kuhati mulo maulen, die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen, im Schmollwinkel sitzen, in der Schmollecke sitzen

4.
koga kuha jeza (jemand) kocht vor Wut
vročina: (jemand) hat hohes/heftiges Fieber