Franja

unnatural [ʌnnǽčrəl] pridevnik (unnaturally prislov)
nenaraven, protinaraven; nečloveški, abnormalen, odvraten; izumetničen, prisiljen, afektiran; nenavaden, izreden

unnatural deeds pošastna dejanja
unnatural gaiety prisiljena veselost
unnatural friendship homoseksualno razmerje
unnatural parents nečloveški starši
unnatural son abnormalen sin

unseasonable [ʌnsí:zənəbl] pridevnik
letnemu času neprimeren, nenavaden (vreme); izven sezone (sadje), neužiten (ribe, sadje); nepriličen, neprimeren

unusual [ʌnjú:žuəl] pridevnik (unusually prislov)
nenavaden, redek, izreden

unwonted [ʌnwóuntid] pridevnik
nevajen (to česa)
nenavajen; nenavaden, redek

unwontedly nenavadno, neobičajno

upàdljiv -a -o opozorljiv, zbujajoč pozornost, čuden, nenavaden: -o se vladati, biti -o obučen; -ōst ž opozorljivost

verwunderlich presenetljiv, nenavaden, čuden; es ist nicht verwunderlich ni nič čudnega

weird [wíəd]

1. samostalnik
zastarelo usoda; vedeževanje, omen; vedeževalka
množina sojenice; začaranost, zakletje

to dree one's weirds prenašati svojo usodo

2. pridevnik
usoden; nadnaraven, nadzemeljski; strašen, grozen
sleng & pogovorno nenavaden, komičen, čuden; neumljiv, fantastičen, pošasten

the Weird (weird) Sisters (sisters) sojenice; čarovnice
a weird look grozljiv pogled

диковинный čudovit, nenavaden, poseben

единственный edin; nenavaden;
е. сыи edinec;
единственное число ednina;
е. выход edini izhod;
е. раз samo enkrat

замечательный pomemben, znamenit, nenavaden, sijajen, izreden, poseben, upoštevanja vreden

изумительный presenetljiv, nenavaden, čuden; čudovit

исключительный izreden, nenavaden, redek;
исключительное право privilegij, predpravica

казусный nenavaden, izreden, redek, zamotan

курьёзный nenavaden, čuden; smešen, zabaven

неба́чений прикм., nènaváden prid., nèverjéten prid.

небува́лий прикм., nènaváden prid., nèzaslíšan prid.

невиданный nenavaden, neverjeten, nezaslišan, zelo redek, izreden

незвича́йний прикм., nènaváden prid., nèobičájen prid., bizáren prid.

необыкновенный, необычайный neobičajen, nenavaden, izreden

необычный izreden, nenavaden, poseben