Franja

óriti (se) (-im (se)) imperf. (razlegati se, odmevati) risuonare, echeggiare

orokavíčiti se -im se navući rukavice

osajíti se cubrirse de hollín ; (lonec) tiznarse

osamosvoji|ti se (-m se) selbstständig werden; sich selbstständig machen; sich verselbstständigen; od družine, staršev: sich abnabeln (von)

osamosvojíti se to attain independence; to emancipate oneself; to set up on one's own; to be one's own master; to establish oneself on one's own; to set up in business; to free oneself (of)

osamosvojíti (se) hacer(se) independiente; emancipar(se); independizar(se) ; (trgovec) establecer(se)

osamosvojíti se -ím se dov., ста́ти самості́йним ста́ну - док.

oscáti (se) uriner, pisser

oscano perilo linge moški spol pisseux

oscáti se oščim se i oščijem se popišati se

osípati (se) to shed

osípati (se) se to fall off
vrtnice se osipljejo the roses are shedding their petals, the roses shed their leaves
žito se osiplje the corn is going (ali has gone) to seed

osípati se (drevje, listje) deshojarse ; (zrnje) desgranarse

osípati se -am se nedov. a cădea

oskáliti se -im se dijal.: pri sekanju drv se je oskadil
ušao mu je iverak u ruku; že dva dni si ni zoba oskalil
nije ništa jeo

oslanjajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) appoggia

B) oslanjajóč (se) (v adv. rabi) appoggiando(si)

oslánjati se (-am se) imperf., perf. refl. appoggiarsi (a); fondarsi (su)

oslánjati se -am se v. naslanjati se

osméhniti se -em se osmiješiti se, osmešiti se, nasmiješiti se, nasmešiti se, osmjehnuti (-meh-) se

osméliti se to dare; to venture; to make so bold as to

osméšiti (se) ridiculizar(se)

osmodíti (se) to scorch, to singe

osmodíti (se) si prste to burn one's fingers