Franja

lavabo moški spol umivalnik, -ica

linger, ère [lɛ̃že, ɛr] masculin, féminin platnar, -ica; féminin šivilja za perilo; oskrbnica perila v zavodu (internatu)

liseur, euse [lizœr, öz] masculin, féminin bralec, -lka, čitatelj, -ica; féminin bralni znak; pult, svetilka za branje, knjižni ovitek; domača jopica; sortirni stroj

livreur, euse [livrœr, öz] adjectif dobaven, dostaven; masculin, féminin dobavitelj, -ica, dostavitelj, -ica; féminin dostavni voz

garçon masculin livreur tekač, raznašalec

loulou [lulu] masculin dolgodlak psiček; familier srček, ljubček, -ica

lugeur, euse [-žœr, öz] masculin, féminin sankač, -ica

machinateur, trice [-tœr, tris] masculin, féminin povzročitelj, -ica, mahinator, -ica

machinateur d'intrigues spletkar

magicien, ne [mažisjɛ̃, ɛn] masculin, féminin čarovnik, -ica, čarodej, -jka

maître, sse [mɛtrə, mɛtrɛs] adjectif glavni, bistven; imeniten, sijajen; masculin, féminin gospodar, -ica, gospodinja, gospa; mojster; učitelj, -ica; gospod (pred imenom odvetnika, notarja); naslov za eminentnega profesorja, pisatelja, umetnika

Monsieur et cher Maître velespoštovani gospod; féminin, figuré metresa, priležnica, ljubica, vieilli zaročenka
en maître mojstrsko
sans maître brez gospodarja
de main de maître z mojstrsko roko, neprekosljivo
Maître (krajšava M^e)
X., avocate à la cour gospa X., sodna odvetnica
maître d'armes učitelj mečevanja
maître(-)autel masculin glavni oltar
maître de ballet baletni mojster
maître, maîtresse de chant, de danse, de langues, de musique, de sport učitelj, -ica (profesor, -ica) petja, plesa, jezikov, glasbe, športni učitelj
maître chanteur (histoire, musique) mojstrski pevec
maître de chapelle vodja cerkvenega zbora
maître de conférences docent
maître, maîtresse d'école učitelj, -ica osnovne šole
maître d'étude, d'internat študijski vodja, prefekt
maître de forges fužinar
maître fripon velik lopov, slepar
maître garçon višji plačilni natakar
maître homme (familier) sijajen dečko
maîtresse femme energična ženska
maître nageur plavalni mojster
grand maître (prostozidarski) veliki mojster
idée féminin maîtresse glavna misel
pénurie féminin des maîtres pomanjkanje učiteljev
qualité féminin maîtresse glavna lastnost, kvaliteta
être maître de quelque chose biti gospodar česa, obvladati kaj
être le maître biti gospodar (svojih odločitev)
être maître de faire quelque chose moči kaj napraviti
être son maître biti sam svoj gospod(ar), biti neodvisen
être maître chez soi biti gospodar v hiši
être maître de soi obvladati samega sebe
passer maître postati mojster, zelo spreten
se rendre maître zagospodovati (de nad); prevzeti vodstvo, obvladati
rester maître de la situation ostati gospodar položaja
il a trouvé son maître (figuré) našel ga je, ki mu je kos
apprenti n'est pas maître (proverbe) nihče ni učen padel z nebes
nul ne peut servir deux maîtres nihče ne more služiti dvema gospodarjema
tel maître, tel valet (proverbe) kakršen gospodar, takšen sluga

malade [malad] adjectif bolan (de od); trpeč; bolehen, razbolel; bolesten (fantazija); v slabem stanju (stvar); pokvarjen (vino, sadje); masculin, féminin bolnik, -ica, pacient, -tka

malade du cœur, de l'estomac, du foie bolan na srcu, želodcu, jetrih
malade masculin mental duševni bolnik
malade à mourir, à la mort na smrt bolan
malade du pouce (populaire) len
chambre féminin de malade bolniška soba (v zasebni hiši)
salle féminin des malades bolniška soba (v bolnici)
un grand malade velik, težak bolnik
cette entreprise est bien malade to podjetje je zelo bolno, v težavnem (finančnem) položaju
se faire porter malade javiti se bolnega
se rendre malade oboleti
tomber malade zboleti

malheureux, euse [malœrö, z] adjectif nesrečen; vreden obžalovanja, pomilovanja; beden, siromašen; nespreten; familier strašen; masculin, féminin nesrečnik, -ica; siromak, revež; ničvrednež, lopov

amour masculin malheureux nesrečna ljubezen
c'est malheureux que ... zelo škoda je, da ...
avoir la main malheureuse ne imeti srečne roke
être malheureux comme les pierres biti zelo nesrečen
mener une existence malheureuse imeti težko življenje
rendre quelqu'un malheureux onesrečiti koga

mandant, e [mɑ̃dɑ̃, t] masculin, féminin mandant, -inja, pooblastitelj, -ica

maquereau² masculin, maquerelle féminin [makro, -krɛl] zvodnik, -ica; féminin lastnica javne hiše

maquilleur, euse [-kijœr, öz] masculin, féminin šminkar, -ica

maquilleur de théâtre gledališki šminkar

maraîcher, ère [marɛše, ɛr] adjectif zelenjaven; masculin, féminin zeleniadar, -ica, vrtnar, -ica za zelenjavo

culture féminin maraîchère gojitev (zgodnjih) povrtnin

maraudeur, euse [-rodœr, öz] masculin, féminin tat, -ica sadja, poljskih pridelkov, po vrtovih; poljski tat

taxi masculin maraudeur taksi, ki išče kliente zunaj svojega parkirnega mesta

marqueur, euse [markœr, öz] masculin, féminin zaznamovatelj, -ica; féminin stroj, ki vtiska znak na izdelke; masculin oseba, ki šteje, zapisuje, beleži točke

marqueur d'un champ de tir beležnik zadetkov na strelišču; (sport) igralec, ki zabija gole, dober strelec

mate¹ [méit] samostalnik
tovariš(ica); soprog(a)
zoologija samec, -ica; pomočnik, družabnik
navtika častnik trgovske mornarice; nasprotek, dopolnilo, pendant (npr. drugi čevelj vparu itd.)

first (second) mate prvi (drugi) častnik trgovske mornarice
room-mate sostanovalec
play-mate tovariš pri igri, soigralec
school-mate sošolec, tovariš všoli
ship-mate tovariš na ladji, pomočnik (kuharjev, zdravnikov, topničarjev)
driver's mate sovozač

médaillé, e [medaje] masculin, féminin imetnik, -ica odlikovanja, odlikovanec, -nka

médiateur, trice [-tœr, tris] adjectif posredovalen; masculin, féminin posrednik, -ica; razsodnik

servir de médiateur posredovati, biti za posrednika