Franja

jágodičast (-a -o) adj. di bacca, a bacca, a bacche; bacciforme:
jagodičasto sadje frutta a bacche

jágodičje (-a) n piante a bacca

jagodni izbor frazem
(izbor najboljših stvari) približek prevedka ▸ válogatás a legjobbak közül
Pripravili smo jagodni izbor desetih obveznih božičnih filmov. ▸ kontrastivno zanimivo Készítettünk egy toplistát a tíz legjobb, kihagyhatatlan karácsonyi filmből.
Razstavljena dela predstavljajo jagodni izbor vatikanskih zbirk. ▸ A kiállított alkotásokat a vatikáni gyűjtemények legjobb műveit közül válogatták.

jaháriti (-im) imperf. andare a cavallo, cavalcare

jáhati aller (ali monter) à cheval, chevaucher , (kot šport) faire du cheval, pratiquer l'équitation

jahati v galopu (v drncu) aller au galop (au trot)
jahati na čem (figurativno) être à califourchon (ali à cheval) sur quelque chose; figurativno tourmenter, torturer quelqu'un

jáhati (-am) imperf.

1. cavalcare; andare a cavallo

2. sedere, stare a cavalcioni

3. pog. pejor. angariare, tiranneggiare, tormentare

4. pog. pren.
jahati na insistere in, esigere

jáhati montar a caballo; cabalgar; ir a caballo ; (kot šport) practicar la equitación

jahati v galopu (v drncu) ir al galope (al trote)
dobro (slabo) jahati montar bien (mal)

jáhati -am nedov. a călări

jájčarica (-e) f

1. (kokoš nesnica) gallina da uova

2. venditrice di uova

3. žarg., voj. bomba a mano

jájčasto adv. a forma di uovo

jámbornica (-e) f navt. nave a vela, veliero

jámčiti garantizar (za por) ; dar garantía; afianzar (za kaj a/c) ; dar (ali prestar) fianza, salir garante de a/c, responder de a/c

jámčiti -im nedov.
1. a garanta, a depune cauţiune; a asigura
2. a chezăşui, a gira

jámičast qui a une fossette (ali des fossettes, des cavités, des trous)

jántarno adv. come ambra, a mo' di ambra:
jantarno rumen giallo ambra

járkast (-a -o) adj. pieno di buche; simile a fosso, canale

jarmeníca (-e) f (jarmovka) sega a mano

jarmeník scie ženski spol alternative verticale à lames multiples

jármovka (-e) f

1. sega a mano

2. bot.
jarmovke coniugate (sing. -a) (Coniugatophyceae)

jármski (-a -o) adj. di giogo, a giogo:
jarmska oblika forma di giogo
jarmska žaga sega (per tronchi); sega a mano