Franja

abanderar nabirati (vojake)

abanderizar [z/c] voditi (krdelo, tolpo, četo)

abanderizarse zbrati se (v tolpo)

abänderlich spremenljiv; ki ga je mogoče spremeniti

abändern spreminjati, spremeniti, delno spremeniti, modificirati, variirati

Abänderung, die, (-, -en) spreminjanje; sprememba (tudi Tierkunde); Medizin klimakterij, mena

Abänderungsantrag, der, spreminjevalni predlog, amandma

Abänderungsurteil, das, Recht spreminjevalna sodba

Abänderungsvorschlag, der, amandma; einen Abänderungsvorschlag stellen predložiti amandma

abandon¹ [əbǽndən] prehodni glagol (s.th.; doing)
zapustiti, opustiti; odstopiti

to abandon o.s. to s.th. vdati se v kaj
to abandon all hope popolnoma obupati

abandon² [əbǽndən] samostalnik
umik, zapuščanje, opustitev; sproščenost, neprisiljenost

with abandon sproščeno, neprisiljeno

abandon [ó] moški spol (-a …) die Abtretung; (prepustitev) die Überlassung; pravo der Abandon

abandon [abɑ̃dɔ̃] masculin prepustitev, opustitev, odstop(itev), odpoved (čemu); zapuščenost; zanemarjanje; figuré neprisiljenost, odkritosrčnost

(laissé) à l'abandon podivjan, zanemarjen
le jardin est à l'abandon vrt je zanemarjen
abandon de poste (militaire) zapustitev položaja, dezertiranje
abandon d'un projet opustitev načrta
faire abandon de quelque chose opustiti kaj, odreči se čemu, odstopiti kaj
tout est à l'abandon vse je v neredu
s'épancher avec abandon odkritosrčno se razkriti
laisser quelqu'un, quelque chose à l'abandon zanemarjati, ne se brigati za koga, za kaj
parler avec abandon odkrito, nerezervirano, s popolno zaupnostjo govotiti

abandón -uri n

1. zapustitev; opustitev

2. sport. odstop

abandoná -éz vt.

1. zapuščati, zapustiti

2. opuščati, opustiti

3. odstopiti

abandonado zapuščen, osamel; zanemarjen; pust, neobdelan; razuzdan

abandonamiento moški spol= abandono

abandonar zapustiti, na cedilu pustiti, prepustiti, opustiti; odreči se (pravici); ne svoje besede držati; odstopiti (blago zavarovatelju)

abandonar los negocios opustiti trgovino
abandonarse pogum izgubiti
abandonarse a los vicios vdati se pregreham, spriditi se

abandonát -ă (-ţi, -te) adj.

1. zapuščen

2. opuščen

abandoned [əbǽndənd] pridevnik
zapuščen, pozabljen; razuzdan, malopriden; zanemarjen; vdan

abandoned to despair obupan
abandoned wreck zapuščena ladja

abandoner [əbǽndənə] samostalnik
pravno prepustnik