Franja

стрелять, стрельнуть streljati, ustreliti; (vulg.) prosjačiti;
с. глазами pogledovati koga (v kratkih presledkih); spogledovati se, koketirati;
у меня в груди стреляет (brezos.) v prsih me zbada;

стычка f praska, boj; (gov.) prepir, spopad;
у меня с ним произошла с. med nama je prišlo do prepira

теснить stiskati; tiščati; (zast.) zatirati;
меня теснит в груди (brezos.) stiska me v prsih;

торчать štrleti, moleti;
что ты торчишь у меня перед глазами? kaj zijaš vedno vame?;
т. над чьей душой moriti koga

тошнить (brezos.) slabost povzročati;
меня тошнит slabo mi je (v želodcu)

трещать hreščati; pokati, prasketati; cvrčati; (pren.) klepetati;
дело трещит stvar gre od rok;
у меня голова трещит glava me boli;
мороз трещит huda zima je (da poka drevje)

трогаться, тронуться premikati se (z mesta), premakniti se, kreniti, gibati se, (z)ganiti se;
овёс тронулся oves se je začel kvariti;
это меня не тронет to me ne gane;
он немного тронулся malo se mu je zmešalo

тяготить težiti, mučiti, obremenjevati;
это меня тяготит to me teži;

тянуть vleči, nategovati; privlačevati; mečkati, zavlačevati; zategovati; biti težak;
т. водку piti žganje;
тянет меня ко сну zaspan sem;
т. за душу mučiti;
т. к ответу klicati na odgovor;
т. жилы из кого mučiti s težkim delom, s prehudimi zahtevami;
т. чью руку (сторону) biti na strani koga, podpirati koga;

у¹ pri, poleg, ob;
у окна pri oknu;
лошадь привяжите у столба konja privežite k stebru;
у меня есть imam;
у него два брата ima dva brata;
взять нож у товарища sposoditi si nož od tovariša

убеждение n prepričanje; prepričevanje;
убеждения pl. svetovni nazor;
политические убеждения politično prepričanje;
у меня убеждения prepričan sem

угнетать zatirati, tlačiti;
это меня угнетает to me tare

удостаивать, удостоить imeti, spoznati za vrednega, počastiti;
он не удостоил меня ответа ni me imel za vrednega, da mi odgovori;

уходить, уйти² odhajati, oditi; uhajati; uiti; minevati, miniti (čas); izginevati, izginiti;
часы уходят ura prehiteva;
ушло много времени mnogo časa je preteklo;
это от вас не уйдёт to vam ne uide;
у. от несчастья ogibati se nesreče;
почва у меня уходит ис-под ног izgubljam tla pod nogami;
от судьбы не уйдёшь usodi ne uideš;
молоко уходит mleko prekipeva;
он далеко не уйдёт ne bo prida dosegel

укачивать, укачать ujčkati, uspavati, zazibati v sen; (brezos.)
меня укачало на пароходе na ladji sem dobil morsko bolezen

устраивать, устроить (z)graditi, postaviti; urejati, urediti; prirejati, prirediti; organizirati; zasnovati; spravljati, spraviti;
у. на службу preskrbeti službo;
у. забастовку organizirati stavko;
это меня устраивает to mi je pogodu;
это меня не устроит s tem mi bo malo pomagano;

хватить zgrabiti;
х. по рюмочке privoščiti si ga kozarček;
х. горя doživeti mnogo hudega;
эк, куда хватил! lej, kake kvasi!, kakšne se je znebil!;
х. кулаком močno udariti, tresniti;
его хватил паралич kap ga je zadela;
х. через край pretiravati;
х. грехи на душу storiti kaj hudega; (brezos.)
ему хватит денег dovolj denarja bo imel;
его не хватит на это дело ni za kaj takega;
с меня хватит dovolj mi je že vsega;

хлопоты f pl. skrbi, sitnosti, sitne zadeve;
наделать хлопот кому skrbi, sitnosti delati komu;
у меня хлопот полон рот imam polne roke dela

хромать šepati;
математика у меня хромает v matematiki sem slab

шалить biti razposajen, norčije uganjati; nagajati (zast.) razbojnikovati
часы шалят ura ne gre točno
у меня сердце шалит srce mi nagaja