Franja

Zadetki iskanja

  • molčáti callar(se); guardar silencio

    molčati o čem callar a/c
    molči! ¡calla (ali cállate) la boca!
    molčati kot grob callar(se) como un muerto
    kdor molči, soglaša quien calla, otorga
    molčati je zlato el silencio es oro; fam en boca cerrada no entran moscas
  • moldavijski pridevnik
    (o Moldaviji in Moldavijcih) ▸ moldáv
    moldavijski predsednik ▸ moldáv elnök
    moldavijska prestolnica ▸ moldáv főváros
    Sopomenke: moldavski
  • moldavski pridevnik
    (o Moldaviji in Moldavcih) ▸ moldáv
    moldavska prestolnica ▸ moldáv főváros
    moldavski predsednik ▸ moldáv elnök
    moldavska vlada ▸ moldáv kormány
    moldavsko vino ▸ moldáv bor
    moldavski parlament ▸ moldáv parlament
    moldavski jezik ▸ moldáv nyelv
    Sopomenke: moldavijski
    Povezane iztočnice: moldavski lej, moldavski lev
  • molekularen pridevnik
    (o molekuli) ▸ molekuláris
    molekularna struktura ▸ molekuláris struktúra
    molekularni kisik ▸ molekuláris oxigén
    Povezane iztočnice: molekularna genetika, molekularni oblak
  • molekularna ura stalna zveza
    biokemija (o spremembah v dednem zapisu) ▸ molekuláris óra
  • monad|a ženski spol (-e …) filozofija die Monade
    nauk o monadah die Monadenlehre
  • monaški pridevnik
    (o Monaku in Monačanih) ▸ monacói
    monaški knez ▸ monacói fejedelem
    monaška princesa ▸ monacói hercegnő
    monaška kneževina ▸ monacói hercegség
    monaški princ ▸ monacói herceg
    Povezane iztočnice: monaška ruleta
  • mongolski pridevnik
    1. (o Mongoliji in Mongolih) ▸ mongol
    mongolska stepa ▸ mongol sztyepp
    mongolska puščava ▸ mongol sivatag
    mongolski nomad ▸ mongol nomád
    mongolski konj ▸ mongol ló
    mongolska prestolnica ▸ kontrastivno zanimivo Mongólia fővárosa
    mongolska vojska ▸ mongol hadsereg
    mongolski predsednik ▸ mongol elnök
    mongolski jezik ▸ mongol nyelv
    mongolska jurta ▸ mongol jurta
    mongolska plemena ▸ mongol törzsek

    2. v zgodovinskem kontekstu (o Mongolskem cesarstvu in Mongolih) ▸ mongol
    mongolski kan ▸ mongol kán
    mongolska dinastija ▸ mongol dinasztia
    mongolsko cesarstvo ▸ mongol birodalom
    mongolski imperij ▸ mongol birodalom
    mongolska horda ▸ mongol horda
    Povezane iztočnice: Mongolsko cesarstvo
  • monodromij|a ženski spol
    matematika izrek o monodromiji der Monodromiesatz
  • monografíja (-e) f monografia; studio; reading:
    izvrstna monografija o Tartiniju un pregevole studio su Tartini
  • monografski pridevnik
    (o publikaciji) ▸ monografikus
    monografska publikacija ▸ monografikus kiadvány
    monografska študija ▸ monografikus tanulmány
    monografski katalog ▸ monografikus katalógus
    monografski zbornik ▸ monografikus kötet
    monografska predstavitev ▸ monografikus bemutatás
    monografska razstava ▸ monografikus kiállítás
    monografska izdaja ▸ monografikus kiadás
    monografska zbirka ▸ monografikus gyűjtemény
  • monoteističen pridevnik
    (o veri) ▸ monoteista, egyistenhívő
    monoteistična religija ▸ monoteista vallás
    monoteistična veroizpoved ▸ monoteista hitvallás
    monoteistična vera ▸ monoteista hit
    monoteistično božanstvo ▸ monoteista isten
    strogo monoteističen ▸ szigorúan monoteista, szigorúan egyistenhívő
  • monotematičnost samostalnik
    glasba (o vsebini skladbe) ▸ egytémájúság
  • monsunski pridevnik
    (o vremenskem obdobju) ▸ monszun-
    monsunski naliv ▸ kontrastivno zanimivo monszuneső
    monsunski dež ▸ monszunesőzés, monszuneső
    monsunske padavine ▸ monszunesőzés
    monsunski oblaki ▸ monszunfelhők
    monsunske poplave ▸ monszun miatti árvizek, monszun miatti áradások
    monsunski vetrovi ▸ monszunszelek
    Povezane iztočnice: monsunski gozd, monsunsko podnebje, monsunsko obdobje
  • monsunsko deževje stalna zveza
    meteorologija (o monsunu) ▸ monszunesőzés, monszunesők
    Velike poplave je povzročilo monsunsko deževje, ki je bilo najhujše v zadnjih desetih letih. ▸ A nagy árvizeket az elmúlt tíz év legsúlyosabb monszunesőzései okozták.
  • moral|a1 ženski spol (-e …) (nravnost) die Moral, die Sittlichkeit
    dvojna morala doppelte Moral, Doppelmoral
    javna morala öffentliche Sittlichkeit
    lažna morala Verlogenheit der Moral
    refleksijska morala Reflexionsmoral
    spolna morala Sexualmoral
    filozofija morale die Moralphilosophie
    pridigar morale ironično der Moralprediger, Sittenprediger
    psihologija morale die Moralpsychologie
    varuh javne morale ironično der Tugendwächter
    predstava o morali der Moralbegriff
    morala zgodbe die Moral von der Geschichte
    | ➞ → javna morala
  • mórati (-am) imperf.

