Franja

respondènt (-ênta) m (izpraševanec, anketiranec) chi risponde in un sondaggio, un'inchiesta

restriktívno adv. restrittivamente, in modo restrittivo

réšen (-a -o) adj. messo in salvo, salvo; liberato; evaso; risolto

retardírati (-am) imperf., perf.

1. ritardare, essere in ritardo, regredire

2. tr. (upočasnjevati) rallentare

revoltírati (se) to revolt (proti against), to be in revolt

revoltírati (se) in preiti k sovražniku to revolt to the enemy
tvoje slabe manire me revoltirajo your bad manners revolt me
moja vest revoltira ob tej ideji my conscience revolts at this idea

rezbárstvo -a s sculptură/arta sculptării în lemn

rezidírati to reside; (službeno) to be in residence

rezidírati v tujini to reside abroad

režírati -am nedov. a regiza, a pune în scenă

ríbnat fishy; rich (ali abounding) in fish

ribovít fishy; abounding in fish

ríhtati (-am)

A) imperf. pog.

1. avere cura di, assistere qcn.

2. (priskrbovati) procurare; abs. fare il saccente, montare in cattedra
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
rihtati koga impartire insegnamenti a qcn.

B) ríhtati se (-am se) imperf. refl. vivere, campare, passarsela

ríman (-a -o) adj. lit. rimato, in rima

rímati se to rhyme, to be in rhyme

rímati se za oko (za uho) to give a visual (an acoustic) rhyme

R. I. P. rel. (requiesca/n/t in pace) riposi, riposino in pace, RIP

riti (rijem) wühlen (po in), dolgo, neuspešno: herumwühlen in; ironično za: kopati: buddeln, herumbuddeln (in); z rokami, tacami: scharren; (vrtati) bohren, herumbohren (in)

rogovílasto adv. in forma forcuta

rojema [ô] in Schwärmen

rôjema in swarms

rojeva|ti [é] (-m) in den Wehen liegen; figurativno hervorbringen

rojíti (-ím) imperf.

1. čeb. sciamare

2. ekst. sciamare; ronzare; frullare, girare:
kaj mu roji po glavi? (kaj mu je) cosa gli frulla per il capo?, cosa gli gira?

3. pren. infuriarsi, andare in bestia