Franja

primètača ž dial.
1. telovnik, ki ga ženske nosijo čez srajco ali pozimi pod obleko
2. podložek na ramenu, da jermen puške ne odrgne blaga obleke

prinašálec (-lca) | -lka (-e) m, f

1. portatore (-trice), latore (-trice)

2. lov. cane da riporto

princésji (-a -e) adj. della, da principessa, principesco

prinosílo (-a) n lov. oggetto da riporto (per l'addestramento del riporto)

pripalíti i pripáliti -ím
I.
1. pustiti da zagori: pripaliti jed
2. pripaliti koga z gorjačo raspaliti po nekom štapom
II. pripaliti se pripaliti se, zagorjeti (-re-)

pripenjálček (-čka) m puntina da disegno

pripétiti prìpētīm
I. narediti, da se kaj dogodi: može to davo pripetiti
II. pripetiti se pripetiti se

prir. (priredil) a cura di, curato da, riduzione di

prirezoválen (-lna -o) adj. di, da (ri)taglio:
prirezovalni nož sgarzino

prisklédniški (-a -o) adj. del, dei mangiaufo; del, della, da parassita

prismodíti -ím, prismodi -ite, prismodil -ila
I.
1. prismuditi, osmuditi, oprijiti: prismoditi lase
2. pustiti da zagori: prismoditi kašo, meso
3. opaliti: prismoditi komu klofuto
II. prismoditi se zagorjeti (-re-): mleko se je prismodilo

pristrelíti -ím udesiti nišanske sprave ovako da puška pogađa u metu: pristreliti puško na daljavo

pritegoválen (-lna -o) adj. di, da trazione; di, da attrazione

pritézen (-zna -o) adj. di, da trazione:
pritezni kavelj uncino da trazione
elektr. pritezna sila forza di attrazione
pritezna vrv cavo di trazione

privarčeváti (-újem) perf.

1. mettere insieme, mettere da parte

2. risparmiare

privátniški (-a -o) adj. privato, da privato, imprenditoriale, dei lavoratori in proprio

privezoválen (-lna -o) adj. navt. di, da ormeggio:
privezovalna veriga ormeggio
privezovalna vrv ritenuta

pròč adv.

1. via; in disparte da; distante:
proč odtod via di qui
stopiti proč mettersi in disparte
mesto je dve uri proč la città dista due ore

2.
spraviti proč levare (via)
vreči proč buttare, gettare via
odstraniti proč levar via
odnesti, odnašati proč portar via

3. (v medmetni rabi) via, abbasso:
proč z izdajalci! abbasso i traditori!

4. biti proč passare, finire:
ura je tri proč sono le tre passate
proč so sanje, težave sono passati, sono finiti i sogni, le difficoltà

5.
biti proč esser perduti, distrutti, falliti, andati in rovina
noga je proč la gamba è perduta
posoda je proč il vasellame è andato distrutto
z našo hišo je proč la nostra casa è andata in rovina
biti dolgo proč esser via, assente a lungo
držati se proč od tenersi lontano da
roke proč od naše zemlje giù le mani dalla nostra terra!
biti proč od žalosti essere fuori di sé dal dolore
proč vržen denar denaro buttato via

prodajálski (-a -o) adj. di, della vendita; di, dei venditori; di, dei commercianti; da commesso, da commerciante

profésorski (-a -o) adj. šol. da professore, di professore, pejor. professorale; ekst. cattedratico:
profesorski nastop, glas tono cattedratico