Franja

nadoknáditi to compensate (kaj for something); to make up (kaj for something)

nadoknadili smo zamujeni čas we have made up for lost time
nadoknáditi izgubo to make up (for) a loss, to recoup a loss

nadomestíti to substitute; to replace; to make amends (for), to compensate; to indemnify; (zastopati koga) to deputize (koga for someone); to supersede

nadomestováti to replace; to substitute; (zastopati) to deputize (koga for someone), to act for

nadomestováti koga to stand proxy for someone
v moji odsotnosti me bo nadomestoval X. in my absence X. will act for me

nadpreglèd examination of a patient to determine his true state of health

nadréti (nahruliti) to rebuke; to fly at

nadŕgniti to rub

nadŕgniti se (naučiti se) to learn by rote

nadrobíti to crumble; to break into small pieces

nadrobíti kruh to crumble bread

nàdtéhtati to outweigh (kaj something)

nadvládati to overpower; to prevail over, to overcome (kaj something); (prekositi) to get the better of; (premagati, čustva, upor) to quell (s silo by force)

nadzírati to supervise, to survey, to oversee, to superintend, to inspect, to control; (na pismenem izpitu) to invigilate

nadzorováti to inspect, to supervise, to oversee, to superintend; to control; to exercise control over

naeléktriti to electrify

naftalizírati to naphthalize

nagáčiti (živali) to stuff (ptico a bird)

nagájati to tease; to chaff; to banter; to pull someone's leg; ZDA žargon to kid; to annoy; (šikanirati) to vex

kaj nagaja? anything wrong?, pogovorno anything up?
srce mi nagaja my heart is playing me up

nagátiti to stuff; (natrpati) to fill

nagátiti ptico to stuff a bird

nagíbati to incline (k to); to decline, to slope, to slant, to sway, to bend

nagíbati se to lean; to incline, to bend over, to bow, to tilt, to dip; figurativno to lean (k to, towards), to be inclined (ali disposed, prone) to
javno mnenje se nagiblje njemu v prid public opinion is veering his way
zid se nagiblje na desno the wall is tilting to the right
nagíbati se k prehladom to be subject to colds

nagízdati to dandify; to trick out (ali up); to dress up

nagízdati se to dress oneself in all one's finery

naglasíti naglášati to accentuate, to accent, to stress; to lay stress on, to lay emphasis upon, to emphasize

naglédati se to look (ali to watch) one's fill, to look to one's heart's content; to gaze one's fill

nisem se ga mogel naglédati se I could never tire of gazing at him
naglej se je! just look at that girl!, pogovorno get an eyeful of that!