aboyer [abwaje] verbe intransitif lajati; kričati, vpiti, tuliti (contre, après quelqu'un na koga)
le chien de garde aboie après les visiteurs pes čuvaj laja na obiskovalce; kruliti (želodec); grmeti (topovi)
aboyer à la lune lajati na luno, figuré zaman si prizadevati
chien qui aboie ne mord pas pes, ki laja, ne grize
verbe transitif:
le sous-officier aboie des ordres podčastnik kriči, tuli, laja ukaze
Zadetki iskanja
- aboyeur, euse [abwajœr, öz] adjectif lajajoč, lajav; masculin lajavec, kričač; izklicevalec, prodajalec časopisov; zbadljiv kritik; godrnjač; politique hujskaški govornik
- abozalar (nagobčnik) natakniti
- abpachten vzeti v najem (od)
- abpacken pakirati, embalirati
- abpassen
1. eine günstige Angelegenheit: počakati na, jemanden (abfangen) prestreči
2. die Länge: prilagoditi, Maschenware (formen) oblikovati; etwas gut abpassen dobro preračunati - abpassieren popražiti, zarumeniti
- abpatrouillieren patruljirati po
- abpatruus -ī, m (prim. abavus) pradedov brat: Icti.
- abpausen prekopirati
- abpeitschen prebičati; (mit der Peitsche abschlagen) odbiti z bičem
- abpellen olupiti
- abperlen odbijati se v kapljicah
- abpfeifen* zažvižgati konec (tekme ipd.)
- Abpfiff, der, (-/e/s, -e) žvižg za konec (tekme ipd.)
- abpflocken, abpflöcken zakoličiti
- abpflücken Obst: obirati, obrati, Blumen: trgati, utrgati
- abplagen: sich abplagen mučiti se (mit z)
- abplatten sploščiti
- abplätten prelikati