-
izpodbújati encourager, stimuler à
-
izpodkopáti miner, saper, détériorer ; (zdravje) miner; nuire à, porter atteinte à
-
izpodvézati (žilo) to ligate; to tie with a ligature
-
izpolníti -im dov.
1. a îndeplini, a realiza
2. a satisface
3. a împlini
4. a completa
5. a umple
-
izpólniti remplir, accomplir, s'acquitter de, faire face à, satisfaire (à) quelque chose, réaliser, combler, exécuter
izpolniti se s'accomplir, se réaliser
izpolniti obljubo tenir (ali s'acquitter d') une promesse
prošnjo izpolniti satisfaire (ali accéder) à une demande
obveznosti izpolniti s'acquitter de (ali satisfaire à, faire honneur à, remplir, respecter) ses obligations (ali ses engagements)
ukaz izpolniti exécuter un ordre
izpolniti 50 let accomplir 50 ans
-
izpolnjeváti -lnjújem nedov.
1. a îndeplini, a realiza
2. a satisface
3. a împlini
4. a completa
5. a umple
-
izpopolníti -im (se) dov.
1. a (se) perfecţiona, a (se) desăvârşi
2. a se specializa
-
izpopolnjeváti -lnjújem (se) nedov.
1. a (se) perfecţiona, a (se) desăvârşi
2. a se specializa
-
izposlováti obtenir quelque chose à quelqu'un, procurer, trouver
-
izposlováti -ljújem dov. a obţine, a dobândi
-
izposodíti -im dov. a împrumuta
-
izposóditi, izposojeváti prêter quelque chose à quelqu'un
izposoditi proti obrestim prêter à intérêt
izposoditi si emprunter quelque chose à quelqu'un, louer
-
izposójati -am nedov. a împrumuta
-
izposójen (-a -o) adj. preso in, a prestito:
izposojen denar denaro preso in prestito
izposojene besede prestiti
-
izpostáviti, izpostávljati exposer à, mettre dehors, soumettre à
izpostaviti se s'exposer à
-
izpostáviti -im (se) dov. a (se) expune
-
izpostávljati -am (se) nedov. a (se) expune
-
izpovédati izpovedovati to declare, (priča) to testify (da... that...), to give evidence, to depose; to speak out; (priznati) to confess, to make a clear breast of
izpovédati, izpovedovati v korist to testify on behalf of
izpovédati, izpovedovati svojo ljubezen to declare one's love
končno je izpovedal svojo ljubezen he has at last declared his love
izpovedal je, da je (bil) slišal krik he testified that he had heard a shout
izpovédati, izpovedovati vero religija to profess a religion
-
izpovédati -povém dov.
1. a declara, a mărturisi
2. a profesa
-
izpovedováti -dújem nedov.
1. a declara, a mărturisi
2. a profesa