-
opogúmiti se -im se dov., осмі́литися -люся док.
-
opomôči se -mórem se dov. a-şi reveni, a se reface, a se dezmetici
-
opomôči se (si) (zdravstveno) to recover, to be restored to health
opomôči se (si) od bolezni (od presenečenja) to get over one's illness (one's surprise)
opomôči se (si) od udarca to recover from a blow; (materialno) to restore one's fortune
-
opoteč|i se [ê] (-em se) opotekati se taumeln (nazaj zurücktaumeln), pri hoji: wanken (ven hinauswanken), torkeln
-
opotéči se, opotékati se chanceler, vaciller, tituber , familiarno flageoler
opotekel se je kot pijan il tituba comme s'il était ivre
-
opotêči se (-têčem se) | opotékati se (-am se) perf., imperf. refl.
1. barcollare, vacillare, traballare
2. venire, andarsene a passi incerti, barcollando; arrancare; pog. sbarellare
-
opotêči se opotečem se zateturati se, posrnuti
-
opotêči se -têčem se dov., хитну́тися -ну́ся док., заточи́тися -точу́ся док.
-
opotêčí se, opotékati se titubear, vacilar; bambolearse; perder la seguridad (ali la firmeza ali la estabilidad) ; caminar con paso inseguro; tambalearse ; (pijanec) zigzaguear f , ir haciendo eses
-
opotekáje se (v adv. rabi) barcollando, vacillando; barcolloni
-
opotekajóč se (-a -e se)
A) adj. vacillante, barcollante
B) opotekajóč se (v adv. rabi) vacillando, barcollando; barcolloni
-
opoteka|ti se [é] (-m se) opoteči se wanken, schwanken, torkeln taumeln; pomorstvo rollen
-
opotékati se opotêči se to stagger, to totter; to lurch; to reel
opotékati se, opotêči se se pod bremenom to stagger under a burden
opotékati se, opotêči se od pijanosti to stagger in a drunken state
opotékati se, opotêči se od udarca to reel under a blow
kdor se opoteka staggerer; totterer
-
opotékati se (-am se) imperf. refl. glej opoteči se | opotekati se
-
opotékati se -am se teturati se, posrtati
-
opotékati se -am se nedov. a şovăi, a se clătina
-
oprasi|ti se (-m se) ferkeln, frischen, abferkeln
-
oprasíti se (-ím se) perf. refl. vet. figliare maialini
-
oprasíti se -im se oprasiti se: svinja se je prvič oprasila
-
oprásiti se parir la cerda