-
bréžnica (-e) f campo in pendio
-
briketíran (-a -o) adj. teh. (compresso) in bricchette
-
briketírati (-am) imperf., perf. comprimere in bricchette
-
briskírati (-am) imperf., perf. trattare bruscamente, sprezzantemente; disprezzare, tenere in poco conto
-
brklja|ti (-m) (po) stöbern (in), torbici, spominu: kramen, wühlen in, herumstöbern in, herumwühlen in; po kuhinji - delati: herumhantieren; po delavnici: tüfteln, werkeln; namesto, da bi kaj pošteno naredil: wursteln, herumwursteln (an)
brkljati po krožniku im Essen stochern/herumstochern
-
bróčiti (-im) imperf. colorare, tingere in rosso
-
bronovína (-e) f
1. bronzo
2. bronzi, oggetti in bronzo
-
brónsa | brónca (-e) f
1. polvere metallica (per la bronzatura):
aluminijeva, bakrova, srebrna bronsa polvere d'alluminio, di rame, d'argento
2. bronzo
3. pog. bronzetto; oggetto, opera d'arte in bronzo
-
brošíran stitched; in boards; in paper covers
brošírana knjiga paperback; stitched book
trdo brošíran hard back, in hard (ali stiff) covers
-
brošíran (-a -o) adj. (legato) in brossura, brossurato
-
brošírati to bind in paper covers; to sew (ali to stitch) together
-
brošírati (-am) imperf., perf. legare in brossura
-
bŕskati (-am) imperf. ➞ pobrskati
1.
brskati po, za razzolare in
2. ekst. frugare, rovistare, cercare in:
pren. brskati po tujem blatu rivangare il passato di qcn.
-
brstèč (-éča -e) adj. che germoglia, in germoglio
-
bruhajóč (-a -e) adj. che erutta, in eruzione (vulcano)
-
búkati se (-am se) imperf. vet. andare in fregola
-
cápast ragged; in rags; worn to rags; (nemarno oblečen) slatternly; tattered
-
celôta (-e) f
1. tutto; insieme, totalità:
povezati dele v harmonično celoto unire le parti in un tutto armonico
to je v interesu naroda kot celote è nell'interesse della nazione nel suo insieme
2. v celoti completamente; nel suo insieme, in tutto:
plan je bil v celoti izpolnjen il piano è stato realizzato completamente
stanje se je, vzeto v celoti, popravilo la situazione nel suo insieme è migliorata
knjižnica ima v celoti milijon knjig la biblioteca ha in tutto un milione di volumi
-
cementnína (-e) f prodotti in cemento
-
cépljenec (-nca) m
1. med. persona vaccinata
2. agr. pianta innestata
3. cuoio in crosta
4. vet. (prašič križanec) maiale ibrido