cold1 [kould] pridevnik (coldly prislov)
hladen, mrzel (to)
ravnodušen, brezčuten, trezen; nezavesten
to be cold zmrzovati
I am cold zebe me
in cold blood hladnokrvno
to blow hot and cold vedno spreminjati svoje prepričanje
cold comfort slaba tolažba
to give (ali show, turn) s.o. the cold shoulder prezirati koga, hladno ga sprejeti
sleng cold feet strah, trema
to make blood run cold prestrašiti
as cold as charity brezsrčen, hladen, neusmiljen
cold pig polivanje spečega z mrzlo vodo; mrzla prha
cold meat narezek
to throw cold water on s.o. vzeti komu pogum
a cold scent slaba sled
ameriško cold snap(s) hladen val
cold war hladna vojna
cold wave hladna ondulacija
pogovorno cold without alkohol z vodo
cold steel hladno orožje
Zadetki iskanja
- colectivo skupen, kolektiven
automóvil colectivo (Am) avtobus - colegio moški spol šola, (višja) zasebna šola; zavod, kolegij, ustanova; (dekliški) vzgojni zavod
colegio de abogados odvetniška zbornica
colegio de ciegos zavod za slepe
colegio de internos internat
colegio de párvulos otroški vrtec
colegio de primera enseñanza osnovna šola
colegio de segunda enseñanza srednja šola
colegio nacional (državna ali mestna) osnovna šola; Am državna višja šola
colegio de niños deška šola
colegio de niñas, colegio de señoritas dekliška šola
ir al colegio, frecuentar el colegio obiskovati šolo - colgante previsen
puente colgante viseči most
colgante m (Am) uhan
colgantes pl ovratni nakit; viseče resice - cómo
¿cómo? kako? kaj? zakaj
¿cómo así? ¿cómo pues? ¿cómo qué? kako to?
¿cómo (le) va (de salud)? kako vam gre? kako je?
¿a cómo estamos hoy? katerega (v mesecu) smo danes?
sin saber cómo, ni cómo no ne da bi vedel, kdaj in kako
según y cómo kakor se vzame
¿tienes cómo comprarlo? (Am) imaš dovolj denarja, da to lahko ku piš?
¡cómo! kako (zelo)!
¡cómo llueve! kako dežuje!
¡cómo que no! kako to, da ne!
¡cómo no! (Am) seveda, naravno
¡cómo le va! (Am) no! česa ne poveste! neverjetno!
cómo se conoce que no eres médico takoj se ti vidi, da nisi zdravnik - compadrito moški spol Argentina gizdalin, vaški junker
echarla de compadrito (Am) junaka igrati - comprometer osramotiti, blamirati, kompromitirati
comprometerse sramoti se izpostaviti; zavezati se; blamirati se; obvezati se (a za); Am zaročiti se - concho moški spol ameriška španščina usedlina; ameriška španščina konec
conchos pl (Am) ostanki pojedine - conductor vodeč; prevoden
conductor m vodnik, vodja; sprevodnik; voznik; špediter; Am vodilna osebnost
libreta de conductor de automóvil šoferska izkaznica
conductor del calor prevodnik toplote
hilo conductor prevodna žica - conmigo z menoj
está amable para conmigo ljubezniv je z menoj
¡para conmigo ha concluido! pri meni je doigral!
eso no es conmigo (Am) to ni nič zame - contado
al contado v gotovini
al contado con cuatro por ciento de descuento proti gotovini s 4% popustom
por de contado predvidoma; gotovo; Am naravno, samo ob sebi umevno
compra al contado takojšnje plačilo ob prejemu blaga
dinero al contado gotovina
pago al contado plačilo v gotovini
venta al contado prodaja proti gotovini
por sus pasos contados korak za korakom
tener los días contados imeti dneve (življenja) štete, biti blizu smrti
en casos contados redko
de contado takoj - contracción ženski spol skrčenje, skrajšanje
contracción al estudio (Am) vnema za učenje - corchete moški spol zaponka; oprijem; skoba, spona; zaviti ali oglati oklepaj; sodni sluga, birič
corchetes de presión (Am) zaklopni gumbi - corrido moški spol ograja
corridos pl zaostala plačila; Či ljudska pesem, romanca; Am pesem s spremljavo kitare - crecer [-zc-] (z)rasti, naraščati, množiti se
crecer hacia abajo (ironično) pešati, pojemati, propadati
crecer por momentos vidno rasti
sentir crecer la hierba slišati travo rasti
crece la tarde popoldan pojema
la mala hierba crece mucho kopriva ne pozebe
crecerse rasti; Am predrzniti se - creces ženski spol množina rast; pomnožitev; prirastek; preobilica
pagar con creces povrniti z obrestmi
vengarse con creces dvojno se maščevati
tomar creces (Am) narasti, povečati se - credencial
(carta) credencial, credenciales poverilnica; Am priporočilno pismo - crema ženski spol smetana, tolčena smetana; krema, lepotilo; vrsta sadnega sirupa
crema batida, crema Chantilly (Am) tolčena smetana
crema de jabón krema za britje
crema de la sociedad cvet družbe - cruce moški spol križišče, razpotje; križanje (de trenes vlakov)
salir al cruce (Am) nasproti jahati (iti)
cruce de vía prehod, prelaz - cuarenta štirideset
el cuarenta število 40
acusar las cuarenta proti vsakemu igro dobiti; komu brezobzirno v obraz svoje mnenje povedati
por las cuarenta (Am) s silo
cortar a uno el cuarenta (Či) komu načrte prekrižati