Franja

najàkariti se -īm se naruvati se: ala smo se sinoć najakarili

nàjatiti se -īmo se zbrati se v jato, gručo: na tarabi najatila su se djeca

najaùkati se najàučēm se, najaúkati se najàūčēm se nastokati, natarnati se, najavkati se

nàjecati se -ām se naihteti se

naje|sti se [é] (-m se) sich satt essen; figurativno koga/česa: satt werden

najésti se to eat one's fill, to be satiated, to appease one's hunger; to line one's stomach; to have had enough to eat

on se nikoli ne najé (do sitega) he never gets enough to eat, he never eats his fill

najésti se se rassasier, manger à satiété (ali son soûl, son content)

najésti se (-jém se) perf. refl.

1. saziarsi, satollarsi, mangiare a sazietà

2. stufarsi (di)

najésti se saciar el hambre; (comer hasta) hartarse ; fam atracarse

najésti se -jém se dov., наї́сти наї́м док., наї́стися наї́мся док.

najésti se -jém se dov. a se sătura, a mânca pe săturate

nàjetkati se -ām se napapcati se: djeca brinu samo kako će se najetkati i naspavati

najezi|ti se (-m se) sich schwarz ärgern

najezíti se (-ím se) perf. refl. adirarsi, prendersi un'arrabbiatura

najezíti se -ím se, najezil se naljutiti se: najeziti se nad kom

najéžiti se nàjēžīm se naježiti se: kosa mi se naježila od užasa, od straha; koža mi se naježila od zime

naježíti se (se) hérisser, (se) dresser

naježiti se proti komu s'opposer à quelqu'un, se regimber contre quelqu'un

najéžiti se -im se dov. se a zbârli, a încreţi, a se ridica

najoka|ti se [ó] (-m se) sich die Augen ausweinen; (izjokati se) sich ausweinen

najókati se pleurer tout son content, pleurer toutes les larmes de son corps, pleurer à fendre l'âme