Franja

nahodíti se to take a long walk; to get enough walking done

ob sobotah in nedeljah se nahodim za ves teden we get a whole week's walking done at the weekend; (utruditi se od hoje) to walk one's legs off, to tire oneself out by walking
za danes smo se dovolj nahodili pogovorno we've done enough traipsing around for today

nahrániti to feed; to give someone food and drink; (nasititi) to satisfy (ali to appease) someone's hunger, pogovorno to give someone a square meal

nahrániti se to feed (s, z on, off) to appease (ali to satisfy, to stay) one's hunger, to eat one's fill; (privarčevati) to save up

nahújskati to incite (k to); to instigate (k to)

nahújskati brata proti bratu to set brother against brother

naigráti se to play to one's heart's content; to get tired (ali weary) of playing; to have had enough playing

ko se bo naigrala s teboj, te bo zapustila when she's had enough of you, she'll drop you
noče več kartati, se je že naigral he doesn't want to play (cards) any more, he's had enough

najáviti to announce; to give notice (kaj of something); to notify; to make known; apprise someone of something, to inform

najáviti se to send in one's name, to present oneself; to call upon; (oglasiti se, priti na kratek obisk) to make a flying visit (ali a short call), to drop in, (službeno) to report

najésti se to eat one's fill, to be satiated, to appease one's hunger; to line one's stomach; to have had enough to eat

on se nikoli ne najé (do sitega) he never gets enough to eat, he never eats his fill

najéti to rent, to hire; to engage; to take on lease

najéti ladjo, letalo to charter a steamer, a plane
najéti taksi to hire a taxi
najéti avto to hire (ali to rent) a car
najéti od ure to engage by the hour
najéti posojilo to raise a loan
najel sem sobo v 3. nadstropju I took a room on the third floor

naježíti to make stand on end

naježíti se (razburiti se) to ruffle one's feathers
naježíti se (lasje) to stand on end
lasje so se mi naježili my hair stood on end

nájpoprej first of all, first; in the first place; first and foremost; (na začetku) at first, at the beginning; (da začnem) to begin with

nájti to find; (odkriti) to discover, to find out

našel je kovanec na pločniku he found a coin on the pavement
otroka nismo mogli nikjer nájti the child was nowhere to be found
nájti novo metodo to find a new method
ne najdem nič izrednega v tem I see nothing extraordinary in that
nájti enakovrednega nasprotnika to find one's match
moramo najti njegovo šibko točko we must try to find his weak point
nájti opravičilo za to find an excuse for
nájti svojo pot to find one's way

nakacáti to scribble (pismo a letter)

nakáčiti (razjeziti) to make (someone) angry

nakadíti to smoke; to fill with smoke

nakálati to split, to chop

nakálati drva to chop up firewood

nakaníti to intend; to have in view

nakápati nakapljáti instil, ZDA instill, to infuse by drops; to dribble; to drop; to trickle

nakázati to indicate, to point out; (denar po pošti) to send a postal order (ali money order)

nakítiti to adorn, to trim, to attire, to embellish; to decorate, to ornament, to deck (out)

nakládati to load; to lade; (ladjo) to freight

naklátiti to knock a quantity (of fruit) down (from a tree)

naklátiti košaro sliv to knock (ali to shake) down a basketful of plums