Franja

salido naprej štrleč ali moleč; goneč se (psica)

perra salida (fig) pohotna ženska
ojos salidos izbuljene (bolščeče) oči

saline [séilain]

1. pridevnik
slan, vsebujoč sol (o vodah in izvirih); vsebujoč soli alkaličnih kovin ali magnezija (o zdravilih)

saline solution solna raztopina

2. samostalnik
solina; solišče; slan vrelec, slano jezero; rudnik soli; raztopina vode in soli; sol za čiščenje, odvajalna grenka sol
kemija pepelika iz melase sladkorne repe

salmi(s) [sǽlmi] samostalnik
paprikaš (zlasti iz divjačine, ptic); divjačina ali perutnina v gosti omaki

salmis [salmi] masculin pečena divjačina ali perutnina v gosti omaki

salmista moški spol psalmist, pesnik ali pevec psalmov

saloir [salwar] masculin sod ali kad za soljenje mesa; vieilli posoda, lonec za sol

saltation [saltasjɔ̃] féminin starorimske telesne ali plesne vaje

salter [sɔ́:ltə] samostalnik
solilec (mesa); prodajalec nasoljenega mesa; prodajalec ali proizvajalec soli, solar

salt-pond [sɔ́:ltpɔnd] samostalnik
naravno ali umetno jezerce za izparevanje morske vode

salvage [sǽlvidž]

1. samostalnik
navtika reševanje ladje ali ladijskega tovora
(= salvage money) nagrada za rešeno ladjo ali ladijsko blago; rešitev (iz požara, iz nevarnosti)

salvage boat, salvage vessel reševalni čoln, ladja

2. prehodni glagol
rešiti (ladjo, tovor) propasti; dvigniti (ladjo) z dna morja
ameriško, sleng, vojska opleniti

salve [salv] féminin, militaire salva; pozdrav s sočasnim streljanjem iz pušk ali topov

salve d'applaudissements vihar odobravanja
salve de 20 coups de canon skupna in sočasna izstrelitev 20 topovskih strelov

salvo¹ [sǽlvou] samostalnik
(slab) izgovor, opravičevanje; slaba pretveza
pravno omejitev, pridržek; rešilna pot ali možnost (za svoj ugled, čast); pomirilo, pomirilno sredstvo (za ranjena čustva)

with an express salvo of one's rights z izrecnim pridržkom svojih pravic

salvoconducto moški spol zaščitno ali spremno pismo, prepustnica

salvus 3, adv. -ē (iz *səl-u̯o- ali *səlo-u̯o-; prim. skr. sárvaḥ nepoškodovan, cel = gr. ὅλος = jon. οὖλος, osk. σαλαƑς, salavs = lat. salvus, pelignijsko Salavatur = lat. Salvator, umbr. sal(u)vom = lat. salvum, lat. salūs, solidus, soldus, solidipēs, solox, sollus, soleō)

1. v dobrem stanju bivajoč (se nahajajoč), (dobro) ohranjen, nepoškodovan, cel, zdrav, rešen, živ, neizgubljen, neprizadet: PL., TER. idr., Mars pater, te precor, pastores pacuaque salva servassis FORMULA AP. CA., si res publica populi Romani Quiritium ad quinquennium proximum stet, ut velim, eamque salvam servaverit hisce duellis, Iuppiter FORMULA AP. L., salvus revertor CI. EP., salvum et incolumen exercitum traducere C., tamen salvum (sc. eum esse) ... studebat N. je vendar želel, da bi bil srečen, quibus (sc. civibus) salvis atque incolumibus C., utinam salvis rebus colloqui potuissemus CI. EP. ko je bila država še neoškodovana, quid salvi est mulieri amissā pudicitiā? L. kako more biti na dobrem ženska ..., salva Penelope PR. neoskrunjena, čista, non uxor salvum te vult H., cum salvum esse (sc. clipeum) flentes respondissent CI. EP., epistula salva CI. EP. celo, neraztrgano (naspr. conscissa), quam salve agit Demeas noster? AP. kako se kaj ima ...?

