Franja

žȕstar -tra -o
1. uren: žustar konj; -a žena
2. oster, hud: -e riječi
3. močen, hud: -o vino

жестокий krut, okruten, hud, trd;
жестокая ошибка strašna pomota;
жестокие нравы surovi običaji;
жестокая боль neznosna bolečina;
жестокая необходимость neizprosna nujnost

жорсто́кий прикм., krút prid., okrúten prid., húd prid.

злий прикм., zlôben prid., bêsen prid., húd prid.

злі́сний прикм., zlôben prid., bêsen prid., húd prid.

лютый krut, grozovit; divji; (pren.) oster, hud

сердитый srdit, jezen; razjezljiv; (gov.) hud, oster (tobak, žganje); (vulg.) vnet;
дёшево и сердито poceni in dobro

algore m knjižno hud mraz

alzamiento moški spol povišanje, višja ponudba; preklic, ukinitev zakona; upor, vstaja; sleparski bankrot; Argentina hud glavobol

Bärenkälte, die, hud mraz

batōsta f

1. udarec; ekst. knjižno prepir

2. pren. hud poraz; nezgoda, neuspeh:
non si è ancora ripreso dalla batosta ni si še opomogel od nezgode

bitterböse zelo hud (na)

borrachón moški spol hud pivec, pijanec

bûche [büš] féminin poleno, klada; figuré teslo, štor, bedak; argot vžigalica; familier hud padec

bûche de Noël (figuré) božični kolač
ramasser, prendre une bûche (familier) pasti (padem)

búconja m
1. zool. pegunica, Alburnus mento
2. hud vol
3. gl. bucov 3.

bufala f

1. bivolica

2. pren. šalj. huda napaka, hud spodrsljaj; časnikarska raca

3. dolgočasna stvar:
quel film è proprio una bufala ta film je grozen dolgčas

būlīmus -ī, m (gr. βούλιμος) huda (volčja) lakota, hud glad, od tod želodčna slabost, oslabelost, onemoglost: Gell., P. Veg.

cagnaccio m (pl. -ci) slabš. od ➞ cane grd, hud pes

capitombolo m

1. prekuc, padec

2. pren. nenaden preobrat, hud udarec, polom

causón moški spol medicina hud napad vročine