Franja

introdurre^*

A) v. tr. (pres. introduco)

1. dati, dajati v; vtakniti, vtikati:
introdurre il gettone vtakniti žeton

2. vpeljati, vpeljavati; uvesti, uvajati; vnesti, vnašati:
introdurre nel racconto un personaggio vnesti v pripoved osebo

3. pren. vpeljavati; uvesti, uvajati; začeti, začenjati:
introdurre qcn. nella ricerca vpeljavati nekoga v raziskovalno delo
introdurre una lite pravo sprožiti spor

B) ➞ introdursi v. rifl. (pres. mi introduco) vtihotapiti, vtihotapljati se

intubare v. tr. (pres. intubo)

1. med. vtakniti, vtikati cev (v votel organ)

2. tehn. dati, dajati v cev

invaginare

A) v. tr. (pres. invagino) knjižno dati, dajati v nožnico

B) ➞ invaginarsi v. rifl. (pres. mi invagino) med. invaginirati se, uvleči se

istruire

A) v. tr. (pres. istruisco)

1.
istruire qcn. in qcs. učiti, poučevati koga česa; ekst. uriti

2. podučiti, dajati napotke

3.
istruire un processo pripraviti, pripravljati proces

B) ➞ istruirsi v. rifl. (pres. mi istruisco)

1. izobraziti, izobraževati se

2. poučiti se, informirati se

iznáimati -ām, iznajmljívati iznàjmljujēm
1. najemati
2. dajati v najem

juter [žüte] verbe intransitif dajati sok, biti sočen; populaire kapljati, curljati

cette pipe jute ta pipa kaplja, pušča

kanjèrisati -išēm dial. voditi pri petju, dajati glas, naprej peti

kàtānčiti -īm ekspr. dajati pod ključ, zapirati: demonstracije su neke dovele u zatvor, gdje ih katanče i prebijaju

kȅzmati se -ām se dial. dajati se s kom: neka se oni tuku i kezmaju, mi ajdmo doma

klèpati klèpām, klȅpljēm
1. klepati: klepati kosu, srp, vodenički kamen
2. ropotati, dajati znak s "klepalom", gl. klepalo: baš je klepalo pred manastirom
3. ekspr. šklepetati: klepati zubima

kopr̀cati se -ām se
1. premetavati se, brcati, otepati se: zaklano prase se koprca dok sasvim ne izdahne; koprcati se u mreži zabluda
2. ekspr. dajati se: glavno je da se ti iskopaš, a materi kako bude, neka se koprca sama

kòvati kùjēm, vel. kuj, kòvāh -āše, kȍvao kȍvāla
1. kovati: kovati željezo, gvožde, novac, minduše, stihove, ekspr. kovati koga u nebo, u zvijezde, u zvezde
2. kovati, snovati: kovati zavjeru, zaveru, bunu, izdaju
3. ekspr. imeti za bregom: on nešto kuje
4. podkavati: kovati konja
5. klepati: kovati kosu
6. pribijati: kovati potplat, don
7. trkati, kljuvati: kovati kljunom po drvetu
8. dajati v okove: kovati ljude po galijama

krčùmati se -ām se dial.
1. ekspr. trgati se, dajati se: dva vrapca krčumaju se o jednu slamku
2. upirati se, braniti se: dioničari su se odupirali i krčumali jedan o drugoga da raskinu uže

kr̀hati -ām
I.
1. krhati, drobiti
2. lomiti: vjetar krha grane i grančice; krhati vrat ubiti se
3. ekspr. krehati, kašljati: zato se jadni otac Antonije znoji, stenje, krha i predaje bogoslovsku nauku
4. ekspr. žuliti, dajati ga na zob: pa on krha rakiju i vino
II. krhati se
1. krhati se
2. lomiti se: jug je duvao svom silom da se granje krhalo
3. grmaditi se: antiteze koje se krhaju jedna preko druge mnogo puta pomute smisao
4. ekspr. truditi se, mučiti se: krhati se za djecu i ženu

kȑškati -ām
I.
1. lomiti: ona je sela pokraj šporeta i počela da krška grančice i potpiruje vatru
2. dajati glas od sebe: kada budeš preko plota, čuvaj se, ne krškaj; nešto krška
II. krškati se
1. bosti se: s rogatom gospodom mučno se šutoj sirotinji krškati; uhranjeni volovi probali su snagu jedan drugom krškajući se snažnim rogovima
2. trkati se s pirhi: hajde da se krškamo

kùburiti -īm ekspr.
1. životariti, revno, bedno živeti: živjelo se s dana u dan, kuburilo se
2. mučiti se, dajati se: staklara je dugo kuburila s tržištem koje nije bilo naročito zainteresovano za staklenu ambalažu

kùskuniti -īm konju dajati jermen pod rep

kvȑžiti -īm dajati v klade, mučiti: hajduka su dželati

lean^*4 [li:n]

1. neprehodni glagol
nagniti se, nagibati se; opirati se, nasloniti se (on na)
figurativno zanašati se (on na)
figurativno nagibati se k čemu, dajati prednost čemu (to, towards)
biti prislonjen, sloneti (against)

2. prehodni glagol
nagniti, nasloniti (against ob, na)
opreti, podpreti (on, upon)

pogovorno to lean over backward(s) zelo se potruditi

légiférer [ležifere] verbe intransitif dajati ali delati zakone