-
разнос m raznašanje; (pren.) ukor, graja
-
разноска f raznašanje; (pren.) ukor, graja
-
укор m očitek; graja;
ставить в укор očitati komu kaj
-
хула f (zast.) graja; zasramovanje.
-
anathème [-tɛm] masculin anatema; izobčitev, izključitev iz Cerkve; izobčenec; prekletstvo; ostra graja
frapper d'anathème izobčiti
jeter l'anathème sur, lancer l'anathème contre (le gouvernement) obsoditi, rohneti nad (vlado)
-
cioccata f severnoital., nareč. ostra graja:
fare una cioccata a qcn. koga pošteno ošteti
-
crimination [kriminéišən] samostalnik
obtožba; huda graja
-
decrial [dikráiəl] samostalnik
slab glas; javna graja
-
douche [duš] féminin prha, pršna kopel, tuš; familier ploha, naliv; figuré razočaranje; ostra graja, ukor
douche froide, tiède, chaude mrzla, mlačna, topla prha
douche écossaise škotska prha (najprej topla, nato mrzla); figuré menjavanje dobrih in slabih novic, upanja in obupavanja
passer sous la douche iti pod prho
prendre une douche oprhati se
(figuré, familier)
il a besoin d'une douche potreben je pomirjenja, mirú
-
engueulade féminin, -lement masculin [ɑ̃gœlad, -lmɑ̃] populaire ostra graja, nahrulitev, zmerjanje, psovanje
ils ont eu une engueulade imela sta prepir
recevoir une engueulade biti nahruljen
-
fraterna ženski spol ostra graja, ukor
-
increpación ženski spol ostra graja, ukor
-
intemerata f ostra graja:
fare un'intemerata a qcn. koga pošteno ošteti
-
jabonadura ženski spol namiljenje; ukor, ostra graja
jabonaduras pl milna pena
-
metido moški spol vložek v besedilo; ostra graja, ukor; napad besnosti pri biku; udarec; plenica
-
obtrectātiō -ōnis, f (obtrectāre) zavistno poniževanje (dajanje v nič), zavist(nost), zavidnost, nevoščljivost, sumničavost, sumničenje, zavistno sovraštvo, zavistna graja: Iust., domestica Ci., obtrectatio et invidia Pl., C., L. idr.; s subjektnim gen.: eorum malevolentissimae obtrectationes Ci.; z objektnim gen.: laudis C. ali gloriae alienae L.; z obema gen.: tanta fuit nonnullorum (subj.) virtutis (obj.) obtrectatio N. zavistno ujedanje nekaterih zaradi kreposti; s praep.: obtrectatio atque invidia adversus crescentem … gloriam alicuius L., nulla in oratione cuiusquam erga Flavianos obtrectatio T., ut, inter quos tanta laudis aemulatio, nulla intercederet obtrectatio N.; consilium habere potest obtrectationem Plancus in Ci. ep. je podvržena zavistnemu sovraštvu.
-
partaccia f (pl. -ce)
1. slabš. od ➞ parte
2. grda vloga
3. huda graja:
fare una partaccia a qcn. koga pošteno ošteti
4. blamaža:
fare una partaccia blamirati se, osmešiti se
-
pettinata f
1. česanje
2. pren. ostra graja
-
redarguibile agg. ki se lahko graja
-
reprimēnda f knjižno huda graja, ukor