Franja

izžívljati se -am se nedov.
1. a manifesta forţă
2. a căuta satisfacţii

izžrébati to raffle; to hold a raffle (za for); to draw lots (za for); arhaično to cast lots (za for)

izžrébati (-am) perf. sorteggiare, estrarre a sorte

izžrébati sortear; echar (a) suertes ; (z novcem) echar a cara o a cruz ; (dodeliti z žrebom) elegir por la suerte

biti izžreban (o srečki) sortearse

izžrébati -am dov. a trage la sorţi

izžvížgati -am dov. a fluiera, a huidui

jábolčast (-a -o) adj. simile a pomo

jábolkast (-a -o) adj. simile a mela, pomiforme

jabolko ne pade daleč od drevesa frazem
(pregovor) ▸ nem esik messze az alma a fájától

jáčiti fortifier, réconforter, affermir, donner des forces à, tonifier

jadrálec someone who sails a boat (ali a yacht); boatsman, yachtsman

letalski jadrálec glider pilot

jadrálen à voile

jadralni klub club moški spol (ali association ženski spol) nautique, yacht(ing)-club moški spol
jadralno letališče terrain moški spol de vol à voile
jadralno letalo planeur moški spol
jadralni šport (v zraku) vol moški spol à voile, (na morju) yachting moški spol

jadrálen (-lna -o) adj. a vela, velico:
jadralni let volo a vela
jadralni letalec aliantista, volovelista
jadralno letalo aliante
navt. jadralna tekma regata velica

jadrálski (-a -o) adj. aer. del, di volo a vela; volovelistico:
jadralski instruktor istruttore di volo a vela

jádranje (na morju) navigation ženski spol à voiles ; (v zraku) vol moški spol à voile

jadranje po ledu yachting moški spol sur glace

jádranje (v zraku) vuelo m a vela; vuelo m sin motor

jádrati (na morju, po vodi) faire voile, naviguer, voguer , (šport) faire du yachting ; (v zraku) faire du vol à voile

jadrati proti vetru aller contre le vent, avoir le vent debout
jadrati z vetrom aller selon le vent

jádrati (-am) imperf.

1. navt. veleggiare, navigare a vela:
ekst. jadrati z razpetimi jadri navigare a gonfie vele
jadrati proti vetru navigare controvento
jadrati z vetrom navigare sottovento, col vento in poppa
jadrati cikcak bordeggiare

2. aer. veleggiare, volare

3. essere un appassionato della vela

4. pren. procedere, avanzare lentamente

jádrati navegar a vela

jadrati proti vetru (z vetrom) navegar a vela contra el viento (a favor del vento); (v zraku) volar a vela

jádrati -am nedov.
1. a naviga
2. a plana