habit samostalnik
(oblačilo) ▸ csuha
Zadetki iskanja
- halja samostalnik
(oblačilo) ▸ köntös, köpenysvilena halja ▸ selyemköntösfrotirasta halja ▸ frottír köntösjutranja halja ▸ reggeli köntöslaboratorijska halja ▸ laboratóriumi köpenymeniška halja ▸ szerzetesi köntöszdravniška halja ▸ orvosi köpenyspalna halja ▸ hálóköntössodniška halja ▸ kontrastivno zanimivo bírói talársleči haljo ▸ köntöst levetobleči haljo ▸ köpenyt felveszžep halje ▸ köntös zsebe - haljica samostalnik
lahko izraža pozitiven odnos (oblačilo) ▸ ruha, ruhácska, köntös, pongyolasatenasta haljica ▸ szatén kisruhasvilena haljica ▸ apró selyemruha, selyemruhácskaseksi haljica ▸ szexi ruhácskajutranja haljica ▸ pongyola, reggeli köntös, slafrokobleči haljico ▸ ruhát felveszKmalu sem vstopil v ordinacijo, se na ukaz slekel in se ogrnil v bolniško haljico. ▸ Nemsokára beléptem a rendelőbe, utasításra levetkőztem és beteginget vettem fel.
V jutranji haljici je šla po časopis, nato pa svojemu dragemu v slovo namenila vroč poljub. ▸ A reggeli köntösében elment az újságért, majd forró csókkal búcsúzott a kedvesétől.
Otroci so bili oblečeni v haljice in so bosi tekali okoli hiše. ▸ A gyerekek ruhácskába öltözve, mezítláb szaladgáltak a ház körül. - harem hlače stalna zveza
(oblačilo) ▸ háremnadrág - hlače samostalnik
(oblačilo) ▸ nadrágčrne hlače ▸ fekete nadrágoprijete hlače ▸ feszes nadrágširoke hlače ▸ bő nadrágusnjene hlače ▸ bőrnadrágjeans hlače ▸ farmernadrághlače iz džinsa ▸ farmernadrágoblečen v hlače ▸ nadrágot viselnositi hlače ▸ nadrágot hordsleči hlače ▸ nadrágot levetobleči hlače ▸ nadrágot felvesz, nadrág húzodpeti hlače ▸ nadrágot kigombolodpeti si hlače ▸ kigombolja a nadrágjátžep hlač ▸ nadrágzsebpar hlač ▸ nadrágžametne hlače ▸ bársonynadrágšportne hlače ▸ sportnadrágzadrga na hlačah ▸ cipzár a nadrágonPovezane iztočnice: dolge hlače, harem hlače, hlače na korenček, hlače na zvonec, hlače z visokim pasom, jahalne hlače, kolesarske hlače, kratke hlače, pohodniške hlače, smučarske hlače, tričetrt hlače, tričetrtinske hlače, vojaške hlače, pohodne hlače - hlače na korenček stalna zveza
(oblačilo) ▸ répanadrág - hlače na zvonec stalna zveza
(oblačilo) ▸ trapéznadrág - hlače z visokim pasom stalna zveza
(oblačilo) ▸ magas derekú nadrág - hlačne nogavice stalna zveza
(oblačilo) ▸ harisnyanadrág
Sopomenke: nogavice - hlačne nogavičke stalna zveza
(otroško oblačilo) ▸ gyerek harisnyanadrág - hlačni kombinezon stalna zveza
(žensko oblačilo) ▸ overál - hlačni kostim stalna zveza
(oblačilo) ▸ nadrágkosztüm - jahalne hlače stalna zveza
(oblačilo) ▸ lovaglónadrág - jahalni suknjič stalna zveza
(oblačilo) ▸ lovaglózakó - jopica samostalnik
(oblačilo) ▸ kardigánobleči jopico ▸ kardigánt felveszpletena jopica ▸ kötött kardigánvolnena jopica ▸ gyapjúkardigán - jopič samostalnik
(oblačilo) ▸ kabát, dzseki, kiskabátusnjen jopič ▸ bőrkabát, bőrdzsekivolnen jopič ▸ gyapjúkabátmotoristični jopič ▸ motoros dzsekinepremočljiv jopič ▸ vízálló kabátnadeti jopič ▸ kabátot húzsleči jopič ▸ kabátot levetobleči jopič ▸ kabátot felvesznositi jopič ▸ dzsekit hordžep jopiča ▸ kabátzsebrokav jopiča ▸ dzseki ujjaSopomenke: suknjič, plašč
