παιδάριον, τό (demin. od παῖς) otroče, deček, deklica, otrok, ἐκ παιδαρίου (= a puero) od otroških let, od mladih nog.
παιδίσκη, ἡ (demin. od παῖς) 1. dekletce, deklica, hčerka. 2. mlada sužnica, NT dekla.
παῖς, παιδός, ὁ, ἡ [Et. iz παϝις, παϝιδος, kor. powe "mladič", lat. puer iz pover, pullus, pubes; slov. ptica, ptič (strslov. pъtica). – Obl. voc. παῖ, ep. tudi πάϊ, gen. du. παίδοιν, pl. παίδων, dat. pl. παισί, ep. tudi παίδεσσι]. 1. dete, otrok; deček, deklica, mladič, mladenič, ἐκ παιδός (παίδων) od mladih nog. 2. sin, hči; pl. otroci, potomci. 3. hlapec, suženj NT.
παρθένειος 3 poet., παρθενικός παρθένιος 3 ep. deviški, dekliški; ὁ παρθένιος sin device, ἡ παρθενική devica, deklica.
παρθένος, ἡ [Et. iz παρ-θένος, kor. gwhen, bujen, cvetoč; sor. εὐθένεια] devica, deklica, dekle, mlada žena, θυγάτηρ deviška hčerka; adi. deviški, čist, nedolžen, ὁ παρθένος samec, neoženjenec NT.
πρωθήβη, ἡ ep. (fem. k πρωθήβης, ου, ὁ) ravnokar dorastla mlada deklica.
πῶλος, ὁ [Et. lat. pullus, nem. Füllen, Fohlen (stvn. folo), od kor. pu, gl. παῖς] 1. mladič, pos. žrebe NT. 2. pren. poet. mlada deklica.
ταλιθά (aramejska beseda) deklica.
τᾶλις, ιδος, ἡ [Et. lat. tālea] poet. deklica (v cvetu mladosti), devica, nevesta.
маленький majčken; kratek; neznaten, šibak; nepomemben; m malček;
маленькая f deklica;
по маленькой играть malo staviti (pri igri);
по -кой выпить (malce) ga srkniti