Franja

mechón moški spol lasje na čelu, pramen las; slamnata metlica

mechón de pelo šop las

mejáš aledaño m ; habitante m de las fronteras

melena ženski spol (levja) griva; lasje na čelu, dolgi lasje; čop las, vihravi lasje

cortado en melena kratko pristrižen
cortar a melena srednje ostriči

meliorírati mejorar el suelo; bonificar las tierras

Menschenhaar, das, človeški las; človeška dlaka; (Kopfhaar) človeški lasje

misijonárstvo obra f de las misiones; misiones f pl

moño moški spol svitek (ženskih) las, zatilni čop las; (ptičji) čop; glava

agarrarse del moño v lase si skočiti
ponerse moños napihovati se, mnogo si domišljati; kujati se, šobiti se
quitar muchos moños ženskam glavo (z)mešati
¡moño! gromska strela!

múšnica (goba) agárico m de las moscas; oronja f falsa

nabúnkati medir las costillas, sacudir el polvo , fam moler (a palos) (koga a alg)

načákati se attendre longtemps, être las d'attendre

nadomestíti remplazar; su(b)stituir (kaj a/c) ; (manjkajoče) suplir la falta de ; (stopiti na mesto od) hacer las veces de, ocupar el lugar de ; (škodo) reparar; resarcir

nadoméščati suplir (koga a alg) , hacer las veces de alg; re(e)mplazar a alg

nágloma con las prisas ; (nenadoma) de improviso, de repente

nájčešče las más (de las) veces; la mayoría de las veces; en la mayoría de los casos

nájvečkrat las más (de las) veces; la mayoría de las veces; en la mayoría de los casos

nalétati se courir tout son content (ali soûl) , se fatiguer à force de courir, être las de courir (ali marcher)

našéškati medir las costillas a alg; sacudir el polvo a alg

našeškati otroka dar azotes a un niño

natépsti sobar la badana; apalear ; fam moler las costillas a alg

navelíčan ennuyé, dégoûté, las de

naveličan čakanja las d'attendre
naveličan življenja las de vivre, fatigué de l'existence, dégoûté de la vie

nȁvlās prisl. natanko, na las natanko: navlas ispuniti nečiju želju