Franja

Zadetki iskanja

  • naglódati to gnaw at; to nibble at
  • nagnáti (spoditi) to drive out, to chase away

    (priganjati) nagnáti k to urge (ali to spur) on to, pogovorno to chivvy
  • nagnésti to knead

    nagnésti se to crowd together
  • nagníti1 to begin to rot
  • nágniti2 to incline, to slope, to lean, to dip, to bend, to tilt; to bow

    nágniti se to incline
    nágniti se k to lean forward (ali over) towards; to dip; to list; to bend; (oseba) to bend, to incline, to lean
    dan se je nagnil the day was drawing to a close
    nágniti se skozi okno to lean out of the window
  • nagnojíti to manure; to dung
  • nagomíliti to amass; to accumulate; to heap (up), to pile up

    nagomíliti se to accumulate, to grow (ali to be heaped, to be piled up) in quantity (ali in number)
  • nagovárjati to address (koga someone); to try to persuade (koga k čemu someone to do something); to urge (to), to press; to instigate
  • nagovoríti to address; to harangue; (ogovoriti) to accost

    nagovorila me je na ulici she addressed (ali accosted, approached) me in the street
    (dovolj) se nagovoríti to talk to one's heart's content, to have one's say; to get tired (ali weary) of speaking
  • nagrábiti to rake; to scrape together; (bankovce skupaj) to scoop; figurativno to accumulate, to hoard

    nagrábiti senó to rake hay
    nagrábiti si (premoženje) to amass
  • nagradíti to award a prize; to reward; to recompense; to pay a premium; to remunerate; (trud) to remunerate, to tip, arhaično to gratify

    boš nagrajen za svoj trud you will be rewarded (ali remunerated) for your trouble
  • nagrbánčiti to wrinkle

    nagrbánčiti (se) to shrivel
    nagrbánčiti čelo to frown, to wrinkle (up) one's forehead
    nagrbánčiti obrvi to knit one's brow, to wrinkle one's brows
    s starostjo se koža nagrbanči (the) skin shrivels with age
  • nagrêbsti to scrape together
  • nagréti to warm up
  • nagrísti to bite at; to bite into; to nibble at
  • nagrmáditi to heap up, to pile up; to accumulate

    nagrmáditi se to accumulate
  • nagubánčiti to wrinkle; to pucker (up)

    nagubánčiti se to pucker; to wrinkle
    nagubánčiti čelo to wrinkle one's forehead; to knit (ali to wrinkle, to contract) one's brow
    čelo se mu je nagubančilo a frown contracted his brow
  • nagúbati to fold (up); to shrivel (up); to wrinkle; to pucker (up)

    s starostjo se koža naguba (the) skin shrivels with age
  • nahájati (večkrat najti) to find; to meet (with)

    nahájati se to be found, to be situated (ali placed)
    ...se nahaja... is to be found (ali met with), (ruda) occurs
  • nahméljiti to hop; to mix with hops