Franja

fulminare

A) v. tr. (pres. fulmino)

1. zadeti, oplaziti, udariti s strelo:
fulminare qcn con uno sguardo, con un'occhiata pren. koga ošiniti s pogledom
Iddio mi fulmini! naj me strela!

2. ubiti (z elektriko, strelom):
la corrente ad alta tensione lo fulminò sul colpo visokonapetostni tok ga je ubil na mestu
fulminare una maledizione contro qcn. pren. koga prekleti
fulminare in rete šport zadeti gol z močnim strelom

B) v. intr. impers. bliskati se:
tuonò e fulminò tutta la notte vso noč je grmelo in se bliskalo

fulminō -āre -ātus (fulmen)

I. intr. strele metati (lučati, treskati), bliskati (in grmeti): fulminantis magna manus Iovis H., fulminantem peierant Iovem Plin.; metaf.: Caesar dum … ad altum fulminat Euphraten bello V. grmi in treska v boju, Marte fulminante Plin., fulminat illa oculis Pr. strelja z očmi; brezoseb. = bliskati se, treskati: Boreae de parte trucis cum fulminat V., minore ni ad fulgurandum opus est quam ad fulminandum Sen. ph., cum tonat, fulgurat, fulminat Min. —

II. trans. s strelo zadeti, udariti, ob tla treščiti: Eccl., caelestis flamma … annosas fulminat ornos Cl.; v pass.: inferia fulminantur Sen. ph., vulnera fulminatorum Plin., a deo meruit fulminari Lact., fulminata abies Serv.; metaf.: fulminatus hac pronuntiatione Petr. pobit, potrt, quantā ni fulminet hostem Cl.

fumble¹ [fʌ́mbl]

1. neprehodni glagol (for, after)
tipati, s tipanjem iskati; otipavati, okorno prijemati (with)
biti štorast, šušmariti

2. prehodni glagol
nerodno prijemati (žogo)

fumigation [-sjɔ̃] féminin prekaditev (sobe); dezinfeciranje z dimom, s paro

fünfarmig s petimi kraki

fünfsaitig s petimi strunami

fünfschiffig s petimi ladjami

fünfseitig s petimi stranicami

fünfzähnig s petimi zobci; Pflanzenkunde peternat

funktionsbedingt funkcijski, pogojen s funkcijo

fuorviare

A) v. tr. (pres. fuorvio) zapeljati (s prave poti), zavesti, zavajati (tudi pren.):
la pista ha forviato gli inseguitori sled je zavedla zasledovalce
lasciarsi forviare da falsi amici pustiti se zapeljati lažnim prijateljem

B) v. intr. skreniti s prave poti, pokvariti se, spriditi se

fur² [fə:] prehodni glagol & neprehodni glagol
s krznom podložiti ali obrobiti; obložiti, prevleči; pokriti se z oblogo, kotlovcem, vinskim kamnom

fȕriti -īm pariti, požigati, polivati s kropom: vjetar je furio zadnje zelenilo

furnace² [fə́:nis] prehodni glagol
oskrbeti s talilno pečjo

furnírati fùrnīrām furnirati, obložiti, oblagati s furnirjem: furnirati pokućstvo; furnirano pokućstvo

furnisher [fə́:nišə] samostalnik
opremljevalec; dobavitelj; trgovec s pohištvom; dekorater

furred [fə:d] pridevnik
s krznom okrašen ali podložen
medicina obložen (jezik); s kotlovcem ali vinskim kamnom pokrit

furry [fə́:ri] pridevnik
krznen, s krznom podložen, obrobljen; kosmat

fusilero moški spol strelec, vojak s puško

fusilero de montaña (voj) gorski lovec, vojak planinec

fusilier [-lje] masculin s puško oborožen vojak

fusilier marin s puško oborožen mornar, »marinec«