2. occ.
a) še živ, še živeč, v abs. abl. s kakim imenom dokler še živi, dokler še živijo, dokler bo živel (živela), dokler bodo živeli (živele): si salvi esse possent N. rešiti življenje, se salvo CI., stirpe salvā, salvis suis L., nec est mendacio locus salvis (sc. iis), qui interfuerunt Q.
b) v abs. abl. brez škode (prikrajšanja) za koga, kaj, ne da bi kdo (u)trpel kako škodo, brez škode za koga, kaj, brez oškodovanja česa, brez slabih (negativnih) posledic (učinkov) za koga, kaj, ne prelomivši česa, ne da bi hotel žaliti koga, kaj: PL., Q., STAT., SEN. PH., PLIN. IUN., MART., AMM. idr., salvā fide CI. ne prelomivši dane besede, z mirno vestjo, salvo officio, salvo iure amicitiae, salvo capite, salvis populi sociis, consul salvis auspiciis creatus CI., summa exercitus salva C. tako da jo je vojska ... srečno odnesla, salvā maiestate regni CU., salvā pietate, salvā virginitate O.; salvo eo, ut … DIG. s tem pridržkom (s to omejitvijo), da ...

3. posebna rekla v pogovornem jeziku
a) salvus (salva) sum rešen(a) sem, na varnem sem, sem (smo) zunaj nevarnosti, deležen sem bil (deležna sem bila) pomoči; tudi v pl.: KOM.
b) (pri zagotavljanju) ne salvus sim, si ... naj nisem (ne bom) zdrav, če ..., smrt me vzemi (naj me vzame, naj me pobere), če ... CI. EP.
c) salva res est vse je v redu, vse je lepo in prav, vse je dobro: PL., TER.; tako tudi: sunt vestra salva? PETR. ali je vaša stvar v redu?
d) (kot pozdrav) salvus (salva) sis = salvē: PL., TER.
e) satine ali satin (gl. satis) salvē v neodvisnem in odvisnem vprašanju ali se ima kdo dovolj dobro?, ali je kdo povsem v redu (na dobrem)?: satine salve (sc. agis)? dic mihi! PL., quaerendi viro, satin salva (sc. agat), respondit: minime L.

sambenito moški spol spokorniška srajca ali obleka; figurativno sramotni madež

samp [sæmp] samostalnik
ameriško koruzna kaša ali močnik; grobo zmleta koruza; puding iz take koruze

sanction [sǽŋkšən]

1. samostalnik
sankcija; sprejetje, dovoljenje, pritrditev, odobritev, dopustitev; podpora, nagrada
pravno prisilni zakonski ukrepi ali odredbe, kazenski ukrepi
množina, politika sankcije

to give sanction to s.th. odobriti kaj

2. prehodni glagol
odobriti, potrditi, uveljaviti, uzakoniti (zakon); sankcionirati

sand¹ [sænd] samostalnik
pesek; prod; pesek ali prod na obrežju
poetično zrnca peska, čas; ure
množina (peščena) puščava ali ravnina, prod vzdolž morja, ob vodi
ameriško, sleng hrabrost, pogum, energija, čvrstost značaja
sleng denar

built on sand zgrajen na pesku, nesiguren
grain of sand zrno peska
the sands are running out (low) figurativno ura je potekla, gre h koncu
his sands are running out njegove ure se iztekajo, so mu štete
to plough the sand(s) pesek orati, figurativno nesmiselno se mučiti, garati brez koristi

sandal [sændl]

1. samostalnik
sandala; vrvica za pritrditev sandale ali čevlja; sandaleta; (pol)galoša

2. prehodni glagol
opremiti s sandalami; pritrditi, pričvrstiti (sandale ali čevlje) z vrvico

sandbag [sǽndbæg]

1. samostalnik
vreča, napolnjena s peskom ali z zemljo, ki rabi za balast, za orožje, za preprečevanje poplave, za zgraditev barikad; bakrorežčeva usnjena blazinica

2. prehodni glagol
pokriti, zadelati, zamašiti z vrečami peska
ameriško zrušiti, podreti, pobiti (koga) z vrečico, napolnjeno s peskom