    1. dovere; bisognare:
    na starost je moral beračiti nella vecchiaia dovette mendicare, fu costretto a chiedere l'elemosina
    skrbeti mora za tri otroke deve aver cura di, deve allevare tre bambini
    elipt. resnica mora na dan luce va fatta
    moral je v bolnico dovette essere ricoverato all'ospedale

    2. (z nedoločnikom izraža nujnost, potrebnost) dovere; bisognare:
    človek mora biti pošten bisogna essere onesti
    moramo si biti na jasnem dobbiamo essere in chiaro che...

    3. pren. (z nedoločnikom izraža verjetnost, da osebek ima določeno lastnost, je v določenem stanju) dovere:
    to mora biti pomota deve essere uno sbaglio
    mora imeti okoli petdeset let deve avere circa cinquant'anni, sarà sulla cinquantina

    4. pren. (z nedoločnikom izraža podkrepitev trditve) dovere:
    pa ravno sedaj si moral priti! dovevi venire proprio adesso!

    5. star. (siliti) obbligare, forzare, costringere:
    mraz jih je moral, da so hitro delali il freddo li forzava a lavorare frettolosamente
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    naj se zgodi, kar se mora avvenga quel che deve avvenire
    pren. njegova mora veljati deve avere sempre l'ultima parola
    kdor noče zlepa, mora zgrda con le buone o con le cattive
    hočeš, nočeš, moraš o con le belle o con le brutte
  • mornarica samostalnik
    1. (o vojski) ▸ haditengerészet
    poveljstvo mornarice ▸ haditengerészet parancsnoksága
    oporišče mornarice ▸ haditengerészet támaszpontja
    pripadniki mornarice ▸ haditengerészet tagjai
    Mornarica v okviru ofenzive izvaja operacije, s katerimi želi odpreti pot kopenskim silam vzdolž obale. ▸ A haditengerészet az offenzíva keretében olyan műveleteket végez, amelyekkel a gyalogság számára szeretné megnyitni az utat a part mentén.
    Povezane iztočnice: vojna mornarica, vojaška mornarica

    2. (o ladjah ali floti za določen namen) ▸ flotta, tengerészet
    Slovenski ljubiteljski mornarici moramo prišteti še številne tuje, praviloma večje in dražje barke, ki so si izbrale priveze ob naši obali. ▸ A szlovén amatőr flottához hozzá kell számítanunk a számos külföldi, rendszerint nagyobb és drágább bárkákat, amelyek a mi partjainknál választottak kikötőhelyeket.
    Španija si je kot prva osvajalka čezmorskih dežel kmalu nagrabila ogromno bogastvo in zgradila močno mornarico. ▸ Spanyolország a tengerentúli országok első hódítójaként rövidesen hatalmas vagyonra tett szert és erős flottát épített.
    Povezane iztočnice: trgovska mornarica
  • morsejeva abeceda stalna zveza
    (o kodiranju z znaki) ▸ morzeábécé
    Sopomenke: Morsejeva abeceda
  • Morsejeva abeceda stalna zveza
    (o kodiranju z znaki) ▸ morzeábécé
    Sopomenke: morsejeva abeceda
Število zadetkov: 4129