Franja

zanímānje s
1. poklic: po -u književnik, radnik; biti bez -a; nuzgredno zanimanje
2. opravilo, delo: sjedim na jastucima i gledam u mutne krovove, to mi je zanimanje
3. dnevni opravki: u večernjoj zapovijesti čitamo da je sutra zanimanje po rasporedu
4. zanimanje: sa -em sam pročitao knjigu

амплуа n (neskl.) igralska vloga, vrsta vloge; posel, delo

ви́твір -вору ч., délo -a s., stvarítev -tve ž.

делание n delo, proizvodnja

ді́ло -а с., délo -a s., pôsel -sla m., oprávek -vka m., zadéva -e ž.

должность f služba, urad, službeno mesto; (zast.) opravilo, delo;
поступить на д. nastopiti službo;
занимать д. opravljati službo;
освободить от должности odpustiti iz službe;
временно исполняющий д. директора začasni namestnik ravnatelja, vršilec dolžnosti

занятие n zavzetje ; osvojitev; zaposlitev, posel; služba; opravljanje, delo;
занятия pl. učenje, šolanje, študij, šolski pouk; vaje

пра́ця -і ж., délo -a s., slúžba -e ž.

• важка́ пра́ця garánje

произведение n delo, stvaritev, proizvod; (mat.) produkt, zmnožek;
п. писателя literarno delo;
п. искусства umetniško delo

рабoта f delo;
чёрная p. težaško delo;
каторжные рабoты prisilno delo;
классная p. šolska naloga;
домашняя рабoта domača naloga;
взять в рабoту pograjati;
взяться за рабoту lotiti se dela

робо́та -и ж., délo -a s., obratovánje -a s.

сочинение n spis, delo; sestavek;
собрание сочинений zbrano delo;
школьное с. šolska naloga

спра́ва -и ж., délo -a s., opravílo -a s., pôsel -sla m., zadéva -e ž., oprávek -vka m.

• морська́ спра́ва návtika, pomôrstvo

творение n

1. stvarjanje; kreatura; spis, delo;

2.
т. извести gašenje apna

труд m trud, delo; znanstveno delo, spis;
взять на себя т. prevzeti delo;
дать себе труда potruditi se;
не стоит труда ni vredno (truda)

труд -а́ ч., délo -a s., trúd -a m.

abbozzaticcio

A) agg. (m pl. -ci) redko površno, na hitro izdelan, površno začrtan

B) m površno, na hitro narejeno, nedokončano delo

abōrto m

1. splav:
aborto procurato namerni splav

2. nakaza, spaček:
aborto di natura spaček

3. neuspelo delo

accapezzare v. tr. (pres. accapezzo)

1. klesati, obdelovati (kamen)

2. star. dokončati delo, posel

3. obrzdati

accottimare v. tr. (pres. accōttimo) dajati delo na akord, plačevati po učinku