Franja

izpopolnjeváti -lnjújem (se) nedov.
1. a (se) perfecţiona, a (se) desăvârşi
2. a se specializa

izposlováti obtenir quelque chose à quelqu'un, procurer, trouver

izposlováti -ljújem dov. a obţine, a dobândi

izposodíti -im dov. a împrumuta

izposóditi, izposojeváti prêter quelque chose à quelqu'un

izposoditi proti obrestim prêter à intérêt
izposoditi si emprunter quelque chose à quelqu'un, louer

izposójati -am nedov. a împrumuta

izposójen (-a -o) adj. preso in, a prestito:
izposojen denar denaro preso in prestito
izposojene besede prestiti

izpostáviti, izpostávljati exposer à, mettre dehors, soumettre à

izpostaviti se s'exposer à

izpostáviti -im (se) dov. a (se) expune

izpostávljati -am (se) nedov. a (se) expune

izpovédati izpovedovati to declare, (priča) to testify (da... that...), to give evidence, to depose; to speak out; (priznati) to confess, to make a clear breast of

izpovédati, izpovedovati v korist to testify on behalf of
izpovédati, izpovedovati svojo ljubezen to declare one's love
končno je izpovedal svojo ljubezen he has at last declared his love
izpovedal je, da je (bil) slišal krik he testified that he had heard a shout
izpovédati, izpovedovati vero religija to profess a religion

izpovédati -povém dov.
1. a declara, a mărturisi
2. a profesa

izpovedováti -dújem nedov.
1. a declara, a mărturisi
2. a profesa

izprášati examiner, interroger, questionner quelqu'un sur quelque chose; soumettre à un examen; faire répéter quelque chose à quelqu'un

izprášati -am dov. a interoga, a chestiona, a examina

izpraševáti -šújem nedov. a interoga, a chestiona, a examina

izprašiti hlače komu frazem
(pretepsti koga) ▸ kiporolja a nadrágját
Če ne bo miru, vama bom izprašila hlače. ▸ Ha nem lesz nyugalom, kiporolom a nadrágotokat!

izpráti -pêrem dov. a clăti; a spăla

izprazníti -im dov.
1. a goli, a deşerta; a vida
2. a descărca; a descongestiona
3. a elibera

izpréči (konja) to take out, to unharness (a horse), to unhitch; (vola) to unyoke; figurativno (nehati delati) to rest, to take a break