Franja

kampánjsko adv. in modo discontinuo, irregolare:
delati kampanjsko lavorare in modo discontinuo

kániti¹ (nameravati) to intend; to purpose; to think; to have (something) in mind (ali in view); to mean; to aim at

kam kaniš? where are you off to?

kápast (-a -o) adj. a cappello, in forma di cappello; elektr.
kapasti izolator isolatore a campane (multiple)

kapljast (-a, -o) tropfenförmig, in Tropfenform; Tropfen- (oblika die Tropfenform)

kaplja|ti (-m) pipa ipd.: tröpfeln; (kapati na) träufeln; s česa: heruntertröpfeln, iz: auströpfeln, tröpfeln aus; skozi strop ipd.: durchtropfen; v kaj: hineintropfen in

kapljáti to drip; to dribble; to trickle; to ooze; to fall in small drops

že kapljá some drops are falling already

kȁptār m (madž. kaptar) dial. slamnica in podobno, kar varuje panj pred mrazom

kàpura ž
1. zool. kapica, del želodca prežvekovalcev
2. čopka: kapura sa ćubom najmilija mi je kokoš
3. čop, dlaka na glavi in vratu psa ali ovna: uhvati psa za -u; ovnu se na osobit način ostriže posred runa jedan dio; ostavljena vuna na ovnu zove se kapura
4. kapuca: džinski kralj i kraljica sjedahu u kočijama mjesto kruna nuseći na glavi po -u ud zmije
5. dial. žganci

kapút ruined; broken; dead; (preutrujen) worn out; all in; dead beat

karadùzen m (t. karadüzen) dial. najmanjše ljudsko brenkalo, v Bosni in na Kosovu

karàđol m, karàđoz in (t. karagöz) glavna oseba v turškem lutkovnem gledališču, duhovit šaljivec, poosebljenje humorja in ironije, lutkovno gledališče: katkad se skupilo toliko svijeta koliko pred kakvim karađozom; bilo je i u tursko vreme nečega na ovo nalik kad se kakav turski karađol daje u kafani

karantenírati to quarantine; to detain in quarantine

karantenírati (-am) perf., imperf. žarg. mettere in quarantena

Karibik, die, Karibsko morje in Karibski otoki

kariêra career; figurativno success in life, advancement in service

napraviti dobro, lepo kariêro to have a good career, to work one's way up
škodovati kariêri to prejudice the career (koga of someone)
uničiti si kariêro to ruin one's career, to mar one's career
začeti kariêro to enter upon a career
začeti kariêro čisto od spodaj, od kraja to start on the lowest rung (of the ladder)

karìkača ž, karìklija ž etn. črnogorska in hercegovska kapa

karikíranje (-a) n caricature; il ridicolizzare, il mettere in caricatura

karírast -a -o prid. în/cu carouri, cadrilat

karìšik m (t. karyšyk)
1. zmes, mešanica: Vuk je znao samo jadranski dijalekt, koji je pravi karišik od hercegovačkog, podrinskog i pocerskog govora
2. potpuri: a kad je došao na red mješoviti zbor s nekakvim -om, oduševljenje je bilo neopisivo
3. soržica, zmes rži in pšenice, mešanica raznih žit sploh

karlísati kàrlīsām dial. brez potrebe hoditi skozi vrata ven in noter: šta samo karlisate, zatvorite vrata