Franja

kačast (-a, -o) schlangenartig, schlangenhaft; po obliki: schlangenförmig, in Schlangenform; Schlangen- (fibula die Schlangenfibel); živalstvo, zoologija schlangenartig, schlangenförmig
kačasto se premikati živalstvo, zoologija sich schlängeln

kačkàvālj -álja m (t. kačkaval, it. caciocavallo) vrsta sira iz ovcjega in kravjega mleka (okolica Pirota in Kumanova)

kádar -dra m film. kader, najmanjša vsebinska in obtikovna enota filma

kàdar vez. când, în timp ce

kadarkóli

A) adv. sempre, in qualsiasi, in ogni momento:
lahko prideš kadarkoli puoi venire in ogni momento

B) konj. (v oziralnih stavkih) quando:
lahko pride, kadarkoli želi può venire quando vuole

kadét cadet; student in a naval (military) college (ali academy)

mornariški kadét midshipman

kadríran (-a -o) adj. film. disposto in quadri, per quadri

kàjmak m (t. kajmak) smetana s kuhanega kravjega in ovčjega mleka: pokupiti, skinuti kajmak; kačica -a; kajmak grada mestna elita; bukov kajmak bukova mezga; tri su pastirska pića: musa, brezova buza i bukov kajmak

kajmàkām -áma (t. kajmakam, ar.) zgod.
1. namestnik, vezirjev namestnik
2. vojaški in civilni upravitelj mesta

kákilo s slabš. mora, kdor na dolgo in široko tveze

kakó how; in what way

kakó to? how so?
kakó lepó! how beautiful!
kakó daleč? how far?
kakó to, da... how comes it that..., how come that...
kakó vraga... how the deuce..., how the devil..., how the dickens...?
kakó, prosim? I beg your pardon, pogovorno pardon?; what was that?, what did you say?
kakó se počutiš? how do you feel?
kakó stara je? how old is she?
kakó dolgo ste že v Ljubljani? how long have you been in Ljubljana?
kakó je z vstopnicami? what about the tickets?
kakó lepo jutro! what a lovely morning!
kakó sem vesel, da te vidim! how pleased I am to see you!
kakó je nesrečna! how unhappy she is!
kakó mu je ime? what is his name?
kakó imenujete to (rečete temu) po angleško (v angleščini)? what do you call this in English?
kakó to, da si še vedno tu? how is it you're still here?
ne razumem, kakó je to možno I do not understand how this can be
nihče ne ve kakó mu je uspelo no one knows how he has done
kakó vendar... how on earth...
pa še kakó! and how
Se lahko poslužim vašega telefona? - Kako, da ne! May I use your telephone? - Why, yes! of course!

kakorkóli

A) adv. (izraža poljubnost načina) comunque sia, in qualsiasi modo:
naj bo že kakorkoli, sklep je dokončen comunque sia, la decisione è definitiva

B) konj.

1. (v oziralnih stavkih za izražanje poljubnosti načina) come:
pomagaj, kakorkoli moreš da' una mano, come puoi

2. (v dopustnih odvisnikih čeprav, če še tako) per quanto, benché:
kakorkoli je bilo spoznanje grenko, je bilo potrebno per quanto amara fosse la constatazione, era però necessaria

kàkorkóli prisl. în vreun fel, oricum, cumva

kalàfāt -áta m, kalàfat m (it. calafato) dial. ladjedelec, ki dela in popravlja ladje, zlasti pa, ki zasmoljuje reže med deli in deskami ladijskega trupa

kalafàtati -ām, kalafatírati -àtīrām (it. calafatare) dial. kalafatirati, zasmoljevati reže med deli in deskami ladijskega trupa

kalèmli neskl. prid. (t. kalemli, gr.)
1. pismen, ki zna brati in pisati
2. dial. cepljen

Kalt- und Warmwasser, das, mrzla in topla voda

Kalt- und Warmwasserhahn, der, pipa za vročo in mrzlo vodo

kám where (to); to what place; which way; arhaično whither; in which direction

kám pa? where (are you off) to?
kám greš? where are you going (ali where are you off to)?
povej mi, kám greš! tell me where you're going!
kám (na kaj) meriš (namiguješ)? what are you driving at (ali getting at?)
kám drugam somewhere else
pojdimo kám! let's go somewhere!

kamorkóli

A) adv. (izraža poljubnost usmerjenosti) in qualsiasi posto, luogo, ovunque

B) konj. (izraža poljubnost kraja, proti kateremu je usmerjeno dejanje) dovunque