fābella -ae, f (demin. fābula)
1. pripovedka, povestica: Sen. ph., Q., fabellae commenticiae Ci., fabellarum auditione duci Ci., vera fabella Ph.
2. basen, bajka, pravljica: Tib., Ap., aniles fabellae Ci., H. (gl. anīlis), Aesopus talem fabellam rettulit Ph., Aesopi fabellae Q.; preg.: narrare asello fabellam surdo (po grškem preg.: ὄνῳ τις ἔλεγε μῦϑον, ὁ δὲ τὰ ὦτα ἐκίνει) H.
3. majhna gledališka igra: Ci. ep., haec tota fabella veteris … poëtriae quam est sine argumento … ! Ci.
Zadetki iskanja
- fābula1 -ae, f (fārī)
1. govorjenje, govorica: sine auctore sparsa fabula Sen. ph., habes fabulas urbis Plin. iun. mestni (poulični) klepet, haec fuit in toto notissima fabula caelo O. dnevna govorica, quantum fabularum fecerit Iust. koliko govorjenja je povzročil, in fabulis sum Suet. prišel sem ljudem v zobe, sum sine fabulā Q. brez slabega imena, fabula est (s sledečim ACI) govorica je, govore, pravijo: Petr., Gell., temere haud tollas fabulam Pl. pusti govorico; od tod (o osebah) fabulam fieri ali esse Ci. idr. predmet govorjenja postati ali biti = iti od ust do ust, priti ljudem v zobe, heu me, per urbem fabula quanta fui H., fabula totā iactari in urbe O.
2. pogovor, razgovor, zabava med več osebami, poseb. med izobraženci: Lamp., ut fabulas eorum et disputationes … penitus exciperem T., fabulae convivales T., tempus fabulis conterunt Plin. iun.
3. meton. izmišljotina, povest, pravljica (naspr. historia = zgodovinsko potrjena povest): fabulae fictae Ci idr., poeticae L., Q., nisi forte ineptis fabulis ducimur Ci., non fabula fuit ille rumor O.
4. occ.
a) basen (ezopska): hoc attestatur brevis Aesopi fabula Ph., nota illa de membris humanis adversus ventrem discordantibus fabula Q.
b) pripovedka, bajka (= pripoved o bogovih in junakih), v pl. tudi = mitologija, bajeslovje: fabula tantum sine auctore edita L.; kot apoz.: mox te premet nox fabulaeque manes H. mitični mani (= nični svet senc); v pl.: fabulae Graecae L. grška mitologija; prim.: Eriphylam accepimus in fabulis ea cupiditate fuisse Ci.; pren. (v pogovornem jeziku): fabulae! Ter. burke!
5. snov: Thebae quid sunt, nisi fabula? O. snov pesništvu, fabula (= Iliada) … regum continet aestus H.; od tod meton. dramatična pesnitev, drama, gledališka igra: Q., Amm., quemadmodum in fabulis saepenumero videtis Ci., scaenae fabulas componere T., fabulam docere, dare Ci. idr. prikazovati, fabulam agere Ci idr. igrati; pren.: plurimarum fabularum poëtria Ci., fabulam compositam Volsci belli, Hernicos ad partes paratos L. da je vojna z Volski dogovorjena komedija (burka), Herniki pa da so naščuvani igrati svojo vlogo; v pogovornem jeziku: quae haec est fabula? Pl., Ter. kaj se tu godi? kaj to pomeni? - fair play [fɛrplɛ] adjectif fair, korekten, pošten, pravilen; masculin fair igra, poštena igra
- faro [fɛ́ərou] samostalnik
hazardna igra s kartami - farsa ženski spol burka, šala; slaba gledališka igra; prevara, sleparija
- féerie [feri] féminin pravljičnost, čaroben svet, pravljičen prizor; théâtre pravljična igra
- fêrbel -bla m (nj. Färblein) ferbl, hazardna kartaška igra
- fidēs1 (fidis) -is, večinoma pl. fidēs -ium, f (izpos. gr. σφίδη črevna struna)
1. struna (iz črev): Prud., chelys … percussā fide Sil.
2. meton. glasbilo s strunami, lira, plunka, citre; igra (brenkanje) na strune;
a) pesn. sg. kolekt.: f. Cyllenēa (= Mercurii) H., Tēia (= Anacreontis) H., inventor curvae fidis O., fides gemmis instructa O. sume fidem O.; klas. le pl. v istih pomenih: f. Latina Pers.; fides plures Ci. več glasbil na strune, fidibus canere Ci., Q. na plunko igrati, fidibus (sc. canere) discere ali docere Ci., fidibus (sc. canere) scire Ter., fidibus uti Ci., fidibus canoris ducere quercūs H., fidibus Latinis (lat. pesništvu) Thebanos aptare modos H. (o liriku); nihil cum fidibus graculo Gell. (o ljudeh, ki se nič ne spoznajo na pesništvo).
3. metaf. Fidēs: Varr., Ci. (Arat.) ali Fidis: Col., Sid. = Lyra, ozvezdje Lira. - fligòrnist(a) m kdor igra krilni rog, krilovko
- flutter2 [flʌ́tə] samostalnik
kriljenje, prhutanje; tresenje, vibracija; razburjenje, nemir, vznemirjenost; drhtenje
sleng špekulacija, hazardna igra; krok
to cause (ali make) flutter vznemiriti, razburiti
all in a flutter ves iz sebe - fòta ž, fóta ž (n. Pfand) pog. zastava, zalog, družabna igra: igrati se -e
- foul4 [faul] samostalnik
slabo vreme, neurje; smola; nepravilna igra
šport nizek udarec; trčenje
through fair and foul v sreči in nesreči
šport to claim a foul zahtevati preklic nasprotnikove zmage zaradi nepoštene igre - foul-play [fáulpléi] samostalnik
nepoštena igra; nezvestoba - foursome [fɔ́:səm] samostalnik (golf)
igra med dvema paroma igralcev - freddura f dovtip; besedna igra
- frùlāč -áča m, frùlāš -áša m frular, piskač, kdor igra na frulo
- Fußballfan, der, navijač; človek, ki rad igra nogomet
- galanty-show [gǽləntišou] samostalnik
senčna igra - gamble2 [gǽmbl] samostalnik
kockanje, tvegana igra, kartanje; špekulacija - gambling [gǽmbliŋ] samostalnik
kartanje, hazardna igra; špekulacija