Franja

oprážiti (kavo, kruh, moko) tostar; freír

opražena rezina kruha pan m tostado, tostada f, picatoste m

opréma (športna itd) equipo m

oprema z orožjem, vojna oprema armadura f, armamento m; (pohištvo) mobiliario m; (knjige, časopisa) presentación f, confección f tipográfica
nevestina oprema ajuar m de novia
oprema za novorojenčka canastilla f para recién nacido
potapljaška oprema equipo de inmersión; escafandro m; escafandra f autónoma
smučarska oprema equipo m de esquí

oprémljen equipado; provisto; amueblado

opremljeno stanovanje piso m amueblado, casa f amueblada
dati v najem opremljeno sobo, opremljeno stanovanje subarrendar una habitación amueblada, un piso amueblado
stanovati v opremljeni sobi vivir en una habitación amueblada
biti opremljen z estar provisto de

opŕh moho m ; (na steklu) empañadura f

ustni oprh (med) afta f

oprostílen

oprostilno pismo carta f de excusa (ali de disculpa)
oprostilna sodba (jur) sentencia f absolutoria, verdicto m de inculpabilidad

oprostítev exención f ; absolución f (zaradi pomanjkanja dokazov por falta de pruebas) ; (od česa) dispensa f

oprostitev davkov, carine exención f de impuestos, de derechos de aduana

opŕsen de pecho

oprsna mrena pleura f
vnetje oprsne mrene pleuritis f, pleuresía f

óptičen óptico

optična prevara ilusión f óptica
optični instrument instrumento m óptico

óptika óptica f

očesna optika óptica f oculista

oránžen naranja, anaranjado

oranžni cvet (flor f de) azahar m
oranžni olupek mondadura f de naranja

ordenanza ženski spol uredba, predpis

ser de ordenanza biti predpisan
ordenanza m/f ordonanc, častniški sluga; sluga

ordinacíjski

ordinacijska soba consultorio m
ordinacijske ure horas f pl de consulta

ôreh nuez f , (drevo) nogal m , noguera f

kokosov oreh nuez de coco, coco m
trd oreh (fig) hueso m duro de roer, tarea f difícil, problema m intrincado
muškatni oreh nuez moscada, nuez de especia
klešče za trenje orehov cascanueces m
ni piškavega oreha vredno no vale un comino
treti orehe cascar nueces

oréhov de nuez

orehove rjave barve de color nogal
orehovo jedro (lupina) almendra f (cáscara f) de nuez
orehovo olje (torta) aceite m (tarta f) de nuez
orehovo pohištvo muebles m pl de nogal

oréšek

muškatov orešek nuez f moscada, nuez f de especia

organizacíjski de organización, organizador

organizacijska napaka, pomanjkljivost defecto m de organización
organizacijski odbor comité m organizador, comisión f organizadora
organizacijski talent talento m organizador

orgánski orgánico

organska kemija química f orgánica
organske snovi materias f pl orgánicas

originálen original; auténtico ; (čudaški) singular

originalna izdaja (slika, rokopis, risba) edición f (cuadro m, manuscrito m, dibujo m) original
originalno pakiranje (trg) envase m original (ali de origen)

orjáški gigantesco; atlético

biti orjaške postave ser un Hércules (ali un Sansón)
orjaška postava estatura f (ali figura f) hercúlea
z orjaškimi koraki a paso de gigante

orkestrálen orquestal

orkestralna glasba (koncert) música f (concierto m) de orquesta
orkestralna kompozicija composición f (ali pieza f) para orquesta