Franja

evroobmočje samostalnik
(območje evra) ▸ euróövezet
Sopomenke: evro cona, evro območje, evrocona, evrsko območje

Evropski gospodarski prostor stalna zveza
ekonomija (območje proste trgovine) ▸ Európai Gazdasági Térség
Informacijski sistem za notranji trg (IMI) je omrežje, ki na podlagi informacijske tehnologije povezuje javne organe v Evropskem gospodarskem prostoru. ▸ A belső piaci információs rendszer (IMI) az Európai Gazdasági Térség hatóságait összekötő informatikai hálózat.
Sopomenke: Evropsko gospodarsko območje

evrski pridevnik
1. (o denarju) ▸ euróPravi evrski bankovci in kovanci so sledili 1. januarja 2002. ▸ A valódi eurobankjegyek és -érmék 2002. január 1-jén kerültek forgalomba.

2. (kjer se uporablja evro) ▸ euróPovezane iztočnice: evrsko območje

frekvénčen (of) frequency

frekvénčna lestvica, območje frequency range
frekvénčna modulacija frequency modulation
frekvénčen regulator frequency regulator
frekvénčna sprememba frequency change
frekvénčni transformator frequency transformer

frekvenčn|i [é] (-a, -o) Frequenz- (pas das Frequenzband, modulacija die Frequenzmodulation, območje der Frequenzbereich)
frekvenčni pretvornik der Umrichter

germanski pridevnik
1. v zgodovinskem kontekstu (o Germanih) ▸ germán
2. (o območju) ▸ germánPrevladovali so gostje z germanskih trgov, Češke in domači gostje. ▸ A germán piacról érkező, a cseh és a hazai vendégek voltak túlsúlyban.

3. (o jezikovni skupini) ▸ germánIme Karel je po izvoru germansko. ▸ A Károly germán eredetű név.
Povezane iztočnice: germanski jeziki

4. (o lastnosti) ▸ germánV sebi imam germansko natančnost po mami in seveda južnjaško, bosansko sentimentalno dušo po očetu. ▸ Anyai ágon a germán pontosság, apai ágon meg persze a déli, szentimentális bosnyák lélek jellemző rám.

gorat pridevnik
(z veliko gorami) ▸ hegyvidéki, hegyekkel borított Gorate dežele, kot je Švica, imajo dolgo tradicijo varovanja pred plazovi. ▸ A Svájchoz hasonló hegyvidéki országokban régi hagyományai vannak a lavina elleni védekezésnek.
Pokrajina je gorata in težko prehodna. ▸ A terület hegyekkel borított és nehezen járható.
Četrtina otoka je goratega in pokritega z gozdovi. ▸ A sziget negyede hegyekkel és erdőkkel borított.

gospodarsk|i (-a, -o) wirtschaftlich; celotno: gesamtwirtschaftlich; (znotraj gospodarstva) innerwirtschaftlich; Wirtschafts- (čudež das Wirtschaftswunder, delikt das Wirtschaftsdelikt, minister der Wirtschaftsminister, odbor [Wirtschaftsausschuß] Wirtschaftsausschuss, položaj die Wirtschaftslage, pravni sistem die Wirtschaftsverfassung, red die Wirtschaftsordnung, sektor der Wirtschaftssektor, sistem das Wirtschaftssystem, sporazum das Wirtschaftsabkommen, subjekt das Wirtschaftssubjekt, vrh der Wirtschaftsgipfel, blokada die Wirtschaftsblockade, enota die Wirtschaftseinheit, geografija die Wirtschaftsgeographie, komisija der [Wirtschaftsausschuß] Wirtschaftsausschuss, kriminaliteta die Wirtschaftskriminalität, kriza die Wirtschaftskrise, moč die Wirtschaftskraft, oblika die Wirtschaftsform, panoga der Wirtschaftszweig, politika die Wirtschaftspolitik, pomoč die Wirtschaftshilfe, poslopje das Wirtschaftsgebäude, priloga časopisa der Wirtschaftsteil, rast das Wirtschaftswachstum, skupnost die Wirtschaftsgemeinschaft, špijonaža die Wirtschaftsspionage, unija die Wirtschaftsunion, vojna der Wirtschaftskrieg, vprašanja Wirtschaftsfragen množina, svetovna gospodarska kriza die Weltwirtschaftskrise, ministrstvo das Wirtschaftsministerium, območje das Wirtschaftsgebiet, področje der Wirtschaftsbereich, poslopje das Wirtschaftsgebäude, pravo das Wirtschaftsrecht)
gospodarsko sodišče das Handelsgericht
gospodarsko sodstvo die Handelsgerichtsbarkeit
gospodarsko mrtvilo/gospodarski zastoj die Flaute
gospodarski odnosi s tujino die Außenhandelsbeziehungen, die Außenwirtschaft

gravitacijsk|i (-a, -o) Gravitations- (zakon das Gravitationsgesetz, konstanta die Gravitationskonstante, teorija die Gravitationstheorie, polje das Gravitationsfeld)
figurativno gravitacijsko območje : mesta ipd.: das Einfallgebiet, der Anziehungsbereich
das Einzugsgebitet

