Franja

brátiti se (-im se)

A) imperf. refl. ➞ pobratiti se fraternizzare con; fare combutta con; andare, stare con

B) bratiti (-im) imperf. knjiž. legare, unire

brátiti se unirse fratemalmente

bratiti se s kom fratemizar con alg

brátiti se -im se nedov. a (se) înfrăţi, a fraterniza

brazdášiti se bràzdāšīmo se mejiti, imeti s kom skupne meje: tu se naše njive brazdaše

brazgotini|ti se (-m se) vernarben

brazgotíniti se to scar; to cicatrize

brazgotíniti (se) (se) cicatriser

brazgotíniti se (-im se) imperf. refl. med. cicatrizzarsi

brazgotíniti se -im se iscjeljivati (-ce-) se, zamlađivati se, zarastati s ožiljkom: rana se brazgotini

brazgotíniti se (o rani) cicatrizarse

brčàrati se -ām se čofotati: koliko smo puta kao djeca iza proljetne kiše brčarali se u lokvama

bréziti se (-im se) imperf. glej breznati se

bréziti se -im se v. breznati se

brezna|ti se [é] (-m se) mačka: rollig sein

bréznati se (-am se) imperf. refl. vet. essere, andare in fregola, in calore

bréznati se -am se biti u dobu parenja, tjerati (ter-) se: mačke se breznajo

brígati se se soucier, s'occuper de, se préoccuper de, prendre soin de, se mêler de

brígati se (-am se)

A) imperf. refl. pog.

1. (skrbeti za kaj) pensare, provvedere, badare a:
brigati se za otroke badare ai bambini

2. (zanimati se za kaj) curarsi, interessarsi di; importare:
ne brigati se za politiko non interessarsi di politica
zame se briga kakor za lanski sneg di me gliene importa un fico secco
brigati se zase vulg. farsi i cavoli propri

B) brígati (-am) imperf.

1. (tikati se česa) riguardare:
vtikati se v stvari, ki nas ne brigajo ficcare il naso in cose che non ci riguardano

2. importare:
briga me, briga jih che m'importa, che gli importa

brígati se -am se nedov., стара́тися -ра́юся недок., піклува́тися -лу́юся недок.

brȉgovati (se) -ujēm (se) imeti skrbi: pod topolom hladovina, u hladovini briguju seljaci; oni će se brigovati kod devleta i careva skuta kakvu će im pravdu dati Turci