Franja

obešálnik portemanteau moški spol ; (posamična kljuka) patère ženski spol

obešalnik za časnike porte-journaux moški spol

obešenjáški

obešenjaški humor humour moški spol macabre (ali noir)

običájen usuel, babituel, commun ; (splošno rabljen) courant, d'un emploi moški spol (ali usage moški spol) courant

običajne formalnosti formalités ženski spol množine de rigueur
običajna zgodba fait moški spol de tous les jours, fait moški spol quotidien

obílen abondant, copieux; à profusion

obilno kosilo repas moški spol copieux
obilna žetev moisson ženski spol abondante

obílo, obílno

imeti obilo denarja avoir de l'argent moški spol en abondance

obiráč, obirálec (trgač) cueilleur moški spol

obirač grozdja vendangeur moški spol; (opravljač) cancanier moški spol, potinier moški spol

obíranje cueillette ženski spol , récolte ženski spol

obiranje grozdja vendange ženski spol; figurativno cancan moški spol, potin moški spol, commérage moški spol

obiskoválec, -lka visiteur moški spol , -teuse ženski spol

reden obiskovalec habitué moški spol; (trgovine itd. ) client moški spol, -e ženski spol

objáva publication ženski spol , annonce ženski spol ; (lepak) avis moški spol , proclamation ženski spol ; (oblastvena) édit moški spol

objava zakona promulgation ženski spol d'une loi
vojaška objava ordre moški spol (ali feuille ženski spol) de route

objókan éploré

objokane oči les yeux gonflés de larmes
objokan obraz visage moški spol éploré, visage baigné (ali mouillé) de larmes

obkoljeválen

obkoljevalni manever mouvement moški spol tournant

obláček petit nuage moški spol

beli oblaček mouton moški spol, nuage moški spol en flocons

obláčen nuageux, couvert de nuages

oblačno nebo ciel couvert (ali nuageux, chargé)
oblačno vreme temps moški spol couvert

oblačílo vêtement moški spol ; (moško) habit moški spol ; (žensko) robe ženski spol

vojaško oblačilo uniforme moški spol, tenue ženski spol
konfekcijsko oblačilo vêtement de confection, prêt-à-porter (prêts-à-porter) moški spol, (množina)

oblást pouvoir moški spol ; autorité ženski spol

izvršna, zakonodajna oblast pouvoir exécutif, législatif
neomejena oblast pouvoir absolu
krajevne, občinske, sodne oblasti autorités ženski spol množine locales, communales, judiciaires
vojaška oblast autorités ženski spol množine militaires
izgubiti oblast nad seboj perdre la maîtrise de soi, ne plus se maîtriser
sebe v oblasti imeti avoir la maîtrise de soi
biti pod oblastjo nekoga être sous la domination de quelqu'un
na oblasti biti détenir le pouvoir, être au pouvoir
priti na oblast arriver (ali accéder) au pouvoir
izvajati oblast exercer le pouvoir
prisvojiti si oblast s'emparer du pouvoir
zloraba oblasti abus moški spol de pouvoir

oblástven

oblastveni organi les organes moški spol množine du pouvoir
oblastveno prepovedati interdire officiellement

obléčen dressed; attired; clad (v in); robed; accoutred

dobro obléčen well-dressed, well-clad
borno, revno obléčen ill-clad, poorly clad
napol obléčen half dressed, half-clad
nemarno obléčen slovenly, slatternly
okusno obléčen smartly dressed
prav malo obléčen hardly dressed, half-dressed
tiptop obléčen dressed up to the nines
svečano obléčen in fine feathers, humoristično in full fig
biti obléčen kot iz škatlice to be impeccably turned out
ona je obléčena v črnem she is in mourning
najbolje obléčeni moški v Londonu the best turned-out man in London
bila je elegantno obléčena she was beautifully turned out
biti praznično, nedeljsko obléčen to be in one's Sunday best

obléka vêtement moški spol , habit moški spol

moška obleka habit d'homme, (cela) complet moški spol, costume moški spol
ženska obleka robe ženski spol
večerna obleka robe ženski spol du soir
delovna obleka tenue ženski spol de travail, bleu moški spol de travail, combinaison ženski spol
domača obleka robe ženski spol de chambre (ali d'intérieur)
kopalna obleka maillot moški spol de bain
vojaška obleka uniforme moški spol, tenue ženski spol
gotova obleka vêtement moški spol de confection, prêt-à-porter moški spol
slavnostna obleka habit moški spol de gala (ali de fête)
omara za obleko armoire ženski spol, garde-robe ženski spol, penderie ženski spol
topla, vrhnja obleka survêtement moški spol, vêtement moški spol de dessus
paziti na obleko soigner sa mise
obleka ne naredi človeka l'habit ne fait pas le moine

obležán

obležano vino vin moški spol vieux

oblíca boule ženski spol , sphére ženski spol , pelure ženski spol

krompir v oblicah pommes ženski spol množine de terre en robe des champs; (les) rondin moški spol, grume ženski spol, bois moški spol rond