Povezane iztočnice: neprebojni jopič, odsevni jopič, plavalni jopič, prisilni jopič, reševalni jopič, rešilni jopič, samomorilski jopič, zaščitni jopič - kardigan samostalnik
(oblačilo) ▸ kardigánpleten kardigan ▸ kötött kardigánkardigan z ovratnikom ▸ galléros kardigán - kilt samostalnik
(oblačilo) ▸ kiltškotski kilt ▸ skót kiltmoški v kiltu ▸ kiltet viselő férfinositi kilt ▸ kiltet viselSopomenke: škotsko krilo - kimono samostalnik
1. (tradicionalno oblačilo) ▸ kimonósvilen kimono ▸ selyemkimonójaponski kimono ▸ japán kimonótradicionalni kimono ▸ hagyományos kimonórokav kimona ▸ kimonó ujjaoblečen v kimono ▸ kimonóba öltözöttnositi kimono ▸ kimonót viselobleči kimono ▸ kimonót felvesz, kimonót húzNa koncertu so se najprej predstavile gostje, ki so v tradicionalnih japonskih kimonih zapele pet japonskih ljudskih pesmi. ▸ A hangversenyen először a vendégek mutatkoztak be, akik hagyományos japán kimonókban énekeltek el öt népdalt.
Nekatere matere nosijo ta kimono ob obredih, na katerih sprejemajo otroke v šolo. ▸ Néhány anyuka ezt a kimonót azokon a szertartásokon hordja, amelyeken a gyerekeket felveszik az iskolába.
Kimono se ji je zdel udobnejši kot zahodnjaška oblačila. ▸ A kimonó kényelmesebbnek tűnt neki, mint a nyugati öltözékek.
2. (v športu) ▸ kimonótekmovalni kimono ▸ versenykimonókaratejski kimono ▸ karate kimonó, karatekimonóobleči kimono ▸ kimonót felvesznositi kimono ▸ kimonót hordSte si vedno želeli obleči kimono in odkriti svoje sposobnosti v karateju? ▸ Szeretett volna mindig kimonóba öltözni, és felfedezni karate tudását?
Ko na treningu oblečejo kimono, se spoštljivo priklonijo, pozdravijo in tako nevede umirjajo telo, um in duha. ▸ Amikor edzésen felveszik a kimonót, tisztelettudóan meghajolnak, köszönnek, és így tudat alatt megnyugtatják a testüket, az elméjüket és a szellemüket.
Tekmovanje v judu poteka v obliki dvobojev, tekmovalci so razdeljeni v kategorije po teži in nosijo obvezen kimono. ▸ A cselgáncsverseny párviadalok formájában zajlik, a versenyzőket a testsúlyuk alapján kategóriákba sorolják, kötelező viseletük a kimonó.
3. (jutranja halja) ▸ kimonónositi kimono ▸ kimonót hordsvilen kimono ▸ selyemkimonóVi v usnjenem spodnjem perilu in črnih škornjih, ona v svojem najljubšem svilenem kimonu, z masažnim oljem v roki. ▸ Ön bőralsóneműben és fekete csizmában, ő a kedvenc selyemkimonójában, masszázsolajjal a kezében.
Imeti denar pomeni, da pri petinpetdesetih na plaži lahko slečeš svoj svileni kimono in pokažeš svojo lepo izdelano zadnjico. ▸ Sok pénzt birtokolni annyit tesz, hogy ötvenöt éves korban a strandon levetheted a selyemkimonódat, és megmutathatod formás hátsódat.
Tisti kopalni plašč me je spominjal na Seana Conneryja: ko je bil agent z dovoljenjem za ubijanje, je bil pogosto v brisači ali v haljici ali v kimonu. ▸ Az a fürdőköpeny Sean Conneryre emlékeztetett: amikor olyan ügynököt játszott, akinek engedélye volt a gyilkolásra, gyakran törölközőben, köpenyben vagy kimonóban volt. - kolesarske hlače stalna zveza
(oblačilo) ▸ biciklisnadrág