Franja

pureblood [pjúəblʌd]

1. pridevnik
čistokrven

2. samostalnik
čistokrvna žival
ameriško čistokrven Indijanec

purebred [pjúəbred]

1. pridevnik
čistokrven, rasen

2. samostalnik
čistokrvna žival

purosangue

A) agg. invar. čistokrven (tudi ekst., šalj.):
fiorentino purosangue čistokrvni florentinec

B) m, f invar. čistokrvna žival; čistokrvni konj

quadrumane [k(w)adrüman] adjectif štiriročen; masculin štiriročna žival, opica

quadru-pēs (ali quadri-pēs) -pedis (quattuor in pēs) po (vseh) štirih nogah hodeč, na štirih nogah stoječ

1. skokoma (v skok, skakljaje, skakljajoč, poskakujoč) dirjajoč (jezdeč): eques (po nekaterih izdajah ecus) Enn. ap. Gell.; metaf.: quadrupedi cursu Ap. v galopu, v galopadi, skokoma.

2. štirinog, štirinogat, štirinožen, četveronog, četveronogat, četveronožen: quadrupes malum (o krokodilu) Plin., Amm.; kot subst. (spol po smislu: m, f in n)
a) (o živalih) četveronožec (štirinožec), četveronoga (četveronožna, štirinoga, štirinožna) žival: Varr., Plin., Ap. idr., quadrupedum ungula V. konjsko kopito, tollit se arrectum quadrupes (sc. equus) V., quadrupedis cursus O. ali quadrupedum cursu V. ali quadrupedum vectiones, quorum celeritas … Ci. (sc. equi, oz. equorum), saucius quadrupes (sc. cervus) V., bos aut alia quaevis quadrupes Ca., quadrupes nulla (sc. vacca) V., parvae quadripedes Plin., cetera ali maiora quadrupedia Col., omnia quadrupedia Vulg.
b) o človeku (če se štejeta njegovi roki za nogi): multos quadrupedes caveā coërcuit Suet. na vseh štirih (tj. na rokah in nogah, kakor živali) stoječe, quadrupes per angustias effossae cavernae receptus in proximam cellam Suet. plazeč se po vseh štirih, quadrupedem constringito Ter. zveži mu roki in nogi (pravzaprav: zveži ga tako, da bo na vseh štirih stoječ podoben zveri).

rabonear z repom mahati; šolo »špricati«; ameriška španščina žival za rep zgrabiti, da bi jo ukrotili

rázbludnica ž, rȁzbludnica
1. hotnica
2. udomačena žival, ovca: ostala mi ovca razbludnica

rázbludnīk m, rȁzbludnīk m
1. hotnik, pohotnež
2. udomačena žival, oven, maček

Reittier, das, žival za ježo, jezdna žival

reproducteur, trice [rəprɔdüktœr, tris] adjectif plodilen, razmnoževalen; masculin moška plemenska žival

cheval masculin reproducteur žrebec
les reproducteurs masculin pluriel plemenske živali
organes masculin pluriel reproducteurs plodilni organi

rēptilis -e (rēpere) lesti (laziti, plaziti) zmožen, (p)lazeč: cochleae Sid., animal (naspr. animal volatile, animal natabile) Boet.; subst. reptile -is, n (p)lazeča žival, plazilec, reptil: Ambr., Vulg., Ven.; v pl. = laznína, plazilci, črvád: Vulg., Aug.

retrieve [ritrí:v]

1. samostalnik
rešitev; (redko) vzpostavitev, obnova

lost beyond retrieve za vedno izgubljen
the thing is past retrieve stvar se ne da več popraviti

2. prehodni glagol
(izgubljeno) nazaj ali zopet dobiti; popraviti (napako), nadoknaditi, nadomestiti (izgubo); vzpostaviti, obnoviti, rehabilitirati, rešiti; (o psu) najti in prinesti ustreljeno žival; spomniti na (kaj), zopet seznaniti
neprehodni glagol
lov aportirati

to retrieve freedom zopet dobiti prostost, svobodo
to retrieve an error popraviti zopet pomoto, zmoto
to retrieve a loss poravnati, nadomestiti izgubo

ríđ ž
1. domača žival rjave barve (kobila, krava, koza)
2. velika riđ zool. veliki koprivar

riproduttore

A) agg. (f -trice)

1. reprodukcijski

2. biol. reproduktiven, razmnoževalen:
apparato riproduttore reproduktivni organi

B) m

1. obnavljalec

2. veter. plemenska žival; plemenjak, plemenka

3. tehn.
riproduttore acustico, di suoni glasbeni sistem
riproduttore fonografico gramofon
riproduttore stereo di cassette stereo kasetofon

roarer [rɔ́:rə] samostalnik
rjoveča žival; kričač, razgrajač, rogovilež; nadušljiv konj

róga ž
1. rogata domača žival
2. oglavnica, kapuca
3. trikotna lesena priprava, ki se natakne živali na vrat, da se ne more splaziti skozi vrzeli v plotu
4. hudobna bajeslovna ženska: baba Roga

rȕda ž
1. kodrasti lasje, kodrasta volna
2. domača žival s kodrasto volno, dlako
3. bot. vinska rutica

sagīna -ae, f

1.
a) pitanje, hranjenje, krmljenje živali: FR., anserum VARR., avium COL., cochlearum PLIN., vaccarum VULG.
b) hranjenje, vzdrževanje ljudi: in saginam PL., multitudinem non auctoritate, sed saginā tenebat CI.; meton. α) hrana, piča: viva VARR. = ribice, conquirito altilium enormem saginam TERT. β) pitana žival, pitanec, pitanka: saginam caedite PL. jejte. γ) rejenost, tolstost, debelost, mastnost, zamaščenost: Q., AUS. idr., corporis AP., IUST., ventris IUST.

2. occ. sploh krma, (pre)hrana, jed, jedača, jelo, obed, žrtje: COL., IUV. idr., ferarum SUET., orca saginam persequitur PLIN., militibus cibos ut gladiatoriam saginam dividebat T.; prim.: qui dabit … venalia fata (= vitam suam) saginae (sc. gladiatoriae) PR. = ki se bo pustil vzdrževati kot gladiator (gladiatorji so namreč dobivali obilno, izdatno in tečno hrano).

sagīnātiō -ōnis, f (sagīnāre) pitanje, krmljenje: PLIN., TERT.; meton. pitana žival (pitanec, pitanka), krmljena žival, pitana živina, pitanci: IT.

salvajina ženski spol divja žival; divjačina