Franja

Zadetki iskanja

  • atest samostalnik
    1. (potrdilo) ▸ tanúsítvány, típusvizsgálat
    potreben atest ▸ szükséges típusvizsgálat
    ustrezen atest ▸ megfelelő típusvizsgálat
    varnostni atest ▸ biztonsági tanúsítvány
    mednarodni atest ▸ nemzetközi tanúsítvány
    pridobiti atest ▸ tanúsítványt megszerez
    zahtevati atest ▸ típusvizsgálatot igényel
    atest in certifikat ▸ típusvizsgálat és tanúsítvány
    Kamera ni imela ustreznega atesta urada za meroslovje. ▸ A kamera nem rendelkezett a mérésügyi hivatal megfelelő tanúsítványával.

    2. (preizkus ustreznosti) ▸ típusvizsgálat
    opraviti atest ▸ típusvizsgálatot elvégez
    Če želimo za nek izdelek dobiti potrdilo ali izvid, da ustreza predpisanim normativom, je potrebno opraviti atest. ▸ Ahhoz, hogy az adott termékhez beszerezzük a bizonylatot, miszerint az megfelel az előírt normatíváknak, típusvizsgálatot kell elvégezni.
  • atést certificat moški spol , attestation ženski spol

    zdravniški atest certificat moški spol médical
    izdati atest délivrer (ali produire) un certificat
  • atlas samostalnik
    1. (knjiga zemljevidov) ▸ atlasz
    atlas sveta ▸ világatlasz
    geografski atlas ▸ földrajzi atlasz
    interaktivni atlas ▸ interaktív atlasz
    elektronski atlas ▸ elektronikus atlasz
    izdaja atlasa ▸ atlasz kiadása
    Veselje imam doma gledati v atlas in si predstavljati vse te dežele sveta. ▸ Szeretem otthon az atlaszt nézegetni, és elmélkedni világ országairól.
    Knjigarne ne bodo preživele samo s kuharicami in atlasi! ▸ A könyvkereskedések nem fognak megélni csupán receptkönyvekből és atlaszokból.

    2. (zbirka iz neke stroke) ▸ atlasz
    ornitološki atlas ▸ madártani atlasz
    lingvistični atlas ▸ lingvisztikai atlasz
    anatomski atlas ▸ anatómiai atlasz
    ilustrirani atlas ▸ illusztrált atlasz
    Napisan je v poljudnem jeziku in v obliki barvnega ilustriranega atlasa. ▸ Közérthető nyelven, színes, illusztrált atlasz formájában íródott.
    avtor atlasa ▸ atlasz szerzője
    atlas živali ▸ állatok atlasza

    3. (blago) ▸ atlasz
    Okrog vratu je zategnila trak iz belega atlasa. ▸ Atlaszból készült szalagot kötött a nyakába.
    Najbrž radi čutite dotik mehkega atlasa ali čiste svile, morda pa tudi žameta. ▸ Valószínűleg szereti a puha szatén vagy a tiszta selyem, esetleg a bársony tapintását.
    Oblečena je bila v domačo haljo brez rokavov iz modrega atlasa. ▸ Kékszínű atlaszból készült ujjatlan háziköntöst viselt.

    4. medicina (vretence) ▸ atlasz, fejgyám
    naravnati atlas ▸ atlaszt helyre rak
    Otrokom, ki jim naravnam atlas, se potlej ne morejo razviti bolezni zaradi izpahnjenega vretenca. ▸ Azoknál a gyermekeknél, akiknél a helyére rakom az atlaszt, nem alakulhatnak ki a csigolya elmozdulásából eredő betegségek.
    Ko je atlas na svojem mestu, možgani končno lahko delujejo nemoteno. ▸ Amikor az atlasz végre helyén van, az agy zavartalanul tud működni.

    5. geometrija (o topološki ploskvi) ▸ atlasz
    Po definiciji mnogoterosti ima X števen atlas. ▸ A sokaság meghatározása szerint X-nek megszámlálható atlasza van.
    Prostor G je p-adična analitična mnogoterost, če na njem obstaja atlas. ▸ A G-tér p-adikus analitikus sokaság, ha létezik rajta atlasz.

    6. tudi z veliko začetnico (avto) ▸ Atlas

    7. (v arhitekturi) ▸ Atlasz
  • atómski atomic

    atómska bomba atomic (ali atom) bomb
    napasti z atómsko bombo attack with atom-bomb
    atómska doba (od avgusta 1945) Atomic Age
    atómska energija (moč, fizika, struktura, valenca, teorija, teža, vojna) atomic energy (force, physics pl, structure, valency, theory, weight, warfare)
    atómski reaktor (top) atomic reactor (cannon)
    atómsko gorivo (jedro, raziskovanje, število, orožje) atomic fuel (nucleus, research, number, weapon)
    atómski znak atomic symbol
    atómska eksplozija atomic explosion
    ki je na atómski (jedrski) pogon nuclear-powered
  • atómski atomique, nucléaire

