Franja

komoljik|a, komonik|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika (navadni pelin) Gemeiner Beifuß
divja komoljika (poljski pelin) der Feld-Beifuß

Kopernik samostalnik
zgodovina (poljski astronom) ▸ Kopernikusz [lengyel csillagász]
Sopomenke: Nikolaj Kopernik

koridór corridor; passage

poljski koridór politika zgodovina the Polish Corridor

križ|ec² moški spol (-ca …) rastlinstvo, botanika (poljski/divji mak) der Klatsch-Mohn

kukmak moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Egerling, der Champignon (gozdni Wald-Chmapignon, travniški Wiesen-Champignon, Feld-Champignon, gojeni/dvotrosni/vrtni Garten-Champignon, poljski Schaf-Champignon, karbolni Tinten-Champignon, Karbol-Champignon, mestni Stadt-Champignon)

ladro

A) m (f -ra) tat, tatica:
ladro di campagna poljski tat
ladro di galline kokošji tat
ladro di strada tolovaj
ladro di fazzoletti tatič
dare del ladro a qcn. koga obtožiti kraje, koga ozmerjati za tatu
al ladro! držite tatu!
ladro di cuori ženskar, osvajalec ženskih src
tempo da ladri pasje vreme

B) agg.

1. tatinski, lopovski:
occhi ladri zapeljive oči

2. pren. grd, zanič:
tempo ladro grdo vreme
PREGOVORI: l'occasione fa l'uomo ladro preg. prilika dela tatu

lazarét vojska military hospital; infirmary

poljski lazarét field hospital; lazaretto, lazaret, lazarette

legat² moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Bienenfresser (avstralski Australischer, navadni (čebelar) Gemeiner, rdeči der Scharlachspint)
pravi legat Echter Bienenfresser
bradati legat Bartspint (Athertonov Athertons)
poljski legat Feldspint (pritlikavi Zwerg-Feldspint)

lolium² -iī, n (prim. skr. lōlati premikati se sem in tja, nihati, sl. ljuljka = hr. ljȗlj = stvnem. lolli = nem. Lolch; rastl. ljuljka in blèn sta imenovani po „zazibavajočem“, tj. omotičnem učinku svojega strupenega semena) bot. ljuljka, poseb. omotna ljuljka, pijanka (Lolium temulentum Linn.), nadležen poljski plevel, katerega uživanje je po mnenju starodavnikov škodljivo za oči: Enn., H., Plin., infelix l. V., careant loliis oculos vitiantibus agri O., od tod lolio victitare Pl. živeti od ljuljke in zato imeti slabe oči.

mak moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Mohn (alpski Alpen-Mohn, apulijski Apulien-Mohn, Burserjev Bursers Alpen-Mohn, dvomljivi Saat-Mohn, julijski Julischer Alpen-Mohn, Kernerjev Kerners Alpen-Mohn, peščeni Sand-Mohn, poljski/divji Klatsch-Mohn, retijski Bündner Alpen-Mohn, Sendtnerjev Weißer Alpen-Mohn, vrtni Garten-Mohn, Schlaf-Mohn, golostebelni Island-Mohn, trnasti Stachel-Mohn)

mȁk màka m, mn. màkovi bot. mak, Papaver; divlji mak bot. poljski mak; opijumski mak Papaver somniferum; tjerati, terati mak na konac gnati zadevo do kraja, biti nepopustljiv

màk botanika pavot moški spol , papaver moški spol

poljski ali divji mak coquelicot moški spol
vrtni mak pavot somnifère
rdeč(a) kot mak rouge comme un coquelicot

màk (màka) m bot. papavero (Papaver):
v zadregi zardeti kot mak dall'imbarazzo diventar rosso come un papavero
divji, poljski mak papavero selvatico, rosolaccio (Papaver rhoeas)
vrtni mak papavero da oppio (Papaver somniferum)

maklen samostalnik
botanika Acer campestre (drevo ali grm) ▸ mezei juhar
Sopomenke: poljski javor

mazurka samostalnik
1. (poljski ljudski ples) ▸ mazurka
2. (glasbena oblika) ▸ mazurka

mur|en moški spol (-na …) živalstvo, zoologija die Grille
gozdni muren Waldgrille
poljski muren Feldgrille
jeruzalemski muren kobilica: Jerusalem-Grille
mormonski muren kobilica: Mormonen-Grille

Nikolaj Kopernik stalna zveza
zgodovina (poljski astronom) ▸ Nikolausz Kopernikusz [lengyel csillagász]
Sopomenke: Kopernik

obrero moški spol (ročni) delavec, rokodelec

obrero rural poljski delavec
asociación de obreros delavska zveza

ostrožnik [ó] moški spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Rittersporn (poljski Acker-Rittersporn, vrtni Garten-Rittersporn); Delphinium: (svaljnik) der Rittersporn (visoki Hoher Rittersporn, nacepljenolistni Bastard-Rittersporn, dvomljivi Zweifelhafter Rittersporn)

ouvrier, ère [uvrije, -ɛr] adjectif delavski, delovni; masculin, féminin delavec, -vka

classe féminin ouvrière delavski razred
abeille féminin ouvrière čebela delavka
parti masculin ouvrier delavska stranka
train masculin ouvrier delavski vlak
cité féminin ouvrière delavsko (mestno) naselje
ouvrier agricole poljski delavec
ouvrier du bâtiment gradbeni delavec
ouvrier à la journée dninar
ouvrier des chemins de fer železniški progovni delavec
ouvrier d'extra pomožni delavec
ouvrier forestier gozdni delavec
ouvrier maçon zidarski delavec
ouvrier en métaux kovinski delavec
ouvrier aux pièces delavec, ki dela na kose
ouvrier qualifié, professionnel kvalificiran delavec
ouvrier hautement qualifié, spécialisé visoko kvalificiran delavec
ouvrier saisonnier sezonski delavec
ouvrier à la tâche akordni delavec
ouvrier du textil tekstilni delavec
ouvrier des transports delavec v prevozništvu
ouvrier d'usine tovarniški delavec