Ilirija samostalnik
zgodovina (geografsko območje) ▸ Illíria

Indonezijsko otočje stalna zveza
(geografsko območje) ▸ indonéz szigetvilág

industrijsk|i (-a, -o) proizvodnja: fabrikmäßig, industriemäßig, industriell; Industrie- (gigant der Industriegigant, hrup der Industrielärm, koncern der Industriekonzern, odpadki množina der Industriemüll, proizvod das Industrieerzeugnis, das Industrieprodukt, proletariat das Industrieproletariat, raziskovalni institut das Industrieforschungsinstitut, standard die Industrienorm, tir das Industriegleis, doba das Industriezeitalter, država der Industriestaat, gošča der Industrieschlamm, lokacija der Industriestandort, pokrajina die Industrielandschaft, proizvodnja Industrieproduktion, psihologija die Industriepsychologie, sociologija Industriesoziologie, velesila die Industriemacht, zgradba der Industriebau, železnica die Industriebahn, odplake množina, Industrieabwässer množina, mesto die Industriestadt, podjetje das Industrieunternehmen, območje das Industriegebiet)

iskanj|e srednji spol (-a …)

1. die Suche, das Suchen, zoprno, dolgotrajno ali večkratno: die Sucherei; die Sucharbeit

2. akcija: das Suchen, die Suchaktion, die -suche (cilja Zielsuche, hrane Nahrungssuche, napake/napak Fehlersuche, na površini plazu Oberflächensuche, vzroka motnje Störungssuche, zaposlitve Stellungssuche, Stellensuche, partnerja Partnersuche); … iskanja Such- (čas die Suchzeit, hitrost die Suchgeschwindigkeit, površinska hitrost Flächensuchgeschwindigkeit, strategija die Suchstrategie, širina pasu die Suchstreifenbreite, območje das Suchfeld)
naprava za iskanje das Suchgerät

3. (lociranje) die Ortung (iz bližine Nahortung)

4. (najdenje) die Auffindung

5. policijska akcija: die Fahndung, die Fahndungsaktion

6.
iskanje pogrešanih oseb der Suchdienst
prošnja za iskanje pogrešane osebe der Suchantrag

izletnišk|i [é] (-a, -o) Ausflugs-
izletniška karta die Wegekarte
izletniško območje das Tourengebiet

iztek [è] moški spol (-a …)

1. geografija, šport der Auslauf; geografija plaz: die Auslaufstrecke; šport die Auslaufbahn
območje/cona izteka plazu: die Auslaufzone, das Auslaufgebiet, das Auslaufgelände

2. (izid, konec) der Ausgang
ob izteku renesanse am Ausgang (der Renaissance)

3. (potek) das Auslaufen, der Ablauf
po izteku roka: nach Auslaufen, nach Ablauf

jugovzhod samostalnik
1. (smer) ▸ délkeletPo jutranjem kopanju in uživanju narave se počasi odpravimo naprej proti jugovzhodu. ▸ A fürdéssel és a természet élvezetével töltött délelőtt után lassan délkelet felé vesszük az irányt.
Okrog poldneva zapiha od jugovzhoda dnevni veter z morja. ▸ Dél körül délkelet felől feltámad a nappali szél.

2. (območje) ▸ délkeletV četrtek bodo padavine oslabele in čez dan ponehale, najpozneje na jugovzhodu države. ▸ Csütörtökön a csapadék gyengül, majd napközben megszűnik – legkésőbb az ország délkeleti részén.

Jugovzhodna Azija stalna zveza
(geografsko območje) ▸ Délkelet-Ázsia

Jugovzhodna Evropa stalna zveza
(geografsko območje) ▸ Délkelet-Európa

jugozahod samostalnik
1. (smer) ▸ délnyugat
Sredi dneva bodo padavine od jugozahoda spet zajele večji del Slovenije. ▸ Napközben a csapadék délnyugat felől újra kiterjed Szlovénia nagyobb részére.
S trga sledimo cesti med hišami proti jugozahodu, ki nas že izven naselja pripelje do kapele. ▸ A térről a házak között vezető úton haladunk délnyugat felé, amely már a település határán túl elvezet a kápolnához.
Najprimernejši prostor za otroško sobo je tisti, ki je obrnjen na jug ali jugozahod in ki ni ob prometni cesti. ▸ Gyerekszobának a déli vagy délnyugati fekvésű szoba a legalkalmasabb, amely nem fekszik forgalmas út mellett.

2. (območje) ▸ délnyugati részPortugalska, dežela na skrajnem jugozahodu Evrope, ima bogato zgodovinsko dediščino. ▸ Portugália, Európa legdélnyugatibb országa gazdag történelmi örökséggel rendelkezik.

Južna Afrika stalna zveza
1. (država) ▸ Dél-Afrika
Sopomenke: Republika Južna Afrika

2. (geografsko območje) ▸ Dél-Afrika