    atomska bomba bombe ženski spol atomique
    atomska centrala centrale ženski spol atomique (ali thermo-nucléaire)
    atomska energija énergie ženski spol atomique (ali nucléaire)
    atomska fizika physique ženski spol nucléaire (ali atomique), microphysique ženski spol
    atomsko jedro noyau moški spol atomique
    atomsko orožje armes ženski spol množine atomiques
    ladja na atomski pogon navire moški spol atomique, navire moški spol à propulsion nucléaire (ali atomique)
    atomska teža poids moški spol (ali masse ženski spol) atomique
    atomska raketa fusée ženski spol atomique (ali nucléaire)
    atomski reaktor réacteur moški spol (ali pile ženski spol) atomique
    atomski vek (doba) ère ženski spol (ali âge moški spol) atomique
    brezatomska cona zone dénucléarisée (ali désatomisée)
    prekinitev atomskih poskusov suspension ženski spol des expériences atomiques (ali nucléaires)
    Evropska skupnost za atomsko energijo l'Euratom moški spol, Communauté ženski spol européenne de l'énergie atomique
  • atómski atómico; nuclear

    atomska bomba bomba f atómica
    atomska energija energía f atómica (ali nuclear)
    atomski model modelo m estructural del átomo
    atomsko orožje arma f atómica (ali nuclear)
    atomski pogon propulsión f nuclear
    atomska teža peso m atómico
    atomska vojna guerra f atómica
  • avantúra aventura f

    ljubezenska avantura aventura amorosa
    spustiti se v avanture embarcarse en aventuras
    odpraviti se na avanture ir (ali salir) en busca de aventuras
  • avanturístičen d'aventure(s), aventureux, aventurier; d'aventurier, hasardeux

    avanturistična politika politique d'aventures (ali aventureuse)
    avanturistični roman roman moški spol d'aventures
    avanturistično življenje existence ženski spol aventureuse
  • avdiénca audience; hearing; (formal) interview

    prositi za avdiénco to request (ali to ask for) an audience
    sprejeti v avdiénco to grant an audience to, to receive in audience
    biti sprejet v avdiénco pri to be received in audience by, to be granted an audience by
  • avdiénca audience ženski spol

    prositi za avdienco demander (ali solliciter) une audience
    privoliti v avdienco accorder (ali donner) une audience
    sprejeti v avdienco recevoir en audience
    doseči avdienco pri obtenir une audience auprès de
  • avdiénca audiencia f

    sprejeti koga v avdienco dar (ali conceder) audiencia a alg
  • avêrzija aversion ženski spol , dégoût moški spol , antipathie ženski spol

    imeti, čutiti averzijo do avoir (ali éprouver, ressentir) une aversion pour
  • avión avion moški spol, familiarno zinc moški spol , (malo letalo) familiarno coucou moški spol

    peljati se z avionom aller par (ali en) avion, prendre l'avion
    enomotorni avion monomoteur moški spol
    dvomotorni avion bimoteur moški spol
  • avión avión m

    bojni (izvidniški, transportni) avion avión de combate (de reconocimiento ali de exploración, de transporte)
    šolski avion avión-escuela m
    raketni avion avión cohete
    reakcijski avion avión de (ali a) reacción (A a chorro)
    avion tanker avión cisterna, avión tanque
  • ávla hall

    kolodvorska ávla station hall
    šolska ávla school hall
    vseučiliška slavnostna dvorana university assembly hall ali assembly room ali stateroom for public functions
  • avokadov pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ avokádó
    avokadova omaka ▸ avokádómártás
    avokadova solata ▸ avokádósaláta
    avokadova krema ▸ avokádókrém
    avokadov preliv ▸ avokádóöntet
    avokadovo olje ▸ avokádóolaj
    avokadov namaz ▸ avokádókrém
    Pripravimo avokadovo kremo, ki jo ponudimo s prepečencem ali polnozrnatim kruhom. ▸ Avokádókrémet készítünk, amit kétszersülttel vagy teljes kiőrlésű kenyérrel szolgálunk fel.

    2. (o plodu) ▸ avokádó
    avokadova lupina ▸ avokádóhéj
    avokadovo meso ▸ avokádóhús

    3. (o kozmetičnem izdelku) ▸ avokádó
    avokadova maska ▸ avokádópakolás
  • ávto auto(mobile) ženski spol , voiture ženski spol ; familiarno bagnole ženski spol , tacot moški spol

    rešilni avto ambulance ženski spol
    tovorni avto camion moški spol, poids moški spol lourd
    voziti se z avtom faire de la voiture (ali de l'auto), aller en voiture (ali en auto)
    voziti avto conduire une voiture (une auto)
  • avtomátski automático

    avtomatska restavracija restaurante m (ali bar m) automático; A refectorio m automático
  • avtomeháničen

    avtomehanična delavnica atelier moški spol de réparations automobiles (ali d'autos, de voitures)
  • avtomobíl automobile ženski spol , auto ženski spol , voiture ženski spol

    dirkalni avtomobil auto de course
    dostavni avtomobil voiture de livraison
    gasilski avtomobil autopompe ženski spol (à incendie)
    oklopni avtomobil auto blindée, automitrailleuse ženski spol
    osebni avtomobil voiture particulière
    poltovorni avtomobil camionnette ženski spol
    rešilni avtomobil (voiture) ambulance ženski spol
    tovorni avtomobil camion moški spol, poids moški spol lourd
    peljati se z avtomobilom aller en auto (ali en voiture)